obiekt docelowy renderowania
cieľ vykreslenia
obiekt docelowy oor Slowaaks
obiekt docelowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
cieľ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi badawczo-rozwojowe w zakresie farmacji, mianowicie opracowywanie próbek, selekcja związków chemicznych, identyfikacja związków chemicznych, identyfikacja chemiczna, określenie i charakteryzacja obiektów docelowych dla leku, prowadzenie prób klinicznych na ludziach
obvykle obmedzené na špeciálne prípady, napr. sodík, draslík a biely fosfortmClass tmClass
Głównymi elementami obiektu ESS są akcelerator, stacja docelowa, zestaw instrumentów oraz powiązane budynki i infrastruktura.
V roku # neboli zavedené žiadne nové právne predpisyEurLex-2 EurLex-2
Zaleca docelowe utworzenie klasyfikacji obiektów zabytkowych, archeologicznych, transnarodowych i niematerialnych związanych z nowym znakiem z racji różnorodności typologicznej obiektów, które mogłyby go otrzymać
Takže # yardov s asi #. # človeka na yard.To jeoj4 oj4
Muszą pojawić się obiekty, usługi, projekty zaprojektowane dla grup docelowych. Im bardziej będą one osadzone w codziennej rzeczywistości, tym lepiej.
Veď som ti to priniesol.- Už nikdy sa na ňom nebude dať hraťEuroparl8 Europarl8
17. Zaleca docelowe utworzenie klasyfikacji obiektów zabytkowych, archeologicznych, transnarodowych i niematerialnych związanych z nowym znakiem z racji różnorodności typologicznej obiektów, które mogłyby go otrzymać.
Určite som mal pasy pri sebeEurLex-2 EurLex-2
Docelowa kwota finansowania publicznego obiektu IGCC wyniosłaby około 300 mln EUR na obiekt IGCC lub 550 mln EUR na elektrownię zasilaną pyłem węglowym;
Tieto technické pravidlá zabezpečia vzájomnú prevádzkyschopnosť sústav a sú objektívne a nediskriminačnéEurLex-2 EurLex-2
Tymczasowe pomieszczenia na potrzeby organizacji ITER na terenie lub w pobliżu obiektu ITER, aż do momentu gotowości do zasiedlenia docelowych budynków i pomieszczeń
Z následných hodnotení sa mohli vziať do úvahy len hodnotenia projektov z obdobia rokov # – #, pretože v čase konania auditu Dvora audítorov ešte neboli dokončené projekty z obdobia rokov # – #, a následné hodnotenie teda ešte nebolo vykonanéoj4 oj4
Tymczasowe pomieszczenia na potrzeby organizacji ITER na terenie lub w pobliżu obiektu ITER, aż do momentu gotowości do zasiedlenia docelowych budynków i pomieszczeń;
Uzavretie dohody prispieva k nerušenému fungovaniu vnútorného trhu, pretože podporuje tranzitnú dopravu cez Rumunsko pre internú dopravu medzi Gréckom a ostatnými členskými štátmi a takto umožňuje, aby sa obchodovanie v rámci spoločenstva uskutočňovalo za čo najnižších nákladov pre širokú verejnosť a aby sa na minimum znížili administratívne a technické prekážky, ktoré ho ovplyvňujúEurLex-2 EurLex-2
e) Tymczasowe pomieszczenia na potrzeby organizacji ITER na terenie lub w pobliżu obiektu ITER, aż do momentu gotowości do zasiedlenia docelowych budynków i pomieszczeń;
Žiadna Emily?EurLex-2 EurLex-2
a) w czterech spośród wybranych zakładów ilość produkowanego kompostu w porównaniu z liczbą ton odpadów komunalnych trafiających do obiektów była niższa niż ilość docelowa zakładana w projekcie (relacja wkład–produkt wynosiła w tych zakładach od 1 do 22%), w wyniku czego znaczne ilości pozostałych odpadów były kierowane na składowiska;
KAPITOLA # #-ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PODNIKANIAEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie ścieki i odpady wytworzone w obiekcie należy poddawać oczyszczeniu w sposób zapewniający skuteczne zniszczenie wszelkich możliwych gatunków docelowych oraz związanych z nimi organizmów.
Načo je ti zbraň?EurLex-2 EurLex-2
kompletny opis obiektu IFMIF wraz z jego trzema głównymi podsystemami (akceleratory, urządzenie docelowe i urządzenie testowe), budynkami, w tym komorami gorącymi do badań po napromieniowaniu, systemami pomocniczymi i systemami bezpieczeństwa;
osobné údaje, osobitné kategórie údajov, spracovávať/spracovanie, prevádzkovateľ, spracovateľ, subjekt údajov a dozorný orgán majú rovnaký význam ako v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra # o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajovEurLex-2 EurLex-2
kompletny opis obiektu IFMIF wraz z jego trzema głównymi podsystemami (akceleratory, urządzenie docelowe i urządzenie testowe), budynkami, w tym komorami gorącymi do badań po napromieniowaniu, systemami pomocniczymi i systemami bezpieczeństwa
Pokiaľ ide o kvapalný plyn, Komisia považuje tú časť daňovej úľavy, ktorá prevyšuje rámec pôvodnej výšky dane (to znamená #,# EUR/# kg), za nezlučiteľnú so spoločným trhom a tú časť daňovej úľavy, ktorá rámec pôvodnej výšky dane neprevyšuje (zníženie z #,# EUR/# kg v rokoch # a # a #,# EUR/# kg v rokoch # až #), za zlučiteľnú so spoločným trhomoj4 oj4
Przygotowano wówczas transport urządzeń do odkażania wykorzystanych w obiekcie Bohunice do obiektu Kozłoduj w celu przeprowadzenia w 2020 r. odkażenia pierwotnych obiegów (docelowa data zakończenia: październik 2022 r.).
Tento argument by sa teda mal zamietnuťEuroParl2021 EuroParl2021
i) kompletny opis obiektu IFMIF wraz z jego trzema głównymi podsystemami (akceleratory, urządzenie docelowe i urządzenie testowe), budynkami, w tym komorami gorącymi do badań po napromieniowaniu, systemami pomocniczymi i systemami bezpieczeństwa;
Rada musí na návrh Komisie rozhodnúť, či by mali byť opatrenia rozhodnutia #/ES uzákoňujúce tieto oslobodenia od dane a zníženie daňových sadzieb zmenené alebo predĺžené o ďalšie obdobieEurLex-2 EurLex-2
Raz do roku następujące docelowe wartości odniesienia zostają osiągnięte w przypadku inspekcji tonarów i obiektów hodowlanych związanych z tuńczykiem błękitnopłetwym w obszarach, o których mowa w art. 1.
Je povolená tolerancia #%eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na mocy tej decyzji HLG została upoważniona do udzielania pomocy instytucjom UE w stopniowym wypracowywaniu porozumienia i docelowym opracowaniu dodatkowych przepisów europejskich w dziedzinie bezpieczeństwa obiektów jądrowych oraz bezpiecznego gospodarowania wypalonym paliwem i odpadami promieniotwórczymi.
V celách predbežného zadržania sa momentálne nachádza 15 osôb, ktoré sa pokúsili postaviť proti korupčným praktikám maďarskej vlády.EurLex-2 EurLex-2
— w przypadku przedsiębiorstwa docelowego– działalność przedsiębiorstwa odnosi się wyłącznie do budowy i eksploatacji obiektu zawierającego termiczne kolektory słoneczne o mocy 110 MW (moc znamionowa – 125 MW) w Newadzie, Stany Zjednoczone.
Žiadateľ buď predloží vyhlásenie o nepoužívaní, alebo poskytne údaje oobsahu bielych pigmentov a výdatnosť (ako sa vyžaduje v kritériu odsek # písmeno a) spolu s detailným výpočtom poukazujúcim na súlad s týmto kritériomEurLex-2 EurLex-2
We wszystkich trzech programach produkty te były mniej liczne niż dotychczas planowano z następujących powodów: (i) nieodłączne wątpliwości związane z charakterystyką elektrowni spowodowały przeszacowanie wartości docelowych; (ii) mniejszy wkład z demontażu do obiektów gospodarowania odpadami; oraz (iii) wyzwania techniczne związane ze szczególnymi strumieniami odpadów odziedziczonych.
Klinické príznaky u vtákov infikovaných vírusom HPAIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
stworzenia infrastruktury sieci przesyłowej i dystrybucyjnej, inteligentnych sieci, obiektów magazynowania oraz połączeń międzysystemowych, przy założeniu osiągnięcia do 2030 r. docelowego poziomu energoelektrycznych połączeń międzysystemowych wynoszącego 15 %, by zwiększyć osiągalny pod względem technicznym i opłacalny pod względem ekonomicznym poziom energii odnawialnej w systemie elektroenergetycznym;
Tlačivá sa tlačia a vypĺňajú v úradnom jazyku spoločenstiev, ktorý určia príslušné orgány vydávajúceho členského štátuEurlex2019 Eurlex2019
Trybunał stwierdził, że: a ) w czterech spośród wybranych zakładów ilość produkowanego kompostu w porównaniu z liczbą ton odpadów komunalnych trafiających do obiektów była niższa niż ilość docelowa zakładana w projekcie ( relacja wkład – produkt wynosiła w tych zakładach od 1 do 22% ), w wyniku czego znaczne ilości pozostałych odpadów były kierowane na składowiska; b ) w dwóch zakładach jakość produkowanego kompostu była niższa niż jakość docelowa wyznaczona we wnioskach, zwłaszcza w przypadkach gdy kompost powstawał z odpadów mieszanych, ponieważ miał on znaczną zawartość metali ciężkich i w związku z tym nie nadawał się do innych zastosowań, np. w rolnictwie.
Minimá na vzlet musia byť zvolené tak, aby zabezpečovali orientáciu postačujúcu na riadenie letúna tak v prípade prerušeného vzletu za nepriaznivých okolností, ako aj v prípade pokračovania vo vzlete po vysadení kritickej pohonnej jednotkyelitreca-2022 elitreca-2022
58 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.