obiekt aktywny oor Slowaaks
obiekt aktywny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
aktívny objekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Specjalne pojemniki transportowe i do przechowywania do składowania i/lub dalszego transportu obiektów aktywnych balistycznie, zwłaszcza materiałów wybuchowych i pocisków działowych
Pretože to nikdy nevydržítmClass tmClass
Zamknięcia do pocisków odłamkowo-burzących, zwłaszcza jako gumowo-laminowane wkłady, do zamykania, osłony i opakowania obiektów aktywnych balistycznie, zwłaszcza materiałów wybuchowych i granatów
Až dovtedy, kým agentúra nebude schopná vykonávať všetky určené povinnosti a kontroly, príslušné členské štáty v súlade so súčasnými postupmi vykonajú kontroly ustanovené pravidlami spoločenstvatmClass tmClass
operatorzy liczników zapewniają, by liczniki odbiorców aktywnych, którzy wprowadzają energię elektryczną do sieci, były w stanie uwzględnić ilość energii elektrycznej wprowadzanej do sieci z obiektów odbiorców aktywnych;
pripomína svoje priority v sektore poľnohospodárstva, ako napríklad boj proti chorobám zvierat a politiku EÚ pre kvalitu potravinárskych výrobkov a zdôrazňuje význam, ktorý Európsky parlament pripisuje rozvoju vidieka ako kľúču k dosiahnutiu trvalo udržateľného poľnohospodárstva; zdôrazňuje potrebu podporiť predovšetkým mladých poľnohospodárov a prispôsobiť dostupné finančné prostriedky počtu mladých poľnohospodárov, ktorí potrebujú v rozšírenej Únii pomoc; opätovne poukazuje na to, že na tieto priority by sa mohla použiť poľnohospodárska modulácia, keďže v položke #a pre ňu existuje rozpätieEurlex2019 Eurlex2019
d) operatorzy liczników zapewniają, by liczniki odbiorców aktywnych, którzy wprowadzają energię elektryczną do sieci, były w stanie uwzględnić ilość energii elektrycznej wprowadzanej do sieci z obiektów odbiorców aktywnych;
Keďže #. ERF bol uzavretý v roku # a #. ERF v roku #, tabuľky o plnení týkajúce sa týchto ERF už ročná účtovná závierka neobsahujenot-set not-set
Gromadzenie danych odbywa się w drodze badania obejmującego wszystkie aktywne obiekty akwakultury.
Nie, naozaj neviemEurLex-2 EurLex-2
Obiekt zakwaterowania ma aktywne partnerstwo z wypożyczalnią samochodów elektrycznych lub rowerów (0,5 pkt).
Rozšírené indikačné zariadenie sa môže používať len dočasne a pri jeho činnosti sa nepovoľuje tlač výsledkoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uważa się, że takie supermasywne czarne dziury w centrach galaktyk są swego rodzaju „silnikami” zasilającymi aktywne obiekty, takie jak galaktyki Seyferta czy kwazary.
Výrobca, ktorý upravuje komponenty alebo systémy, ktoré už boli schválené v skorších stupňoch, zodpovedá za schválenie a zhodu výroby týchto komponentov a systémovWikiMatrix WikiMatrix
„Aktywne partnerstwo” oznacza umowę pomiędzy obiektem zakwaterowania turystycznego a przedsiębiorstwem wynajmującym samochody elektryczne lub rowery.
Smernica #/ES neupravuje vodné skútre, zatiaľ čo od prijatia tejto smernice niektoré členské štáty zaviedli zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia týkajúce sa takýchto plavidieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„statek kosmiczny” oznacza jakikolwiek obiekt kosmiczny służący określonemu celowi, w tym aktywne sztuczne satelity i górne człony systemów wynoszących;
Také miesto nie jeEurLex-2 EurLex-2
„statek kosmiczny” oznacza jakikolwiek ▌obiekt kosmiczny służący określonemu celowi, w tym aktywne sztuczne satelity i górne człony systemów wynoszących;
vízové poplatky a podobné poplatky vyplývajúce priamo zo služobnej cestynot-set not-set
W dziedzinie bezpieczeństwa transportu morskiego UE włączyła do prawodawstwa unijnego Międzynarodowy Kodeks Ochrony Statków i Obiektów Portowych. Komisja odgrywa również aktywną rolę na forum Międzynarodowej Organizacji Morskiej.
No...... Jeffrey, tvoja mama a ja sme sa rozhodliEurLex-2 EurLex-2
2) „statek kosmiczny” oznacza jakikolwiek obiekt kosmiczny służący określonemu celowi, w tym aktywne sztuczne satelity i górne człony systemów wynoszących;
Premysli si toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sprawozdawczyni przewiduje możliwość tworzenia dodatkowych obiektów technicznych, z różnych powodów: wątpliwe jest, czy tryb aktywny-aktywny (kiedy wszystkie obiekty techniczne mogą funkcjonować i żaden z nich nie funkcjonuje jedynie jako centrum wsparcia) jest technicznie wykonalne w dwóch miejscach, oddalonych od siebie geograficznie (zgodnie z propozycją zawartą we wniosku ustawodawczym w Strasburgu i Sankt Johann im Pongau).
termostatickej komory pre kolóny (kolónová pec), ktorá udrží požadovanú teplotu s presnosťou na # Cnot-set not-set
Informacje na temat aktywnego partnerstwa muszą być umieszczone w sposób widoczny na terenie obiektu.
Rozsah pôsobnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budynki i obiekty przemysłowe w transformacji energetyki Budynki i instalacje przemysłowe odgrywają coraz aktywniejszą rolę podczas interakcji z systemem energetycznym.
Allison, je mi to veľmi ľútonot-set not-set
(7)„jednostka kontrolująca” oznacza organ lub przedsiębiorstwo, które sprawuje bezpośrednią lub pośrednią kontrolę nad operatorem obiektu infrastruktury usługowej oraz jest również aktywne i zajmuje dominującą pozycję na krajowych rynkach usług transportu kolejowego, dla których obiekt jest wykorzystywany, lub które sprawuje bezpośrednią lub pośrednią kontrolę nad operatorem obiektu infrastruktury usługowej i przedsiębiorstwem kolejowym zajmującym taką pozycję;
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES a článok # Zmluvy o Euratome, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym parlamentom (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„jednostka kontrolująca” oznacza organ lub przedsiębiorstwo, które sprawuje bezpośrednią lub pośrednią kontrolę nad operatorem obiektu infrastruktury usługowej oraz jest również aktywne i zajmuje dominującą pozycję na krajowych rynkach usług transportu kolejowego, dla których obiekt jest wykorzystywany, lub które sprawuje bezpośrednią lub pośrednią kontrolę nad operatorem obiektu infrastruktury usługowej i przedsiębiorstwem kolejowym zajmującym taką pozycję;
Na účely prezentácie porovnateľných hodnôt v odlišnej prezentačnej mene sa uplatní odsek # písm. b) a odsek # IAS # Vplyvy zmien kurzov cudzích mien (v znení revízie z rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja kontynuować będzie również ścisłą współpracę z państwami członkowskimi, sektorem turystycznym oraz organizacjami zrzeszającymi różne podmioty w nim aktywne, której celem jest podniesienie bezpieczeństwa w obiektach służących zakwaterowaniu turystów, w tym pod względem zabezpieczeń przeciwpożarowych.
Povedz mi jeden taký detský príbeh, prosímEurLex-2 EurLex-2
Mindtimeshare – zarejestrowane w Hiszpanii stowarzyszenie reprezentujące interesy właścicieli obiektów objętych timeshare w Europie, którzy padli ofiarą oszustw – było bardzo aktywne, pomagając organom publicznym w podejmowaniu działań przeciw nieuczciwym przedsiębiorstwom.
Akceptovateľná zmluvná strana sa dohodne s kvalifikovanou treťou osobou, ktorá sa má druhotne predzásobiť, že táto kvalifikovaná tretia osoba umožní budúcej NCB Eurosystému vykonávať audit a kontrolu v priestoroch druhotne predzásobenej profesijnej tretej osoby, aby sa overila prítomnosť druhotne predzásobených eurobankoviek a euromincíEurLex-2 EurLex-2
Przyjmuję ze szczególnie wielkim zadowoleniem przyjęcie poprawek nr 124 i 130, w których wzywa się, odpowiednio, do wprowadzenia zakazu instalowania obiektów składowania odpadów promieniotwórczych na zagrożonych terenach aktywnych sejsmicznie lub przybrzeżnych i do ustanowienia wymogu przygotowania analizy bezpieczeństwa towarzyszącej każdemu działaniu w zakresie postępowania z odpadami promieniotwórczymi.
vyjadruje potrebu, ako už bolo zdôraznené v iných stanoviskách, urýchliť opatrenia zabezpečované v oblasti sociálnej ochrany a zosynchronizovať ich s opatreniami politiky zamestnanostiEuroparl8 Europarl8
Działanie 4 — Aktywna pamięć europejska, wspierające działania nakierowane na zachowanie obiektów i zborów archiwalnych dotyczących deportacji i upamiętniających ofiary nazizmu i stalinizmu oraz przyczyniających się do refleksji nad genezą i przyszłością integracji europejskiej.
Kto ho volil?EurLex-2 EurLex-2
W szczególności wspomniano, że „Komisja kontynuować będzie również ścisłą współpracę z państwami członkowskimi, sektorem turystycznym oraz organizacjami zrzeszającymi różne podmioty w nim aktywne, której celem jest podniesienie bezpieczeństwa w obiektach służących zakwaterowaniu turystów, w tym pod względem zabezpieczeń przeciwpożarowych”.
S deťmi to vie veľmi dobreEurLex-2 EurLex-2
budowane są pasywne i aktywne zakłady uzdatniania wody, jeżeli konieczne jest zapobieganie przemieszczaniu się zanieczyszczonych wycieków z obiektu do przylegających wód podziemnych lub powierzchniowych
Správy odkiaľ?oj4 oj4
(ba) budowane są pasywne i aktywne zakłady uzdatniania wody, jeżeli konieczne jest zapobieganie przemieszczaniu się zanieczyszczonych wycieków z obiektu do przylegających wód podziemnych lub powierzchniowych.
určiť, že Spolková republika Nemecko si tým, že mesto Kolín #. augusta # uzatvorilo zmluvu s Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (medzičasom Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) bez toho, aby vykonalo verejné obstarávanie s celoeurópskym vyhlásením podľa článku # v spojení s článkom # smernice Rady #/#/EHS zo #. júna # o koordinácii postupov verejného obstarávania prác ustanovení, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z uvedenej smernicenot-set not-set
67 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.