obróbka beztlenowa oor Slowaaks
obróbka beztlenowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
anaeróbne spracovanie
anaeróbne vyhnívanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia i instalacje (stacjonarne lub przenośne) do uzdatniania wody i/lub osadów stosujące obróbkę beztlenową
V Bruseli #. novembratmClass tmClass
Osad z obu etapów poddaje się zwykle obróbce beztlenowej, w wyniku czego powstaje metan i dwutlenek węgla, które z reguły wykorzystuje się do wytwarzania energii elektrycznej.
nástroje na zabezpečenie kvalityEurLex-2 EurLex-2
Ilość poddanych recyklingowi bioodpadów komunalnych poddawanych obróbce tlenowej lub beztlenowej obejmuje wyłącznie materiały faktycznie poddawane obróbce tlenowej lub beztlenowej, z wyłączeniem wszelkich materiałów usuwanych mechanicznie w trakcie procesu recyklingu lub po nim (w tym materiałów ulegających biodegradacji).
Iné bezpečnostné charakteristiky (napríklad fyzické, personálne a procedurálne) majú vyhovovať požiadavkám pre najvyššiu úroveň utajenia a všetkým označeniam kategórie informácií spracovávaných v SYSTÉMEEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli jedynym rodzajem działalności w zakresie obróbki odpadów jest fermentacja beztlenowa, próg wydajności dla tej działalności wynosi # ton dziennie
Zranil si mi cityoj4 oj4
Jeżeli jedynym rodzajem działalności w zakresie obróbki odpadów jest fermentacja beztlenowa, próg wydajności dla tej działalności wynosi 100 ton dziennie.
Flexicam # mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky Meloxikamnot-set not-set
Jeżeli jedynym rodzajem działalności związanej z obróbką odpadów jest fermentacja beztlenowa, próg wydajności dla tej działalności wynosi 100 ton dziennie.
Rozhodnutie Komisie z #. júla # o financovaní štúdií, posudzovaní vplyvov a hodnotení v oblasti bezpečnosti potravín, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat a zootechnikyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeżeli jedynym rodzajem działalności w zakresie obróbki odpadów jest fermentacja beztlenowa, próg wydajności dla tej działalności wynosi 100 ton dziennie.
Nemôžem, DreEurLex-2 EurLex-2
Od dnia 1 stycznia 2027 r. państwa członkowskie mogą zaliczać bioodpady komunalne poddawane obróbce tlenowej lub beztlenowej do odpadów poddanych recyklingowi tylko wtedy, gdy zostały selektywnie zebrane lub posegregowane u źródła zgodnie z art. 22.
Príjemca napadol toto rozhodnutie na Súde prvého stupňaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9) „recykling organiczny” oznacza obróbkę tlenową (kompostowanie) lub beztlenową (biometanizacja) tej części odpadów opakowaniowych, która ulega rozkładowi biologicznemu w kontrolowanych warunkach przy wykorzystaniu mikroorganizmów, w wyniku której powstają osady organiczne lub metan.
V prípade, že sa používa kódové označenie, však musí byť v jeho tesnej blízkosti vyznačený odkaz „Baliareň a/alebo odosielateľ (alebo rovnocenné skratky)“EurLex-2 EurLex-2
9) "recykling organiczny" oznacza obróbkę tlenową (kompostowanie) lub beztlenową (biometanizacja) tej części odpadów opakowaniowych, która ulega rozkładowi biologicznemu w kontrolowanych warunkach przy wykorzystaniu mikroorganizmów, w wyniku której powstają osady organiczne lub metan.
Podľa článku # ods. # zmluvy sú pomoci poskytnuté štátmi alebo prostredníctvom štátnych zdrojov v akejkoľvek forme nezlučiteľné so spoločným európskym trhom v miere, akou vplývajú na vzájomnú výmenu medzi členskými štátmi, lebo uprednostnením niektorých podnikov alebo niektorých výrob falšujú alebo skresľujú konkurencieschopnosťEurLex-2 EurLex-2
Do celów obliczania celów określonych w ust. 1 w stosownych przypadkach ilość odpadów ulegających biodegradacji poddawanych obróbce tlenowej lub beztlenowej uznaje się za poddaną recyklingowi, jeśli w wyniku tej obróbki powstaje kompost, sfermentowana biomasa lub inny materiał, którego główna część, po koniecznej dalszej obróbce, jest wykorzystywana jako produkt, materiał lub substancja pochodzące z recyklingu.”
Nakladacie plošiny a rampynot-set not-set
W przypadku gdy odpady opakowaniowe ulegające biodegradacji poddawane obróbce tlenowej lub beztlenowej są ujęte w ilościach poddanych recyklingowi dla danego materiału opakowaniowego, ilość odpadów opakowaniowych ulegających biodegradacji w odpadach ulegających biodegradacji określana jest w drodze regularnego przeprowadzania analiz składu odpadów ulegających biodegradacji wchodzących w skład tych operacji.
Mami, prečo nik neverí, že ocko je v leteckej jednotke?Eurlex2019 Eurlex2019
d) W przypadku gdy odpady opakowaniowe ulegające biodegradacji poddawane obróbce tlenowej lub beztlenowej są ujęte w ilościach poddanych recyklingowi dla danego materiału opakowaniowego, ilość odpadów opakowaniowych ulegających biodegradacji w odpadach ulegających biodegradacji określana jest w drodze regularnego przeprowadzania analiz składu odpadów ulegających biodegradacji wchodzących w skład tych operacji.
Dátum nadobudnutia účinnosti tejto dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurlex2019 Eurlex2019
Mająca zastosowanie do zapachów związanych z oczyszczaniem ścieków i obróbką osadów ściekowych, aby zapobiec wystąpieniu warunków beztlenowych w ściekach lub osadach ściekowych
MI musí byť viditeľný pri všetkých primeraných podmienkach osvetleniaEurLex-2 EurLex-2
Na użytek obliczenia czy cele określone w art. 11 ust. 2 lit. c) i d) i e) oraz w art. 11 ust. 3 zostały osiągnięte, ilość odpadów komunalnych ulegających biodegradacji poddawanych obróbce tlenowej lub beztlenowej można zaliczyć do odpadów poddanych recyklingowi, jeżeli w wyniku tej obróbki powstaje kompost, materiał pofermentacyjny lub inny materiał wyjściowy o podobnej ilości zawartości pochodzącej z recyklingu w stosunku do wsadu, i ma on być wykorzystany jako produkt, materiał lub substancja z recyklingu.
Ak je diagnostikovaná inaktívna (latentná) tuberkulóza, liečba latentnej tuberkulózy pomocou antituberkulóznej liečby sa musí zahájiť pred zahájením liečby Enbrelom a v súlade s lokálnymi odporúčaniaminot-set not-set
Aby obliczyć czy cele ustanowione w art. 6 ust. 1 lit. f)–i) zostały osiągnięte, ilość odpadów opakowaniowych ulegających biodegradacji poddawanych obróbce tlenowej lub beztlenowej można uznać za poddaną recyklingowi wówczas, gdy przetwarzanie to generuje kompost, materiał pofermentacyjny lub inny materiał wyjściowy o podobnej ilości zawartości pochodzącej z recyklingu w stosunku do wsadu, i ma on być wykorzystany jako produkt, materiał lub substancja z recyklingu.
Zriedkavo boli pri interferónoch hlásené očné poruchy, zahŕňajúce retinopatie (vrátane makulárneho edému), krvácania do sietnice, obštrukciu sietnicovej artérie alebo žily, „ cotton-wool “ škvrny (škvrny podobné chumáču bavlny), stratu zrakovej ostrosti alebo výpadok v zornom poli, neuritída zrakového nervu a papiloedém (pozri časťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.