obróbka gorącą wodą oor Slowaaks
obróbka gorącą wodą
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tepelná úprava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rośliny poddano obróbce gorącą wodą w temperaturze minimum 50 °C przez 45 minut w celu usunięcia mikoplazmy żółknięcia dorée winorośli.”.
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. januára # vo veci C-#/# P: José Luis Zuazaga Meabe proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Odvolanie- Ochranná známka Spoločenstva- Žaloba o neplatnosť- Neprípustnosť z dôvodu zmeškania lehoty- Zjavne nedôvodné odvolanieEurLex-2 EurLex-2
rośliny poddano obróbce gorącą wodą w temperaturze minimum 50 °C przez 45 minut w celu usunięcia mikoplazmy żółknięcia dorée winorośli.
Preto tento štandard nepovoľuje, aby účtovná jednotka vykázala výsledný odložený daňový záväzok alebo pohľadávku ani pri prvotnom vykázaní, ani následne (pozri príklady ďalejEurLex-2 EurLex-2
ii) rośliny poddano obróbce gorącą wodą w temperaturze minimum 50 °C przez 45 minut w celu usunięcia mikoplazmy żółknięcia dorée winorośli.
Pokúšate moju trpezlivosť, paneEurLex-2 EurLex-2
(ii) rośliny poddano obróbce gorącą wodą w temperaturze minimum 50 °C przez 45 minut w celu usunięcia mikoplazmy żółknięcia dorée winorośli.
Výbor v tejto súvislosti považuje za potrebné vypracovať štúdiu, ktorá umožní presnejšie charakterizovanie tejto vekovej skupiny (v jej heterogenite a zároveň jej jednote, ktorá tu ešte nebola nikdy predtým) a vytvorí lepší základ pre program v Európskej únii – najmä keby sa EÚ chcela pripojiť k odporúčaniam skupiny na vysokej úrovni pre budúcnosť sociálnej politiky zameraných na zmenu zmluvy medzi generáciamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) wydał opinię naukową (4) dotyczącą obróbki gorącą wodą materiału nasadzeniowego winorośli w stanie uśpienia przeciwko określonemu organizmowi.
v článku # ods. # sa do prvej vety dopĺňaEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem pod pewnymi warunkami zezwolić na przemieszczanie roślin Vitis w stanie uśpienia w obrębie wyznaczonych obszarów i poza nie, jeśli rośliny te poddano obróbce gorącą wodą.
Idem si vziať nejakú sračkuEurLex-2 EurLex-2
Konserwowanie świeżego produktu może odbywać się poprzez poddanie obróbce w gorącej wodzie przy zastosowaniu prawidłowej tradycyjnej metody.
Ak je pracovná doba pravidelne a často prerušovaná a neexistuje oddychová miestnosť, musia byť k dispozícii iné miestnosti, v ktorých môžu pracovníci zostať počas takýchto prerušení, kedykoľvek je to potrebné z dôvodu bezpečnosti alebo ochrany zdravia pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
Instalacje do odchlorowania wody i odwapniania wody, instalacje do dezynfekcji wody gorącej / zimnej, instalacje do dezynfekcji obiegu wody gorącej, instalacje do obróbki wody
Hovorí sa, že sa vy dvaja tak ľahko nezľaknetetmClass tmClass
„Począwszy od dnia 1 stycznia 2020 r. sadzenie winorośli i wymianę sadzonek winorośli przeprowadza się przy użyciu materiału roślinnego, który został poddany obróbce w gorącej wodzie lub dowolnej innej obróbce uznanej przez Ministerstwo Rolnictwa za jedną z metod zwalczania mikoplazmy żółknięcia dorée winorośli”.
Zvyšovanie verejného povedomia o spoločnej poľnohospodárskej politikeEuroParl2021 EuroParl2021
Począwszy od dnia 1 stycznia 2020 r. sadzenie winorośli i wymianę sadzonek winorośli przeprowadza się przy użyciu materiału roślinnego, który został poddany obróbce w gorącej wodzie lub dowolnej innej obróbce uznanej przez Ministerstwo Rolnictwa za jedną z metod zwalczania mikoplazmy żółknięcia dorée winorośli.
názov, adresu, e-mailovú adresu, telefónne a faxové číslo a meno kontaktnej osobyEuroParl2021 EuroParl2021
c) zostało okorowane i poddane dezynfekcji z wykorzystaniem odpowiedniej obróbki gorącym powietrzem lub gorącą wodą,
Komisia by mala spolupracovať s členskými štátmi pri vykonávaní konkrétneho, jasného a cieleného programu opatrení a akcií, ktoré dopĺňajú a prinášajú pridanú hodnotu k snahám, ktoré vynakladajú členské štáty na japonskom trhueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
że drewno zostało zdezynfekowane w odpowiedniej obróbce gorącym powietrzem lub gorącą wodą
poukazuje na to, že EDA po poslednom rozšírení v roku # a po svojom rozšírení na # členov zmenil svoju štruktúru a vytvoril štyri audítorské skupiny a koordinačnú skupinu; kladie otázku, či štruktúra s # členmi a ich kabinetmi predstavuje najefektívnejšie dostupné riešenie; vyzýva EDA, aby preskúmal možnosť znížiť počet svojich členov na jednu tretinu členských štátoveurlex eurlex
jest wolne od kory i zostało poddane odkażaniu z wykorzystaniem odpowiedniej obróbki gorącym powietrzem lub gorącą wodą,
Bolo to ako pozerať do očí diabloviEurlex2019 Eurlex2019
iii) że drewno zostało zdezynfekowane w odpowiedniej obróbce gorącym powietrzem lub gorącą wodą;
Nie som ElizabethEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.