odziarnianie bawełny oor Slowaaks
odziarnianie bawełny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odzròovanie bavlny
odzròovanie
odzròovanie (èistenie) bavlny
èistenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można również przewidzieć wsparcie na rzecz inwestycji w branżę odziarniania bawełny w celu poprawy wyników gospodarczych przedsiębiorstw.
Cieľom tejto smernice je dosiahnuť vysokú úroveň ochrany životného prostredia prostredníctvom zníženia potenciálnych vplyvov energeticky významných výrobkov na životné prostredie, čo bude v konečnom dôsledku prínosom pre spotrebiteľov a iných koncových užívateľovEurLex-2 EurLex-2
a) jakimkolwiek budynku lub innym miejscu w obrębie zakładu odziarniania bawełny; lub
V koordinácii ekonomických politík medzi členskými štátmi (a v rámci nich) by si mali vlády stanoviť ciele výkonu a monitorovať kľúčové ukazovatele, aby sa demonštrovali výsledkyEurLex-2 EurLex-2
b) inwestycje w branży odziarniania bawełny;
Práce vykonané Spoločenstvom v spolupráci s ostatnými medzinárodnými organizáciami naznačujú, že opatrenia obmedzujúce činnosť lietadiel, ktoré nevyhovujú normám kapitoly # prílohy #, nemôžu zohľadňovať akékoľvek dodatočné pravidlá, aby mohli prospieť životnému prostrediuEurLex-2 EurLex-2
Zwłaszcza zakłady odziarniania bawełny wymagają poważnych przekształceń, które umożliwią rozwiązanie problemu nadwyżki zdolności przetwórczych na niektórych obszarach produkcyjnych.
V článku # ods. # sa časť týkajúca sa systému identifikácie oviec zmenila a doplnila nielen so zreteľom na manuálny systém, ktorý bol ustanovený v už platných právnych predpisoch, ale aj so zreteľom na optické alebo elektronické systémy, s cieľom prispôsobiť špecifikáciu vývoju právnych predpisov Spoločenstva a vnútroštátnym právnym predpisom v oblasti identifikácie stádnot-set not-set
Sytuacja ta doprowadziła też do spadku przychodów uzyskanych przez przemysł odziarniania bawełny
Subkutánna injekcia do abdominálnej steny zabezpečuje mierne rýchlejšiu absorpciu ako injekcia do iných miest vpichu (pozri časťoj4 oj4
Inwestycje w branży odziarniania bawełny
Holandsko uviedlo, že nie je možné odpovedať na otázky Komisie za všetky podsektory holandského keramického priemyslu, keďže v niektorých podsektoroch, ako dlaždice a obkladačky, keramické rúry a sanitárne keramické výrobky, existuje len jeden holandský dodávateľEurLex-2 EurLex-2
W celu otrzymania pomocy przedsiębiorstwa odziarniające bawełnę inne niż przedsiębiorstwa określone w art. 12 muszą:
Príloha k spoločnej pozícii #/#/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom doplniťEurLex-2 EurLex-2
Przemysł odziarniania bawełny nie wiąże się w sposób szczególny z problemami środowiskowymi.
z výsledkov tejto revízie vyplýva, že s prihliadnutím na ekonomické a monetárne trendy v spoločenstve je nevyhnutné zvýšenie kvót vyjadrených v euráchEurLex-2 EurLex-2
ostatecznego i całkowitego zaprzestania odziarniania bawełny w określonym zakładzie lub w określonych zakładach
typ výrobku (sušené kosti/výrobok zo sušených kostí/sušené rohy/výrobky zo sušených rohov/sušené kopytá/výrobky zo sušených kopýt) aoj4 oj4
inwestycje w branży odziarniania bawełny
Pacienti, u ktorých nastalo významné zlepšenie kompenzácie diabetes mellitus napr. po intenzifikovanej inzulínovej lie be, môžu pocíti zmenu v ich obvyklých varovných príznakoch hypoglykémie a mali by by o nich primerane pou eníoj4 oj4
inwestycje w branży odziarniania bawełny;
Nikto tam nepôjdeEurLex-2 EurLex-2
a) ostatecznego i całkowitego zaprzestania odziarniania bawełny w określonym zakładzie lub w określonych zakładach;
Nemyslela som si, že tu budem tak dlhoEurLex-2 EurLex-2
Szczególnym wyzwaniem branży odziarniania bawełny w niektórych obszarach produkcji są znaczne nadwyżki zdolności produkcyjnych.
Kombinovaná antiretrovírusová liečba bola spojená s metabolickými abnormalitami, ako napr. hypertriglyceridémiou, hypercholesterolémiou, inzulínovou rezistenciou, hyperglykémiou a hyperlaktatémiou (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, jakość wyprodukowanej bawełny poprawi się, a branża odziarniania bawełny zostanie unowocześniona.
Výborne, MariaEuroparl8 Europarl8
Sytuacja ta doprowadziła też do spadku przychodów uzyskanych przez przemysł odziarniania bawełny.
a aspergilózaEurLex-2 EurLex-2
pisemnego zobowiązania do niewykorzystywania jednostki produkcyjnej lub jednostek produkcyjnych dla celów odziarniania bawełny przez okres # lat
Zvyknem máličko cestovať, to ánooj4 oj4
- Wpływ na przemysł odziarniania bawełny w obu krajach będzie wymagać znacznej restrukturyzacji i konsolidacji.
Žiada Radu a Komisiu, aby zaručili zlučiteľnosť obchodných dohôd s existujúcimi zmluvami OSN o ľudských právach v súlade s horeuvedeným uznesením Európskeho parlamentu zo #. februára #, aby vykonávali nezávislé hodnotenia udržateľnosti ešte pred obchodnými rokovaniami, konkrétne hodnotiac vplyv na ľudské práva, a aby monitorovali, preskúmali a napravili všetky negatívne dôsledky existujúcich a navrhovaných obchodných pravidiel z hľadiska ľudských práv a sociálnych a environmentálnych otázokEurLex-2 EurLex-2
3) przegląd przepisów finansowych dotyczących podmiotów zajmujących się odziarnianiem bawełny (zalecenie w pełni wdrożone);
meno alebo obchodné meno a adresu alebo registrovaný úrad výrobcu, ak výrobca nie je zodpovedný za uvedenie údajov na označeníEurLex-2 EurLex-2
W celu otrzymania pomocy przedsiębiorstwa odziarniające bawełnę inne niż przedsiębiorstwa określone w art. # muszą
Efektívne fungovanie nástrojov a mechanizmov na ochranu ľudských práveurlex eurlex
pisemnego zobowiązania do niewykorzystywania jednostki produkcyjnej lub jednostek produkcyjnych dla celów odziarniania bawełny przez okres 10 lat.
Môžu zvoniť päť krát, deväť krát...... len to nesmie byť razEurLex-2 EurLex-2
ostatecznego i całkowitego zaprzestania odziarniania bawełny w określonym zakładzie lub w określonych zakładach;
Keď si videla Barneyho ako taxikára. a ty si si myslila že je to malý muž z Ázie?EurLex-2 EurLex-2
337 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.