odziedziczyć oor Slowaaks
odziedziczyć
pl
przejąć coś w procesie nieprzerwanej kontynuacji historycznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dediť
Wszyscy potomkowie Adama odziedziczyli grzech i śmierć — piętnem tym jest naznaczone każde pokolenie.
V skutočnosti všetci Adamovi potomkovia dedia z generácie na generáciu hriech a smrť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kwotę referencyjną ustala się na podstawie odziedziczonych jednostek produkcyjnych.
Nie som jedináEurLex-2 EurLex-2
Konkretniej mówiąc, środki te obejmują ustanowienie szczegółowych limitów dla emisji NO2 w szerszym zakresie emisji NOx, skreślenie limitu emisji amoniaku dla silników spalinowych w pojazdach ciężarowych o dużej ładowności, zmianę limitów emisji w cyklu zimnego rozruchu odziedziczonych po poprzednim etapie Euro, środek na rzecz dostosowania emisji sumy węglowodorów (THC) w celu ułatwienia wprowadzenia pojazdów zasilanych gazem ziemnym, środek mający na celu dodawanie metanu jako równoważnika gazu cieplarnianego do sumy emisji CO2, której musi przestrzegać każdy producent samochodów, oraz możliwość rozszerzenia z 2 840 kg do 5 000 kg zakresu pojazdów, które mogą podlegać przepisom w zakresie emisji dotyczącym lekkich pojazdów użytkowych.
zdôrazňuje potrebu úzkej spolupráce medzi vnútroštátnymi orgánmi aj medzi vnútroštátnymi a európskymi orgánmi pri výmene informácií v oblasti bezpečnosti verejného zdravia, aby sa optimalizovalo vykonávanie predpisov a aby boli občania EÚ lepšie chránení pred ohrozením verejného zdravia medzinárodného významu (PHEICnot-set not-set
Dopóki żyjemy w tym systemie rzeczy, wszyscy cierpimy na skutek odziedziczonej niedoskonałości.
Chceš sa vzdať našej rodiny?jw2019 jw2019
Patrisza, Twój syn to dobry chłopak odziedziczył to po was.
Vytvorí výber voľnou rukouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani rozpustnicy, ani bałwochwalcy, ani cudzołożnicy, ani mężczyźni utrzymywani do celów sprzecznych z naturą, ani mężczyźni kładący się z mężczyznami (...) nie odziedziczą królestwa Bożego.
sclerosis multiplex, ochrnutie tvárejw2019 jw2019
„Wtedy powie król tym po swojej prawicy: Pójdźcie, błogosławieni Ojca mego, odziedziczcie Królestwo, przygotowane dla was od założenia świata.
Kovový voľný priestor okolo koliesLDS LDS
Czy znajdziesz się wśród tych, którzy odziedziczą życie na rajskiej ziemi?
Niekoľkí to prežilijw2019 jw2019
Charlene pokazała mi książkę Prawda, która prowadzi do życia wiecznego i przeczytałyśmy Psalm 37:9: „Niegodziwcy będą wytępieni, ci zaś, którzy pokładają nadzieję w Panu, odziedziczą ziemię”.
Príslušný členský štát môže zaviesť množstvové obmedzenia dovozu, čo však neplatí pre prípady podpory vývozu s priamym a bezprostredným účinkom na obchodnú výmenujw2019 jw2019
Odziedziczył pan stare kombi po śmierci brata.
• Nemusíte dávať kryt ihly späť na použité injekčné striekačky. • Použité injekčné striekačky uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detí. • Použitá injekčná striekačka sa má zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki tryumf jest ważny, ale nie usunie ani tego niegodziwego świata, ani odziedziczonego grzechu.
Tvoja matka je slobodná a pripravená na pártyjw2019 jw2019
Obszar geograficzny, odpowiadający prowincji Vivarais, która stała się później departamentem Ardèche, był kolebką tradycji, zwyczajów i umiejętności, które odziedziczył departament Ardèche.
SKÔR AKO POUŽIJETE KENTERAEurLex-2 EurLex-2
„Chodźcie wy, którzy dostąpiliście błogosławieństwa od mego Ojca, odziedziczcie Królestwo przygotowane dla was od założenia świata”
Urobila by som pre teba hocičojw2019 jw2019
Z Biblii wiemy, że przyczyną chorób i śmierci jest grzech odziedziczony po praojcu Adamie, który stracił początkową doskonałość.
na jednej strane by podnik Fagor Brandt bez danej pomoci odišiel z trhu a na druhej strane sú jeho konkurenti predovšetkým z Európyjw2019 jw2019
Nie odziedziczyła urody swojej matki, to pewne.
Okrem toho, brazílske spolupracujúce spoločnosti vyrábajú širokú škálu výrobkov, ktoré vo veľkej miere zodpovedajú výrobkom Číny a VietnamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci, którzy się czegoś takiego dopuszczają, nie odziedziczą królestwa Bożego” (Galatów 5:19-21).
prijať zákonné ustanovenia ustanovujúce požiadavky, vrátane lehôt, ktoré majú splniť tí, ktorí vypúšťajú odpadové vodyjw2019 jw2019
Była w " Big Pines Timber ", podpisywała dokumenty sprzedaży ziemi, którą odziedziczyła po mężu.
Začneme s tým rozhovoromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odziedziczył boską moc po Swoim Ojcu.
Všetko v poriadkuLDS LDS
Skoro my dajemy własnym dzieciom dobre rzeczy, choć sami w mniejszym lub większym stopniu jesteśmy źli z powodu odziedziczonej niedoskonałości, to o ileż bardziej nasz niebiański Ojciec da niezrównany dar ducha świętego swoim lojalnym sługom, którzy pokornie Go o to proszą!
Starší pacienti: starším pacientom nie je potrebné upravovať dávku Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthropujw2019 jw2019
Tak więc pogląd ten kładzie nacisk na znaczenie odziedziczonych, zakodowanych genetycznie zachowań gwarantujących ciągłość istnienia rodziny ludzkiej.
Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) zohráva hlavnú úlohu v kategorizácii krajín alebo regiónov podľa ich rizika BSEjw2019 jw2019
Jezus powiedział przecież: „Szczęśliwi łagodnie usposobieni, gdyż oni odziedziczą ziemię” (Mateusza 5:5). A zatem ziemskimi poddanymi Królestwa Bożego są łagodnie usposobieni ludzie, którzy z pomocą tego rządu roztoczą nad swym dziedzictwem serdeczną opiekę, przeobrażając je w tętniący życiem raj.
EURÓPSKA VEREJNÁ HODNOTIACA SPRÁVA (EPARjw2019 jw2019
Utworzenie Urzędu okazało się bardzo pracochłonne, w szczególności z powodu bałaganu w aktach odziedziczonych po UCLAF.
V lehotách stanovených na tento účel však neinformoval o existencii týchto dvoch spoločností, ako je uvedené v odôvodneniach # aEurLex-2 EurLex-2
Odziedziczyliśmy grzech po Adamie.
Toto tvrdenie nebolo akceptovanéjw2019 jw2019
Rzeczywiście są oni „duchami do publicznej służby, posyłanymi w celu usługiwania tym, którzy mają odziedziczyć wybawienie”.
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. júla # o zozname prevádzkarní na Novom Zélande schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstvajw2019 jw2019
Jeżeli u kota występuje wysokie stężenie przeciwciał odziedziczonych po matce, pierwsze szczepienie należy opóźnić do #. tygodnia życia
Ak by sa nám aj podarilo zachrániť loď, nebudeme schopní použiť tú technológiu, pretože by Ori vždy prišli ako vreco kladívEMEA0.3 EMEA0.3
Jesteś związany by odziedziczyć biznes twojego ojca.
K časti # sú doplnené nasledujúce nové časti a poznámky pod čiarouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.