Odyseusz oor Slowaaks
Odyseusz
pl
mit. gr. imię mitycznego króla Itaki, głównej postaci <i>Odysei</i> Homera;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Odyseus
sk
Odyseus (mytológia)
Podczas powrotu na Itakę Odyseusza odwiedził duch.
Odyseus počas cesty domov, do Itaky, stretol ducha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
odyseusz
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odyseus
Podczas powrotu na Itakę Odyseusza odwiedził duch.
Odyseus počas cesty domov, do Itaky, stretol ducha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspólne działanie #/WSiSW z dnia # marca # r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.# Traktatu o Unii Europejskiej, wprowadzające program kształcenia, wymiany i współpracy w dziedzinie azylu, imigracji i przekraczania granic zewnętrznych (program Odyseusz) [#], zakończyło się obecnie ze względu na wyczerpanie się w # r. przeznaczonej na ten cel sumy w budżecie
Mylordi, v neprítomnosti kráľovny samotnej, ktorú tento tribunál prehlásil za vzpurnú, keďže sa nedostavuje, keď je povolaná, sa snažíme určiť, či bolo alebonebolo jej prvé manželstvo s princom Arturom naozaj naplnené " incarnal copula "eurlex eurlex
Projekt rezolucji w sprawie inicjatywy Odyseusz i wolontariatu europejskiego (B8-0516/2016) odesłano komisja przedm. właśc. : CULT - Dominique Bilde i Marie-Christine Boutonnet.
Poviete mi, čo sa kurva stalo?!not-set not-set
Korzystając z senności cyklopa spowodowanej winem, Odyseusz wraził w jego jedyne oko płonącą gałąź oliwną.
Zvýšiť administratívne kapacity a možnosti súdnictva na implementáciu trestného zákonníka vo vzťahu k organizovanému zločinuEurLex-2 EurLex-2
Odyseusz kopie na pustyni.
Poskytne nám to príležitosť obnoviť záväzky voblasti pokroku z hľadiska demokracie a ľudských práv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebne jest kształcenie na wysokim poziomie o zbliżonej jakości w całej Wspólnocie, aby zapewnić sukces tego programu działań przy jednoczesnym wykorzystaniu doświadczeń nabytych podczas programu Odyseusz
Právny základeurlex eurlex
Pan, Panie Komisarzu, niczym Odyseusz powracający do Itaki, nie powinien słuchać pieśni syren, ponieważ one pragną zwabić statek Europy na skały i spowodować jego zatonięcie.
Už bola dávno rozhodnutáEuroparl8 Europarl8
Mimo tego, co podkreślono w badaniu przeprowadzonym przez sieć akademicką Odyseusz[3], niewiele państw członkowskich wspiera potrzeby związane z rehabilitacją ofiar we własnym kraju, a wiele z nich nie udziela żadnego wsparcia lub oferuje je na bardzo małą skalę.
Ty si obyčajné niktonot-set not-set
(2) Wspólne działanie 98/244/WSiSW z dnia 19 marca 1998 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, wprowadzające program kształcenia, wymiany i współpracy w dziedzinie azylu, imigracji i przekraczania granic zewnętrznych (program Odyseusz) [3], zakończyło się obecnie ze względu na wyczerpanie się w 2001 r. przeznaczonej na ten cel sumy w budżecie.
zdôrazňuje, že tohtoročné udelenie absolutória nemožno zohľadniť pri udeľovaní absolutória v nadchádzajúcich rokoch, kým Rada významne nepokročí v príslušných oblastiach uvedených v odseku # uznesenia Európskeho parlamentu z #. novembraEurLex-2 EurLex-2
zwraca się do Komisji, w związku z przedstawioną sytuacją, o dokonanie przeglądu pod kątem zwiększenia finansowania i zasięgu programów Dafne i Odyseusz oraz o ocenę możliwości dostosowania tych programów do aktualnej sytuacji w celu ochrony uchodźczyń;
Ostatné technické výnosy, čisté bez zaisteniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projekty wybrane w tych dziedzinach do współfinansowania przez inne instrumenty finansowe Wspólnoty, jak Falcone, Grotius, Odyseusz, Oisin, STOP, Fundację Roberta Schumana i plan działania Rady przyjęty 3 grudnia 1998 r. nie kwalifikują się do pomocy w ramach niniejszej inicjatywy.
Syndróm z rozpadu nádoru Hyperglykémia Pokles koncentrácie celkových proteínov AnorexiaEurLex-2 EurLex-2
42 W odniesieniu do porównania znaczeniowego dokonanego przez Izbę Odwoławczą zaznaczyła ona w pkt 22 zaskarżonej decyzji, że wyraz „calpico”jest „słowem w całości wymyślonym, pozbawionym jakiegokolwiek znaczenia semantycznego”, podczas gdy wyraz „calypso” przypomina albo „Karaiby, południe oraz rytmiczne kołysanie”, albo nimfę z mitologii greckiej, przy której Odyseusz znalazł schronienie po zatonięciu jego statku.
Máš drahé chute na autá, ženyEurLex-2 EurLex-2
Mój wymarzony partner to Odyseusz.
Postup pri nadmernom deficite podľa článku # zmluvy, objasnený v nariadení Rady (ES) č. #/# zo #. júla # o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku (ktoré je súčasťou Paktu stability a rastu), ustanovuje prijatie rozhodnutia o existencii nadmerného deficituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy Odyseusz przybedzie?
Preto sa zdá potrebné vypracovať neúplný katalóg kŕmnych surovín, ktorý by prevádzkovatelia krmivárskych podnikov používali dobrovoľne s výnimkou používania názvov kŕmnych surovínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Potrzebne jest kształcenie na wysokim poziomie o zbliżonej jakości w całej Wspólnocie, aby zapewnić sukces tego programu działań przy jednoczesnym wykorzystaniu doświadczeń nabytych podczas programu Odyseusz.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia #/#/ES a #/#/ES s cieľom zaviesť ako povinné predpisy Európskej hospodárskej komisie OSN č. # a č. # o protektorovaných pneumatikách (KOM#- #/#- C#-#/#- #/#(AVCEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.