Odyseja oor Slowaaks
Odyseja
pl
liter. starożytny epos grecki przypisywany Homerowi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Odysea
Odyseja kiedyś trafi na przeciwnika, z którym nie poradzi.
Nakoniec narazí Odysea na viac, než môže zvládnuť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
odyseja
pl
przen. długa podróż pełna wydarzeń i przeciwności
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odysea
To była cała odyseja!
Poviem vám,, čo odysea, ktorý bol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odyseja, tu płk Carter.
Ustanovenia odseku # sa však neuplatnia naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koniec sądowej odysei
Nikdy pred tým sa mi to nestalojw2019 jw2019
" Odyseja "
Zvyčajná dávka DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM je # mg jedenkrát denne, avšak dávku, ktorá je správna práve pre Vás, Vám predpíše lekárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Odysei powiedziałeś, że wiesz, jak się czułam.
Povedali mi, že si bol v roku # v nemocniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Odysei Homer wspomniał o mitycznym cyklopie Polifemie, który wyrabiał z owczego mleka ser, być może poprzednika fety, dojrzewający potem w wiklinowym koszu w jego jaskini.
Pozri, povedz mi pravdu, a len to budeš musieť očistiť, okej?jw2019 jw2019
Panie przewodniczący, baronesso Ashton, panie i panowie! W kirgiskiej epopei Manas - będącej niekrótkim dziełem, około dwudziestokrotnie dłuższym niż Odyseja i Iliada razem wzięte, jednak pomocnym w zrozumieniu historii tego państwa - pojawia się zachwycający wątek końcowy, kiedy to żona bohatera, który jest symbolem dla całej ludności, postanawia zabezpieczyć pamięć o nim przed obcymi najazdami oraz ochronić jego grób.
Mysleli sme, že je to nejaká žalúdočná chorobaEuroparl8 Europarl8
Podczas greckich świąt deklamowano z głowy najstarsze zachowane greckie utwory poetyckie, Iliadę i Odyseję, co biorąc pod uwagę ich imponujące rozmiary, było nie lada osiągnięciem!
Som tu uväznený s Lornom!jw2019 jw2019
Nie jestem entuzjastycznie nastawiony do zbliżenia Odysei na taką odległość.
ZHODA VÝROBYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Odyseja, mówi Teal'c.
Som myslela, že si si ho vymazalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anateo nie tylko zagarnął Odyseję.
PODMIENKY NA UDRŽANIE SCHVÁLENIA ODDELENÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HOMER w swoim poemacie epickim, Odysei, przedstawił te foki, jak wygrzewają się na słonecznych greckich plażach.
EHSV je toho názoru, že treba posilniť dôveru občanov Európskej únie v európske inštitúciejw2019 jw2019
Odyseja czeka.
EHS) č. #/# z #. júna #, ktorým sa ustanovujú normy akosti pre kapustu a ružičkový kel, rebrovaný zeler, špenát a slivkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czujniki pokazują, że sygnał z nadajnika na Odysei zmienia położenie.
Ak podniková kombinácia zahŕňa viac ako jednu výmennú transakciu, reálne hodnoty identifikovateľného majetku, záväzkov a podmienených záväzkov nadobúdaného subjektu sa ku každému dátumu výmennej transakcie môžu odlišovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że ten Kefflin stoi za zniknięciem Odysei?
Vieš čo, Nicki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sobotę mam turniej matematyczny, a potem jest Odyseja Umysłów.
Komisia by Rada upozornila na povinnosti, ktorým môžu podliehať strany koncentrácie podľa predpisov Spoločenstva a/alebo vnútroštátnych predpisov o informáciách a konzultáciách ohľadne transakcií, ktoré majú charakter koncentrácie, voči zamestnancom a/alebo ich zástupcomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 W Odysei, pieśń V, w. 136 Kalipso obiecuje Odyseuszowi nieśmiertelność, jeśli tylko zostanie on na jej wyspie.
Porady a pozvánky vo všeobecnostiEurlex2019 Eurlex2019
Teoretycznie Odyseja może przylecieć i przenieść nas na swój pokład z powierzchni.
Dali mi nejakého súdom prideleného klaunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jedyny sposób na zdobycie wiarygodnych informacji o Odysei.
vzdelávanie podnikateľov s cieľom vytvorenia investičných projektovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Właściwie chodzi o Odyseję.
Výbor sa nazdáva, že navrhovaná právna forma nových predpisov, a to výber smernice, poskytuje dobré riešenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób ściągnęliście Odyseję.
Spôsob montáže doložený fotografiami a/alebo veľmi zreteľnými nákresmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odyseja zaczyna się po zakończeniu dziesięcioletniej wojny trojańskiej.
Komisia ďalej usudzuje, že Portugalské orgány zamýšľajú pristúpiť k formálnemu zredukovaniu flotily, ktoré nie je možné považovať za zlučiteľné s požiadavkami Usmernení pre rybné hospodárstvoWikiMatrix WikiMatrix
Weźmy za przykład Iliadę i Odyseję, utwory starożytnego poety greckiego Homera.
Zo žiadosti vyplýva, že po uložení antidumpingových opatrení došlo k podstatnej zmene v štruktúre obchodu súvisiaceho s vývozom z Indie do Spoločenstva a že okrem uloženia cla neexistuje pre takúto zmenu žiadny iný dostatočne relevantný dôvod alebo opodstatneniejw2019 jw2019
Prawdopodobnie chcą nas powstrzymać przed odnalezieniem Odysei.
Vymedzenia pojmovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podstawie wyników projektu „Odyseja” Komisja będzie ułatwiać wymianę informacji balistycznych przez specjalną platformę z wykorzystaniem sieci informacji balistycznych i innych odpowiednich systemów używanych w państwach członkowskich.
Externé vyšetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
Ale przy pomocy Odysei, wierzymy, że będziemy mogli przesłać 4 pociski nuklearne Mark-9 strategicznie pomiędzy pojedyncze segmenty Superwrót.
Syndróm z rozpadu nádoru Hyperglykémia Pokles koncentrácie celkových proteínov AnorexiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.