plan rozwoju miasta oor Slowaaks
plan rozwoju miasta
pl
tekst zawierający propozycje i procedury polepszenia warunków życia w mieście
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dokument rozvoja mesta
pl
tekst zawierający propozycje i procedury polepszenia warunków życia w mieście
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinna ona również zazębiać się z politykami krajowymi i krajowymi planami rozwoju miast.
Ja viem kde bývaš, Murphy, ty sviniarEurLex-2 EurLex-2
Nowa inicjatywa JESSICA została opracowana w celu promowania i usprawniania rozwoju produktów inżynierii finansowej dla wspierania projektów ujętych w planach rozwoju miast.
doplnkové systémy nemocenského poisteniaEurLex-2 EurLex-2
Nowa inicjatywa JESSICA została opracowana w celu promowania i usprawniania rozwoju produktów inżynierii finansowej dla wspierania projektów ujętych w zintegrowanych planach rozwoju miast.
Zbavili ste sa toho hovna?Áno, pane, zbaviliEurLex-2 EurLex-2
Wyraża zadowolenie z nowego, reprezentowanego przez program Jessica podejścia do finansowania inicjatyw w zakresie rewitalizacji miast, ponieważ wprowadzono w nim wyraźny związek między finansowaniem a koniecznością opracowania całościowych planów rozwoju miast
Kombinovaná nomenklatúraoj4 oj4
Najlepszą metodą prowadzącą do powstania synergii jest tworzenie zintegrowanych planów rozwoju konkretnych miast, obszarów miejskich i aglomeracji miejskich.
Jeho domáca paniEurLex-2 EurLex-2
· Opracowywanie krajowych ram dla przygotowania i monitorowania planów zrównoważonego rozwoju miast dla użytkowników i floty w najważniejszych miastach.
V zozname plavidiel musia byť zapísané najmä informácie uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) čEurLex-2 EurLex-2
a) stawiać wymóg, by projekty dotyczące rewitalizacji terenów zdegradowanych stanowiły część zintegrowanego planu rozwoju danego miasta lub obszaru;
To sa ťažko vysvetľujeEurLex-2 EurLex-2
Mendoza Castro, miała okazję prześledzić na miejscu, na zaproszenie członka Komitetu p. Buffetaut — zastępcy mera miasta, stworzenie koncepcji lokalnego planu rozwoju miasta Wersalu, jego sformułowanie i opracowanie w ramach Agendy 21 przyjętej przez Radę Miejską w 2003 r. (por. Załącznik 3).
Čo tuchcete?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w dniu 14 stycznia 2016 r. rząd postanowił unieważnić kwestionowany plan rozwoju miasta na szeroką skalę; mając na uwadze, że ekspansja Addis Abeby już spowodowała wysiedlenie wielu rolników z ludu Oromów i wpędziła ich w ubóstwo;
Úrok kupónuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku Rygi wymiar kulturalny został uwzględniony w niedawno przedstawionym planie rozwoju miasta wraz z priorytetami takimi jak: wspieranie „kreatywnego i europejskiego miasta o wysokiej jakości życiu kulturalnym” lub „promowanie dostępu do kultury oraz aktywne promowanie zarówno twórczości mieszkańców, jak i udziału społeczeństwa”.
a) Infúziou vo forme bolusu Opakujte infúziu v intervaloch # hodín do dosiahnutia primeraného zahojenia rany, potom pokračujte v terapii minimálne ďalších # dní, aby sa aktivita faktora # udržala na # až # %. b) Kontinuálnou infúziou Predoperačne zvýšte aktivitu faktora # iniciálnou infúziou vo forme bolusu, následne okamžite pokračujte kontinuálnou infúziou (v IU/kg/h), upravenou v závislosti od pocientovho denného klírensu a požadovanej hladiny faktora # minimálne ďalších # dníEurLex-2 EurLex-2
Planiści miasta powinni opracować plan rozwoju, który zachowa stare miasto w Kaszgarze.
Okrasné vodné živočíchy chované v takýchto podmienkach teda nepredstavujú rovnaké riziko pre ostatné odvetvia akvakultúry Spoločenstva alebo pre voľné žijúce zásobyEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że w dniu 14 stycznia 2016 r. rząd zdecydował anulować kwestionowany plan rozwoju miasta na szeroką skalę; mając na uwadze, że realizacja planu oznaczałaby dwudziestokrotne zwiększenie powierzchni miasta; mając na uwadze, że ekspansja Addis Abeby już spowodowała wysiedlenie milionów rolników z ludu Oromów i wpędziła ich w ubóstwo;
Počas udržiavacieho obdobia, v ktorom sa zlúčenie alebo splynutie stane účinným, preberajúca inštitúcia prevezme plnenie požiadaviek na povinné minimálne rezervy zlučovaných alebo splývajúcich inštitúcií a môže využiť odpočítateľnú položku uvedenú v článku # ods. #, ktorá sa poskytuje zlučovaným alebo splývajúcim inštitúciámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
przyjęcie środków z zakresu polityki oraz strategii mających na celu wspieranie ruchu rowerowego i pieszego; ruch rowerowy i ruch pieszy muszą być traktowane jako odrębne rodzaje transportu w dokumentach programowych i dotyczących planowania oraz w strategicznych planach rozwoju miasta; dokumenty te muszą zawierać szczegółowe środki dotyczące obu powyższych rodzajów transportu,
Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Bundesgerichtshof- Výklad článku # ods. # druhej vety a článku # ods. # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. mája # o ochrane spotrebiteľa vzhľadom na zmluvy na diaľku (Ú. vEurlex2019 Eurlex2019
–przyjęcie środków z zakresu polityki oraz strategii mających na celu wspieranie ruchu rowerowego i pieszego; ruch rowerowy i ruch pieszy muszą być traktowane jako odrębne rodzaje transportu w dokumentach programowych i dotyczących planowania oraz w strategicznych planach rozwoju miasta; dokumenty te muszą zawierać szczegółowe środki dotyczące obu powyższych rodzajów transportu;
Členský štát určenia a vyrábajúci členský štát si navzájom poskytnú všetky nevyhnutné informácieEurlex2019 Eurlex2019
16. Wyraża zadowolenie z nowego, reprezentowanego przez program Jessica podejścia do finansowania inicjatyw w zakresie rewitalizacji miast, ponieważ wprowadzono w nim wyraźny związek między finansowaniem a koniecznością opracowania całościowych planów rozwoju miast. Komitet uważa jednak, że przyznawane subwencje są również użytecznym i niezbędnym narzędziem pozwalającym na złagodzenie wad rynku w kontekście rozwoju miast.
Úbohý Steve, už mu nezostáva mnoho časuEurLex-2 EurLex-2
wyraża przekonanie, że o ile jakość infrastruktury i usług transportowych jest kluczowa dla atrakcyjności i konkurencyjności aglomeracji miejskich, to efektywność inwestycji transportowych uzależniona jest od powiązania ich ze strategią zrównoważonego rozwoju opracowaną dla danej aglomeracji miejskiej; uważa zatem, że w planach rozwoju miast na poziomie konurbacji koniecznie powinien być uwzględniany obecny i przyszły wpływ transportu lokalnego;
Poručík, som v bezpečí!not-set not-set
Dotyczy: planu rozwoju portu w mieście Ankona: możliwego naruszenia europejskich przepisów w zakresie oceny oddziaływania na środowisko i strategicznej oceny oddziaływania na środowisko
Keďže ide o pacientky s amenoreou, ktoré majú nízku endogénnu sekréciu estrogénov, liečbu možno začať kedykoľvekEurLex-2 EurLex-2
Na Węgrzech miasta mają obowiązek przygotowywania w ramach strategii rozwoju miasta planu na rzecz przeciwdziałania segregacji.
Jazyk konania: nemčinaEurLex-2 EurLex-2
Miasta wzbogacają plany rozwoju, aby pozyskać zasoby i środki zapewniające dobrobyt swym mieszkańcom
Každý členský štát by si mal zachovať právo vyňať prepravu nebezpečného tovaru vnútrozemskou vodnou dopravou z uplatňovania tejto smernice, ak vnútrozemské vodné cesty na jeho území nie sú spojené vnútrozemskou vodnou cestou s vodnými cestami ostatných členských štátov alebo ak sa na nich neprepravuje žiadny nebezpečný tovaroj4 oj4
(54) 13. plan pięcioletni miasta Jiujiang dotyczący rozwoju gospodarczego i społecznego.
Julia nebude hraťEuroParl2021 EuroParl2021
Miasta wzbogacają plany rozwoju, aby pozyskać zasoby i środki zapewniające dobrobyt swym mieszkańcom.
Uvedený rozsah pre cetánové číslo nie je v súlade s požiadavkou minimálneho rozsahu #REurLex-2 EurLex-2
(56) 13. plan pięcioletni miasta Jiujiang na rzecz rozwoju gospodarczego i społecznego.
Audity, ktoré sú výsledkom systémov založených na dobrovoľných dohodách medzi organizáciami zúčastnených strán a určeným orgánom, na ktorý dohliada a ktorý kontroluje príslušný členský štát v súlade s článkom # ods. # písm. b) tejto smernice, sa tiež považujú za audity, ktoré splnili požiadavky ustanovené v odsekoch # a # tohto článkuEuroParl2021 EuroParl2021
250 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.