plan regionalny oor Slowaaks
plan regionalny
pl
plan dla regionu opracowany zgodnie z kryteriami fizjograficznymi, biologicznymi, politycznymi, administracyjnymi, ekonomicznymi, demograficznymi i in.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
regionálny plán
pl
plan dla regionu opracowany zgodnie z kryteriami fizjograficznymi, biologicznymi, politycznymi, administracyjnymi, ekonomicznymi, demograficznymi i in.
Kampanie te mają też na celu ułatwienie wdrażania planów regionalnych.
Tieto kampane majú takisto uľahčiť proces uplatnenia regionálnych plánov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plany regionalne mogłyby służyć jako ogniwo łączące inicjatywy lokalne z działaniami szczebla krajowego, co byłoby gwarancją ich spójności.
Rád by som sa vás spýtal na nejaké jej veciEurLex-2 EurLex-2
Kampanie te mają też na celu ułatwienie wdrażania planów regionalnych.
prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie k internetu alebo iným sieťam z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich využívanieEurLex-2 EurLex-2
W odpowiednim zakresie plan można sporządzić poprzez połączenie planów regionalnych lub lokalnych.
Europol môže na pokrytie svojich administratívnych potrieb realizovať s verejnými obstarávateľmi hostiteľského členského štátu spoločné postupy verejného obstarávaniaEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie powinny dopilnować, aby wdrażanie strategii było spójne z planami regionalnymi i lokalnymi.
príprava prehľadania zakázaných oblastí ako súčasti prehliadky celého prístavného zariadenia alebo jeho častiEurLex-2 EurLex-2
Plany regionalne mogłyby służyć jako ogniwo łączące inicjatywy lokalne z działaniami szczebla krajowego, co byłoby gwarancją ich spójności
Šťastný nový rok aj Tebeoj4 oj4
Krajowe plany działania mogą również zawierać plany regionalne w celu uwzględnienia warunków lokalnych.
Milujem svoju bývalú ženu, stále, ale viem, že si zalúži byť šťastnánot-set not-set
4 W tej sytuacji rząd grecki sporządził nowy plan regionalny gospodarki odpadami.
Projekty spoločného záujmuEurLex-2 EurLex-2
Z powodu różnych lokalnych uwarunkowań w kontekście stosowania środków ochrony roślin konieczne jest także uwzględnienie planów regionalnych.
Po uplynutí tohto obdobia Komisia rozhodne, že ukončí pozastavenie, o čom vopred informuje výbor uvedený v článku #, alebo v súlade s postupom uvedeným v odseku # tohto článku predĺži obdobie pozastavenianot-set not-set
Międzyregionalne Dyrekcje ds. Morza opracowują własne plany regionalne zgodne z planami krajowymi.
Každá zo spoločností Erikem Luxembourg, Elf Aquitaine a Uralita namietala proti uplatneniu princípov zodpovednosti materských spoločností a uviedla zásadne odlišné interpretácie judikatúry súdov v porovnaní s tými, ktoré uviedla Komisiaelitreca-2022 elitreca-2022
Odgrywa istotną rolę strategiczną, jest również ważnym krajem na planie regionalnym.
proporčne k množstvu v ponukách príslušných účastníkov verejnej súťaže; aleboEuroparl8 Europarl8
Plan regionalny dotyczący regeneracji i rozwoju sektora drobiu
vo vzťahu k Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko relevantné právne predpisy uplatniteľné v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, ktoré sa týkajú dávok, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutieoj4 oj4
Tytuł: Plan regionalny dotyczący regeneracji i rozwoju sektora drobiu
je dôležité zabezpečiť opeľovanie, aby sa zachovala biodiverzitaEurLex-2 EurLex-2
- włączyć energie odnawialne w swoje plany regionalne i lokalne.
Chceš ísť takto?EurLex-2 EurLex-2
Komitet przygotowuje wnioski w sprawie likwidacji barier administracyjnych i w sprawie uwzględnienia odnawialnych nośników energii, np. w planach regionalnych.
Môže zahŕňať podporu kooperačných zmlúv medzi zariadeniami zmluvných strán, najmä vo vedecko-technickom sektore a sektore odborného vzdelávaniaEurLex-2 EurLex-2
Komitet przygotowuje wnioski w sprawie likwidacji barier administracyjnych i w sprawie uwzględnienia odnawialnych nośników energii, np. w planach regionalnych
Dobre, zoženieme skutočné veci, a prinesieme ich sem na vykonanie kúzlaoj4 oj4
Jedno państwo członkowskie nie posiada krajowego planu gospodarki odpadami, a w pięciu państwach członkowskich brakuje co najmniej części planów regionalnych.
Článok # nariadenia (ES) č. # ustanovuje vytvorenie národných a/alebo regionálnych rezervných fondov na to, aby sa zlepšila správa výrobného potenciálueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trzecim celem jest sprawienie, by plany regionalne przyczyniały się do różnicowania produkcji i nadania właściwej wartości produktom regionalnym i lokalnym.
obmedzeniach prístupu verejnosti a dôvodoch takýchto obmedzení v súlade s článkomEurLex-2 EurLex-2
Długość tego okresu nie została uzasadniona w wytycznych i jest on krótszy od większości biznesplanów oraz planów regionalnego rozwoju gospodarczego
Poď so mnou!- Nie!oj4 oj4
Ministrowie upoważnili przewodniczącego konferencji ministerialnej i sekretarza generalnego FCWC do „podjęcia wszystkich niezbędnych środków w celu wdrożenia planu regionalnego” (96).
Produkty sa odosielajú zEurLex-2 EurLex-2
Długość tego okresu nie została uzasadniona w wytycznych i jest on krótszy od większości biznesplanów oraz planów regionalnego rozwoju gospodarczego.
stery a peny (z prvého a druhého taveniaEurLex-2 EurLex-2
4676 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.