plan ostrzegania oor Slowaaks
plan ostrzegania
pl
z góry opracowany schemat lub metoda działania mająca na celu jak najszybsze ostrzeganie zagrożonej ludności przed nagłym niebezpieczeństwem i innymi niespodziewanymi zdarzeniami wymagającymi natychmaistowej reakcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výstražný plán
pl
z góry opracowany schemat lub metoda działania mająca na celu jak najszybsze ostrzeganie zagrożonej ludności przed nagłym niebezpieczeństwem i innymi niespodziewanymi zdarzeniami wymagającymi natychmaistowej reakcji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) koordynacja planów ostrzegania i stanu gotowości dla Renu w państwach będących stroną niniejszej konwencji;
záznamov o kvalite, ako sú správy o kontrolách a údaje o skúškach, kalibračné údaje, správy o kvalifikácii príslušných zamestnancov atď., aEurLex-2 EurLex-2
koordynacja planów ostrzegania i stanu gotowości dla Renu w państwach będących stroną niniejszej konwencji
Vážený pán predsedajúci, po prvých vlnách pristúpenia v rokoch 2004 a 2007 teraz rozšírenie stagnuje.eurlex eurlex
w przypadku nieszczęśliwych zdarzeń lub wypadków, które mogłyby zagrozić pogorszeniem jakości wody w Renie lub w przypadku bezpośredniego zagrożenia powodzią, niezwłocznie informować Komisję i zagrożone Umawiające się Strony, zgodnie z planami ostrzegania i stanu gotowości koordynowanymi przez Komisję
Produkty pochádzajúce z intervencie sa môžu začleniť alebo pridať k ďalším produktom získaným na trhu na účely výroby potravín, ktoré sú potrebné na splnenie plánueurlex eurlex
6) w przypadku nieszczęśliwych zdarzeń lub wypadków, które mogłyby zagrozić pogorszeniem jakości wody w Renie lub w przypadku bezpośredniego zagrożenia powodzią, niezwłocznie informować Komisję i zagrożone Umawiające się Strony, zgodnie z planami ostrzegania i stanu gotowości koordynowanymi przez Komisję.
budeme to riešiť, keď na to príde časEurLex-2 EurLex-2
- Komisja i państwa członkowskie powinny ustanowić plany elastycznego reagowania , obejmujące systemy wczesnego ostrzegania, wspólne monitorowanie zdarzeń i plany ochrony.
Musíme Ťa podrobiť lekárskym vyšetreniam.Fyzická obnovaEurLex-2 EurLex-2
Księga Przysłów 21:5 ostrzega: „Plany pilnego z całą pewnością przynoszą korzyść, lecz każdy, kto jest pochopny, niechybnie zmierza do nędzy”.
V prípade kladnej odpovede na štvrtú otázkujw2019 jw2019
f) współpraca i wzmocnienie subregionalnych i regionalnych systemów wczesnego ostrzegania i planów na wypadek zagrożenia suszą.
Grafický symbol sa skladá zo zobrazenia troch citrónov s listami, z toho dva menšie citróny nachádzajúce sa viac na kraji a jeden veľký citrónEurLex-2 EurLex-2
współpraca i wzmocnienie subregionalnych i regionalnych systemów wczesnego ostrzegania i planów na wypadek zagrożenia suszą
Na základe informácií, ktoré mala Komisia k dispozícii, sa skúmalo, či má Rusko podobné trhové podmienky a štruktúru ako má Spoločenstvo, aby bolo možné posúdiť, či je vývoz do Ruska spoľahlivým základom, podľa ktorého je možné zistiť pravdepodobné vývozné ceny do Spoločenstva na účely stanovenia novej úrovne opatreniaeurlex eurlex
Unijny Mechanizm Ochrony Ludności wspiera zapobieganie pożarom lasów poprzez oceny ryzyka, plany zarządzania, systemy wczesnego ostrzegania i systemy alarmowe oraz podnoszenie świadomości.
arbitráž v súlade s postupom, ktorý prijmú zmluvné strany na zasadnutí výkonného orgánu v čo najkratšom možnom čase vo forme dodatku o arbitrážiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Systemy monitoringu i wczesnego ostrzegania, plany działania w sytuacjach kryzysowych oraz możliwości reagowania na zdarzenia i zagrożenia dla jakości wody w kąpieliskach mogą być połączone ze środkami dotyczącymi innych kwestii.
Ak Komisia obdrží žiadosť od členského štátu, rozhodne o nej do jedného týždňa od prijatia žiadostinot-set not-set
Systemy monitoringu i wczesnego ostrzegania, plany działania w sytuacjach kryzysowych oraz możliwości reagowania na zdarzenia i zagrożenia dla jakości wody w kąpieliskach mogą być połączone ze środkami dotyczącymi innych kwestii
Rada naviac predložila korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady #/#/EHS, #/#/EHS, #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES, #/#/ES, #/#/ES, #/#/ES, #/#/ES a #/#/ES s cieľom vytvoriť novú organizačnú štruktúru výborov pre finančné služby (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
Systemy nadzoru i wczesnego ostrzegania, plany działania w sytuacjach kryzysowych oraz zdolność reagowania na zdarzenia i zagrożenia dla jakości wody w kąpieliskach mogą być połączone ze środkami dotyczącymi innych kwestii.
Poď bližšienot-set not-set
wzywa rządy krajów AKP do opracowania przedkryzysowych planów interwencyjnych lub ostrzegania awaryjnego, obejmujących strategie ewakuacyjne, strefy bezpieczeństwa w sytuacjach krytycznych, systemy ubezpieczeń oraz finansowanie środków humanitarnych przeznaczonych do szybkiego udostępnienia
Nespo je sterilný ale nekonzervovaný produktoj4 oj4
udział w opracowywaniu i aktualizacji planów dotyczących bezpieczeństwa i zdrowia, ostrzegania, alarmowania, interwencji i ewakuacji oraz rozpowszechnianie informacji o tych planach w porozumieniu z właściwymi służbami,
Žalobkyňa tvrdí, že príloha # kapitola # ods. # aktu o pristúpení nepriznáva Komisii právomoc ukladať členským štátom platby do rozpočtu Spoločenstva, ktoré majú povahu pokút, najmä keď nepreukázala skutočne vynaložené výdavky Spoločenstvom na odstránenie nadbytočných zásob; ďalej uvádza, že Komisia prekročila trojročnú lehotu stanovenú v článku # aktu o pristúpení na prijatie rozhodnutia podľa tohto článku, ktorý predstavuje jediné ustanovenie, ktoré môže byť právnym základom pre takéto rozhodnutieEuroParl2021 EuroParl2021
Właściwe władze koordynują swoje plany dotyczące ostrzegania, interwencji i powiadomienia, w celu zapobiegania zagrożeniom wynikającym z fali powodziowej i lodów, w celu podejmowania działań w razie wypadków z substancjami szkodliwymi i w przypadku wystąpienia krytycznych warunków w środowisku wodnym oraz opracowują, w miarę potrzeby, zharmonizowane wytyczne.
kde to prichádza do úvahy, používajú sa malé písmenáEurLex-2 EurLex-2
Szefowie banków centralnych ostrzegali rządy przed ambitnym planem naprawy deficytu.
príloha # k rozhodnutiu č. # Asociačnej rady EHS – Turecko zo #. mája # o nových koncesiách na dovozy tureckých poľnohospodárskych produktov do spoločenstva stanovuje, že pre nespracovaný olivový olej spadajúci pod číselné znaky KN #, # a # čiastka, ktorá sa má odpočítať od čiastky poplatkov podľa článku # uvedeného rozhodnutia, sa zvýši o doplnkovú čiastku za rovnakých podmienok a opatrení, ktoré platia pre vyššie uvedené ustanovenia, s ohľadom na určité faktory a situáciu na trhu s olivovým olejomEuroparl8 Europarl8
(iii) monitorowanie wdrażania krajowych i regionalnych planów skuteczności działania, w tym odpowiednie mechanizmy ostrzegania;
Tu máte poznámky, šéfeEurLex-2 EurLex-2
(iii) monitorowanie wdrażania krajowych i regionalnych planów skuteczności działania, w tym odpowiednie mechanizmy ostrzegania;
Holandské úrady zašlú Komisii a ostatným členským štátom prehľad študijných odborov pokrytých v tejto prílohe“not-set not-set
kontrola krajowych planów skuteczności działania, w tym odpowiednich mechanizmów ostrzegania.
Údaje o sumách, ktorých vyžiadanie podlieha jednomyseľnému schváleniu správnou radouEurLex-2 EurLex-2
d) kontrola krajowych planów skuteczności działania, w tym odpowiednich mechanizmów ostrzegania.
Plný koncový rukávec so štvorcovými okami podporuje únik malých rýb a homárov štíhlych, ktoré sú veľkostne pod mieruEurlex2019 Eurlex2019
(d) monitorowanie krajowych lub regionalnych planów skuteczności działania, w tym odpowiednie mechanizmy ostrzegania;
NEPRETREPÁVAJTE, ABY NEDOŠLO K SPENENIU ROZTOKUnot-set not-set
Dzięki kubańskiemu skutecznemu systemowi wczesnego ostrzegania i planowi gotowości na atak huraganu 700 000 osób zostało ewakuowanych, a 270 000 spośród nich zapewniono tymczasowego schronienie i zaspokojenie podstawowych potrzeb życiowych przez dłuższy czas.
monitoruje nezávislú a anonymnú činnosť členov porotyEurLex-2 EurLex-2
Powinno się przygotować plany reagowania i dostosować je do istniejących poziomów ostrzegania.
Beta vulgaris L.- Repa cukrováEurLex-2 EurLex-2
Wczesne ostrzeganie o potencjalnych problemach ułatwiłoby wdrażanie planów awaryjnych.
Vec: Podpory pre rímskych taxikárovEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.