plan narodowy oor Slowaaks
plan narodowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
národné plánovanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plany narodowe, jak wiadomo, wspierał europejski plan naprawy gospodarczej przyjęty przez Radę Europejską w grudniu 2008 r.
Videl som viaceré z nich.Europarl8 Europarl8
· Współpraca w dziedzinie opracowania na nowo marokańskiego planu narodowego na rzecz Sojuszu Cywilizacji.
Mama predala všetko, čo nebolo primontovanéEurLex-2 EurLex-2
Należy zapewnić, by przydzielanie częstotliwości telewizyjnych odbywało się sposób sprawiedliwy i niedyskryminujący, zgodnie z Planem Narodowym oraz aby nadawcy w pełni spełniali wymogi.
Príšerne meškáš, vieš o tom?Ty neporiadnica jedna!EurLex-2 EurLex-2
Wzywa państwa członkowskie do włączenia samorządów lokalnych i regionalnych w tworzenie własnych planów narodowych celem uwzględnienia specyfiki oraz priorytetów lokalnych i regionalnych przy wdrażaniu strategii lizbońskiej
Podrobné požiadavky sa nachádzajú v osobitnom rozhodnutí Komisieoj4 oj4
Jednym z powodów, dla których to zrobiłam był fakt, że po przyjęciu dyrektywy, Republika Czeska będzie mogła zakazać importu odpadów, choć stoi to w sprzeczności z planem narodowym.
Rada sa z veľkej časti pridŕža návrhu Komisie určeného na vyjasnenie a zoštíhlenie právnych ustanoveníEuroparl8 Europarl8
Sektor kolejowy zobowiązał się przede wszystkim do pomocy Państwom Członkowskim w przygotowywaniu narodowych planów rozmieszczania ERTMS, natomiast Komisja ma przeprowadzić prace nad skonsolidowaniem planów narodowych w jeden europejski plan.
Opis komodityEurLex-2 EurLex-2
Celem będzie wsparcie przygotowania, co najmniej, długoterminowych planów narodowych na okres #-#, dążących do zachowania, w stanie sprzyjającym ich ochronie, siedlisk i/lub gatunków wymienionych w Dyrektywach Ptasiej i Siedliskowej
využitie výpočtu hmotnosti na účely sledovania ulovených tuniakov, ich vyloženia na breh, ich spracovania a exportuoj4 oj4
W sytuacji kryzysu finansowego, a następnie gospodarczego, który wybuchł w roku 2008, państwa członkowskie zareagowały krótkofalowo, przyjmując różne plany narodowe, które pierwotnie miały wesprzeć banki, a następnie stymulować naprawę gospodarczą.
zásobník na elučné činidlo, inertný plyn, odplynenie elučného činidla, zloženie elučného činidla, nečistoty/prímesiEuroparl8 Europarl8
Następnie w dniu 7 września 2007 r. Rada Ministrów zatwierdziła Narodowy plan przejścia na naziemną telewizję cyfrową (zwany dalej „planem przejścia”) (15), który wdraża Narodowy plan techniczny.
fyzické alebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s Al-Káidou, Talibanom a Usámom bin LádinomEurLex-2 EurLex-2
Następnie w dniu 7 września 2007 r. Rada Ministrów zatwierdziła Narodowy plan przejścia na naziemną telewizję cyfrową (zwany dalej „planem przejścia” (17)), który wdraża Narodowy plan techniczny.
Ani som nikdy nerozmýšľal, že by som to chcel vedieťEurLex-2 EurLex-2
c) Przyjęcie odpowiednich reform legislacyjnych i regulacyjnych zgodnie z tym narodowym planem konwergencji || ŚT Przestrzeganie harmonogramu i priorytetów określonych w narodowym planie konwergencji po ich ustaleniu;
Postup pre takýto odkaz určia členské štátyEurLex-2 EurLex-2
Współpraca między Państwami Członkowskimi musi opierać się na jasno wytkniętych wspólnych celach, które prowadzą do stworzenia planów narodowych, natomiast właściwie dobrane wskaźniki pozwolą na dokładne monitorowanie polityki zdrowotnej prowadzonej przez wszystkie państwa Unii Europejskiej.
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významuEurLex-2 EurLex-2
Infrastruktura spółki zawsze była uwzględniania w planach obrony narodowej Grecji – w interesie obrony narodowej i bezpieczeństwa narodowego.
Tieto ustanovenia podľa francúzskych orgánov umožňujú neuplatňovať zákazy pomoci a obmedzovaniu prekročenia týchto sadzieb pri určitých investíciách, medzi ktorými sú aj investície zamerané na ochranu životného prostrediaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
· Wdrożenie planu działania narodowej strategii przeciwdziałania i zwalczania korupcji.
Uvedené kritéria sú vágne a vytvárajú veľký priestor pre rôzne interpretácieEurLex-2 EurLex-2
EKES zauważa, że w rezultacie proponowanej zmiany Komisja, we współpracy z władzami państwowymi, sześć miesięcy po dacie wejścia w życie proponowanej dyrektywy rozpocznie kontrole w celu sprawdzenia środków monitorujących wdrażanie przyjętych planów narodowych zgodnie z dyrektywą.
Prekladateľské práce bude vykonávať najmä Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie v LuxemburguEurLex-2 EurLex-2
Dla osiągnięcia skuteczności w działaniu oraz w celu uproszczenia i zracjonalizowania procedur na poziomie krajowym i wspólnotowym, w rocznym planie narodowym dla każdego Państwa Członkowskiego należy zebrać razem różne środki, dla których wnioskuje się o pomoc wspólnotową.
Preto sa zdá potrebné vypracovať neúplný katalóg kŕmnych surovín, ktorý by prevádzkovatelia krmivárskych podnikov používali dobrovoľne s výnimkou používania názvov kŕmnych surovínEurLex-2 EurLex-2
Dla osiągnięcia skuteczności w działaniu oraz w celu uproszczenia i zracjonalizowania procedur na poziomie krajowym i wspólnotowym, w rocznym planie narodowym dla każdego Państwa Członkowskiego należy zebrać razem różne środki, dla których wnioskuje się o pomoc wspólnotową
Zistilo sa, že v prípade predaja na vývoz sa vracia menšia miera DPH než v prípade domáceho predajaeurlex eurlex
(3) Dla osiągnięcia skuteczności w działaniu oraz w celu uproszczenia i zracjonalizowania procedur na poziomie krajowym i wspólnotowym, w rocznym planie narodowym dla każdego Państwa Członkowskiego należy zebrać razem różne środki, dla których wnioskuje się o pomoc wspólnotową.
V nižšie znázornenej tabuľke uveďte nasledujúce informácie o výške neoprávnených podpor poskytnutých príjemcoviEurLex-2 EurLex-2
Słabość Wstępnych Narodowych Planów Rozwoju i późniejszych projektów Narodowych Planów Rozwoju była jedną z przyczyn, dla których Komisja nie przeszła na programowanie wieloletnie, jakie zgodnie z Przeglądem Phare powinno zostać wprowadzone do # r
Na úrovni Spoločenstva neboli hodnotené všetky možnosti použitiaoj4 oj4
W odniesieniu do płatności dokonywanych w oparciu o Narodowy Plan Rozwoju, Komisja uważa, że Narodowe Plany Rozwoju #- # i #- # znacznie zmieniły Narodowy Plan Rozwoju #-# i dlatego też powinny być uważane za nową pomoc w rozumieniu art. # c rozporządzenia (WE) nr
Usmernenie stanovené v tomto oznámení čerpá z a stavia na vyvíjajúcich sa skúsenostiach Komisie s vyhodnocovaním horizontálnych fúzií podľa nariadenia č. # od nadobudnutia jeho účinnosti dňa #. septembra #, ako aj na judikatúre Súdneho dvora a Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstievoj4 oj4
Słabość Wstępnych Narodowych Planów Rozwoju i późniejszych projektów Narodowych Planów Rozwoju była jedną z przyczyn, dla których Komisja nie przeszła na programowanie wieloletnie, jakie zgodnie z Przeglądem Phare powinno zostać wprowadzone do 2002 r.
% (maximálne) oprávnených investícií, ak ich realizujú mladí poľnohospodári do piatich rokov od začatia činnostielitreca-2022 elitreca-2022
884 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.