plan na wypadek nadzwyczajnego zagrożenia oor Slowaaks
plan na wypadek nadzwyczajnego zagrożenia
pl
program procedur, które należy przedsięwziąść w razie nagłego, pilnego i zwykle nieoczekiwanego wydarzenia wymagającego natychmiastowego działania, w szczególności wydarzenia mogącego spowodować potencjalną szkodę dla życia ludzi, własności lub środowiska
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
havarijný plán
pl
program procedur, które należy przedsięwziąść w razie nagłego, pilnego i zwykle nieoczekiwanego wydarzenia wymagającego natychmiastowego działania, w szczególności wydarzenia mogącego spowodować potencjalną szkodę dla życia ludzi, własności lub środowiska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
instytucja zapewniająca służby ustanawia i wdraża plan awaryjny na wypadek zagrożenia i sytuacji nadzwyczajnych, jakie mogą wystąpić w związku z zapewnianymi przez nie służbami;
Keď členské štáty prijmú tieto ustanovenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú sprevádzané takýmto odkazom pri príležitosti ich úradného uverejneniaEurLex-2 EurLex-2
instytucja zapewniająca służby ustanawia i wdraża plan awaryjny na wypadek zagrożenia i sytuacji nadzwyczajnych, jakie mogą wystąpić w związku z zapewnianymi przez nie służbami
Závažné krvácanie bolo pozorované u #, # % pacientov v skupine s fondaparínom a u #, # % v skupine s dalteparínomoj4 oj4
(vi) instytucja zapewniająca służby ustanawia i wdraża plan awaryjny na wypadek zagrożenia i sytuacji nadzwyczajnych, jakie mogą wystąpić w związku z zapewnianymi przez nie służbami;
Štáty EZVO sa plne zúčastňujú na činnostiach Úradu pre dohľad nad európskymi globálnymi navigačnými satelitnými systémami, ďalej len úrad, zriadeného nasledujúcim aktom SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
(vi) instytucja zapewniająca służby musi ustanowić i wdrożyć plan na wypadek zagrożenia obejmujący sytuacje awaryjne i nadzwyczajne, jakie mogą wystąpić w związku z zapewnianymi przez nie służbami;
Čas životných stromov, viešEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie zapewnią, aby właściwe władze publiczne miały możliwości konieczne do reagowania na wypadek takiego zdarzenia lub zagrożenia, zgodnie z odpowiednim planem działania w sytuacjach nadzwyczajnych
Vieš, že som toho hodnáoj4 oj4
Państwa Członkowskie zapewnią, aby właściwe władze publiczne miały możliwości konieczne do reagowania na wypadek takiego zdarzenia lub zagrożenia, zgodnie z odpowiednim planem działania w sytuacjach nadzwyczajnych.
Systém dohľadu s dvojitou kontrolou sa uplatňuje na dovoz s pôvodom v Číne pri týchto kategóriách textilných výrobkov: kategória # (tričká), kategória # (pulóvre), kategória # (nohavice), kategória # (blúzky), kategória # (posteľná bielizeň), kategória # (šaty), kategória # (podprsenky) a kategória # (priadza z ľanu/ramienot-set not-set
Do środków tych należą dokonywana co dwa lata ocena ryzyka, w tym zagrożeń geopolitycznych, opracowanie planów działań zapobiegawczych, opracowanie planu na wypadek sytuacji nadzwyczajnej oraz ciągłe monitorowanie bezpieczeństwa dostaw gazu na szczeblu krajowym.
Čo je Pegasys?not-set not-set
Dokonać przeglądu i aktualizacji wszystkich procedur awaryjnych w poszczególnych sektorach energetycznych, z uwzględnieniem szczególnych zagrożeń w nadchodzącym okresie zimowym, zgodnie z zaleceniami krajowego planu na wypadek sytuacji nadzwyczajnej w zakresie energetyki (do października 2014 r.).
keďže treba zabezpečiť zákaz prepustenia z uvedených dôvodovEurLex-2 EurLex-2
Umiejętność wdrożenia planów przewidzianych w instrukcji bezpieczeństwa na wypadek ewakuacji części statku lub całego statku, z uwzględnieniem różnych sytuacji nadzwyczajnych (np. dym, pożar, wyciek, zagrożenie dla stateczności statku oraz zagrożenia wynikające z ładunku przewożonego na pokładzie).
Nechcem ta unavovať, mocný Cisár, ukážem vám históriu nášho národa a naších predkovEurlex2019 Eurlex2019
33 W tym względzie wskazuje, że aby łagodzić zagrożenia dla bezpieczeństwa dostaw gazu ziemnego w Bułgarii, plan na wypadek sytuacji nadzwyczajnej, zatwierdzony przez ministra energetyki zgodnie z rozporządzeniem nr 994/2010, przewiduje, po pierwsze, że Bulgartransgaz ma magazynować pewną ilość gazu ziemnego w magazynie w Czirenie, a rezerwa ta ma na celu zapewnienie ciągłości dostaw i jest uzupełniana przez Bulgartransgaz jedynie w przypadku przerwania tych dostaw.
Pred použitím OptiSetu sa musí pozorne prečítať návod na používanie, ktorý je súčasťou písomnej informácie pre používateľovEuroParl2021 EuroParl2021
Możliwe narzędzia ograniczania niekorzystnych skutków obejmują środki w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (m.in. na podstawie art. 9 i 10 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 w sprawie planów wieloletnich, art. 12 w sprawie środków Komisji na wypadek poważnego zagrożenia dla ochrony żywych zasobów morza, art. 13 w sprawie środków nadzwyczajnych państwa członkowskiego, art. 16 w sprawie ustalania uprawnień do połowów i wymiany uprawnień do połowów) oraz na podstawie rozporządzenia (UE) nr 508/2014 w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego.
Kompletné zlúčené vzorky (# vzoriek súčasneEurlex2019 Eurlex2019
W terminie ...* każdy właściwy organ dokona oceny ryzyka i oddziaływania, która będzie podstawą: a) z zastosowaniem standardów określonych w art. 6 i 7; a) ustanowienia charakterystyki ryzyka danego państwa członkowskiego, z uwzględnieniem wszystkich stosownych okoliczności krajowych i regionalnych; b) z uwzględnieniem wszystkich stosownych okoliczności krajowych i regionalnych; b) opracowania planu działań zapobiegawczych danego państwa członkowskiego; c) przewidując różne scenariusze nadzwyczajnie wysokiego zapotrzebowania i zakłóceń w dostawach, takie jak awaria głównej infrastruktury przesyłowej, instalacji magazynowych lub terminali LNG oraz zakłócenia w dostawach z krajów trzecich; c) opracowania planu danego państwa członkowskiego na wypadek sytuacji nadzwyczajnej; d) analizując wzajemne oddziaływanie i korelację zagrożeń z innymi państwami członkowskimi.
Časté: anémianot-set not-set
16 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.