plan ratowniczy oor Slowaaks
plan ratowniczy
pl
sposób postępowania lub metody działania, które należy podjąć, jeśli zagrożenie dla ludzi lub środowiska w danym rejonie przekroczy dopuszczalne granice
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
záchranný plán
pl
sposób postępowania lub metody działania, które należy podjąć, jeśli zagrożenie dla ludzi lub środowiska w danym rejonie przekroczy dopuszczalne granice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wewnętrzne plany operacyjno-ratownicze należy konsultować z pracownikami zakładu, zaś zewnętrzne plany operacyjno-ratownicze ze społeczeństwem.
poskytovať Komisii samostatné zoznamy pravidelných osobných prevozných služieb a pravidelných nákladných prevozných služieb podľa písmena a) najneskôr do šiestich mesiacov po implementácii tejto smernice a potom všetky zmeny, ktoré nastali v týchto službáchEurLex-2 EurLex-2
wykazania, że sporządzono wewnętrzne plany operacyjno-ratownicze oraz dostarczono informacje umożliwiające sporządzenie zewnętrznych planów operacyjno-ratowniczych;
Predpokladá sa, že prijatie opatrení umožní výrobnému odvetviu Spoločenstva zvýšiť objem svojho predaja a podiel na trhu, a tým dosiahnuť väčšie úspory zo sériovej výroby a úroveň zisku potrebnú na opodstatnenie neustálych investícií do výrobných zariadenínot-set not-set
wewnętrzne plany operacyjno-ratownicze należy konsultować z pracownikami zakładu, zaś zewnętrzne plany operacyjno-ratownicze ze społeczeństwem
Váš lekár Vás poučí ako znížiť dávku a/alebo dočasne preruší liečbu Xelodoueurlex eurlex
wykazania, że sporządzono wewnętrzne plany operacyjno-ratownicze oraz dostarczono informacji umożliwiających sporządzenie zewnętrznych planów operacyjno-ratowniczych;
Dvor audítorov uskutočnil audit v súlade so svojimi zásadami a štandardmi na vykonávanie auditu, ktoré vychádzajú zo všeobecne prijatých medzinárodných audítorských štandardov a sú upravené na špecifické podmienky SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
opublikowano wytyczne dotyczące operacyjnego funkcjonowania kolegiów nadzoru obejmujące wzór w zakresie ustaleń dotyczących koordynacji i planu ratowniczego,
Ľahko si môžeš ublížiť--- " Ublížiť, byť zašliapnutá, alebo sa dokonca stratiť. "EurLex-2 EurLex-2
informacje niezbędne właściwym władzom do umożliwienia im opracowania lub ustanowienia planów ratowniczych, do zastosowania poza instalacją, zgodnie z art
Členské štáty zaistia, aby hovädzí dobytok a ošípané podstúpili pri príchode na územie spoločenstva zdravotnú kontrolu (dovoznú kontrolu) vykonanú úradným veterináromeurlex eurlex
- informacje niezbędne właściwym władzom do umożliwienia im opracowania lub ustanowienia planów ratowniczych, do zastosowania poza instalacją, zgodnie z art. 14;
keďže za takýchto podmienok sa môže lodi povoliť vstup do určitého prístavu len za podmienky prijatia všetkých bezpečnostných opatrení na zaistenie bezpečného vstupuEurLex-2 EurLex-2
Także w tym zakresie powinniśmy działać nie tylko na szczeblu międzynarodowym, ale również bardziej na szczeblu europejskim, używając europejskiego planu ratowniczego.
Tvoj obľúbený mrkvový koláčEuroparl8 Europarl8
Wewnętrzny plan operacyjno-ratowniczy należy konsultować z pracownikami zakładu, zaś zainteresowana społeczność powinna mieć możliwość wypowiedzenia się na temat zewnętrznego planu operacyjno-ratowniczego.
Odpovede agentúryEurLex-2 EurLex-2
Hiszpania natomiast uzasadnia brak zewnętrznych planów operacyjno–ratowniczych tym, że właściwe organy musiały najpierw odczekać, aż zostaną sporządzone wewnętrzne plany operacyjno–ratownicze i przekazane im informacje od zakładów.
Vec: Pomoc pre bulharské inštitúcie sociálneho zabezpečeniaEurLex-2 EurLex-2
Można założyć, że zakład posiada wewnętrzny plan operacyjno-ratowniczy, jeśli właściwe władze na podstawie badań sprawozdania o bezpieczeństwie posiadają dowód na to, że istnieje wewnętrzny plan operacyjno-ratowniczy
Úprava nepeňažných príspevkoveurlex eurlex
[2] Można założyć, że zakład posiada wewnętrzny plan operacyjno-ratowniczy, jeśli właściwe władze na podstawie badań sprawozdania o bezpieczeństwie posiadają dowód na to, że istnieje wewnętrzny plan operacyjno-ratowniczy.
elektrické prepojenie medzi Tuniskom a TalianskomEurLex-2 EurLex-2
Tym niemniej poinformowały o istnieniu planu ratowniczego dla rejonu Gibraltaru, pod nazwą Gibraltar Public Safety Scheme (zwanego dalej „Gibpubsafe”), z którym można się zapoznać w bibliotece publicznej w Gibraltarze.
Pred alebo za názvom SE musí byť uvedené skratka SEEurLex-2 EurLex-2
Zarówno środki bezpieczeństwa przeciwpożarowego jak i plany ewakuacyjne czy plany ratownicze w dziedzinie usług zakwaterowania turystycznego oferowanych konsumentom muszą uwzględniać specjalne potrzeby osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej sprawności ruchowej.
Strany sa dohodli na postupnom a vzájomnom otváraní dohodnutých trhov verejného obstarávania na recipročnom základeEurLex-2 EurLex-2
Proponuje, by realizować Baltic Master Project Action Plan poprzez prewencyjne plany ratownicze, rozbudowę i wzmocnienie planowania w obszarach przybrzeżnych całego regionu Morza Bałtyckiego oraz lepszą kontrolę ruchów statków na morzu
Odstupňovaná dávka je dávka, ktorá spôsobuje zjavnú toxicitu, ale nie smrť a musí byť jednou zo štyroch stupňov dávkovania špecifikovaných v prílohe V (#, #, # alebo # na kg telesnej váhyoj4 oj4
Podać krótkie wyjaśnienie sposobu sprawdzania zewnętrznych planów operacyjno-ratowniczych (np. częściowy test, pełny test, obejmujący służby ratunkowe, czysto formalny itp.) oraz określić kryteria uznawania, czy zewnętrzny plan operacyjno-ratowniczy został przetestowany.
Výrobky kategórie podľa bodu # písm. a) a ekologicky vyrobené prísady do výrobkov kategórie podľa bodu # písm. b), ktoré boli vyrobené v Izraeli alebo boli dovezené do IzraelaEurLex-2 EurLex-2
Podać krótkie wyjaśnienie sposobu sprawdzania zewnętrznych planów operacyjno-ratowniczych (np. częściowy test, pełny test, obejmujący służby ratunkowe, czysto formalny itp.) oraz określić kryteria uznawania, czy zewnętrzny plan operacyjno-ratowniczy został przetestowany
Univerzitná charta Erasmus poskytuje všeobecný rámec pre činnosti európskej spolupráce, ktoré môže inštitúcia vysokoškolského vzdelávania vykonávať v rámci programu Erasmus ako súčasti programu celoživotného vzdelávaniaeurlex eurlex
Podobnie sprawa „HMS Tireless” dotyczyła zastosowania wymogów dotyczących udostępniania informacji do planu ratowniczego Zjednoczonego Królestwa dotyczącego ewakuacji Gibraltaru w razie pogotowia radiologicznego podczas prac konserwacyjnych i remontowych na wojskowym okręcie podwodnym z reaktorem atomowym.
fyzické alebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s Al-Káidou, Talibanom a Usámom bin Ládinomnot-set not-set
W tym zakresie Komisja jest zdania, że sama publiczna dostępność „na żądanie” planu ratowniczego, takiego jak GIBPUBSAFE, w gibraltarskiej bibliotece publicznej jest niewystarczająca: art. 5 ust. 3 wymaga aktywnego rozprowadzania informacji przez Zjednoczone Królestwo wśród ludności.
Rozšírený rozsah nastavenia sedadlaEurLex-2 EurLex-2
Dla ilu zakładów wyznaczone władze przygotowały zewnętrzne plany operacyjno-ratownicze zgodnie z art. # ust. # lit. c) tej dyrektywy?
pre # Ib, Ib a Imax so symetrickým zaťažením a jednotkovým účinníkomeurlex eurlex
Jeśli nie, dla ilu zakładów o dużym ryzyku nie sporządzono zewnętrznego planu operacyjno-ratowniczego?
Čo ty na to Audrey?EurLex-2 EurLex-2
Plany operacyjno-ratownicze zawierają informacje wymienione w załączniku IV.
Chystate sa na dovolenku?EurLex-2 EurLex-2
511 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.