plan restytucji oor Slowaaks
plan restytucji
pl
określona metoda odnowy zasobów naturalnych lub ponownego wykorzystania materiałów i obiektów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
plán regenerácie
pl
określona metoda odnowy zasobów naturalnych lub ponownego wykorzystania materiałów i obiektów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z art. 121 hiszpańskiej ustawy o górnictwie z 1973 r. niewypełnienie zobowiązań zawartych w planie restytucji stanowiło poważne naruszenie.
o finančnom príspevku spoločenstiev na kompenzáciu nákladov na očkovanie proti krívačke a slintačke v Holandsku v rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Władze hiszpańskie twierdzą, że kwoty gwarancji spełniały kryteria zawarte w przepisach prawa krajowego, uwzględniając przewidywane koszty zgodnie z istniejącym wówczas planem restytucji.
písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (článok # rokovacieho poriadkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak potwierdzają władze hiszpańskie, wszystkie plany restytucji, w tym plan z 2008 r., zawierały konkretne środki restytucji, które Iberpotash był zobowiązany podjąć w stosunku do hałdy w Vilafruns.
Tieto výbušniny asúvisiace látkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fakt, że Iberpotash zaakceptował obowiązki w zakresie ochrony środowiska naturalnego w stosunku do hałdy w Vilafruns w poszczególnych planach restytucji potwierdza, że przedsiębiorstwo to było świadome tych zobowiązań.
Poruchy metabolizmu a výživyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agencja Reutera informuje dalej: „ONZ wespół z badaczami, obrońcami przyrody, władzami i miejscową ludnością opracowuje plany restytucji zagrożonych gatunków w przeszło 20 krajach, na terenie których żyją wielkie małpy człekokształtne”.
Opätovne zdôrazňuje význam podpory informačných a komunikačných technológií, ktoré napomáhajú rozvoju regionálne a sociálne spravodlivej informačnej spoločnosti zahŕňajúcej všetkých občanov a poskytujúcej im zručnosti potrebné na život a prácu v spoločnosti založenej na vedomostiachjw2019 jw2019
Według władz hiszpańskich zobowiązania Iberpotash mogły zostać wypełnione za pomocą znacznie tańszych środków, które zostały zawarte w pierwotnym planie restytucji z 2008 r. (to znaczy instalacji systemu rur/odwadniania, innych rodzajów ochrony i restytucji o łącznym koszcie ok. [...] (*1) EUR).
hydroxokobalamíneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W omawianym tu przypadku władze hiszpańskie twierdzą, że przed inwestycją w przykrycie hałdy mający zastosowanie plan restytucji Iberpotash zawierał konkretne środki restytucji dla hałdy odpadów w Vilafruns ukierunkowane na ograniczenie wycieków z hałdy odpadów i tym samym zminimalizowanie jej wpływu na środowisko.
referenčný bod trupu (v zadnej časti osi figurínyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co więcej, środki uwzględnione w planie restytucji i wzięte pod uwagę w badaniu przedstawionym przez Iberpotash były ograniczone do budowy kanałów obwodowych, rezerwuarów na solankę powstałą w wyniku działania deszczu i podobnych środków mających na celu ograniczenie zanieczyszczenia, ale ewidentnie nieprowadzących do trwałej restytucji hałd odpadów.
Bilancie k #. máju # predstavujú kumulatívne saldo k tomuto dátumu, ktoré zahŕňa sumy vzniknuté pred #. decembrom #, ak nie je uvedené inakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W każdym razie Komisja uważa, że chociaż Iberpotash byłby ostatecznie zobowiązany zapewnić odpowiednią restytucję hałdy odpadów w Vilafruns w przyszłości, taki obowiązek nie istniał w latach 2008–2009, a w przypadku braku pomocy Iberpotash byłby w stanie dalej zarządzać hałdą odpadów, wypełniając swoje zobowiązania zgodnie ze stosownym planem restytucji.
Zmluvné strany sa zaväzujú poskytnúť si navzájom vyňatie z poplatku a cla na prechodné prepúšťanie tovarov v súlade so svojimi príslušnými právnymi predpismi a zohľadňujúc pri tom vždy, keď je to možné, existujúce medzinárodné dohody v tejto oblastieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LIFE+ jest pomocny w przyjmowaniu planów zarządzania, w restytucji cennych siedlisk, odbudowie typowych gatunków i rozwoju sieci Natura 2000.
Kto ma chce zabiť?EurLex-2 EurLex-2
Stwierdza, że program LIFE+ wniósł istotny wkład w takich dziedzinach, jak przyjmowanie i realizacja planów zarządzania środowiskiem, restytucja cennych siedlisk, troska o odbudowę ważnych gatunków, rozwój sieci Natura 2000.
Aby nám mohol každý mesiac posielať peniazeEurLex-2 EurLex-2
Komisja zgadza się ze stwierdzeniem zawartym w badaniu ERF, że planu Phoenix jako takiego nie można uważać za środek restytucji oraz że plan ten nie doprowadzi do zatrzymania wzrostu ilości odpadów gromadzonych podczas działalności kopalni.
Hej, zdravímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak wyjaśniono już powyżej (zob. motywy 68–81), najbardziej wiarygodne szacunki łącznych przewidywanych kosztów restytucji (bez uwzględniania planu Phoenix) były zawarte w badaniu ERF przytoczonym przez skarżącego.
Na preukázanie zhody s článkom #.#.a a #.#.b smernice #/#/ES sa navyše môžu použiť normy publikované k smerniciam #/#/ES, #/#/ES, #/#/EHS a #/#/EHSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja uznaje jednak również argumenty Iberpotash i władz hiszpańskich stwierdzające, że plan ten ma wpływ na łączne oczekiwane koszty restytucji.
V neprítomnosti prezidenta plní jeho povinnosti viceprezidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja musi więc wziąć pod uwagę inne dostępne dowody w celu oszacowania przybliżonej „prawidłowej” kwoty gwarancji w latach 2006–2011, w oparciu o przewidywane w tamtym okresie koszty restytucji, bez uwzględnienia oddziaływania planu Phoenix.
Žaloba T-#/# sa čiastočne zamieta ako neprípustná v rozsahu, v akom bola podaná spoločnosťou Gardena Hotels S.r.l. a Comitato Venezia Vuole Vivereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.