plan ograniczania hałasu oor Slowaaks
plan ograniczania hałasu
pl
sformułowana lub usystematyzowana metoda ograniczenia narażenia na uciążliwy hałas
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
plán expozície hluku
pl
sformułowana lub usystematyzowana metoda ograniczenia narażenia na uciążliwy hałas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plany ograniczania hałasu mogą wykorzystywać informacje, których wymiana następuje na poziomie UE.
Úpravy sa uskutočnili aj v prípadoch, ak sa predaj na vývoz realizoval prostredníctvom spriaznenej spoločnosti so sídlom v inej krajine ako v príslušnej krajine alebo v Spoločenstve, a to podl'a článku # ods. # písm. i) základného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie informacji zebranych w ramach dyrektywy w sprawie hałasu[10] władze lokalne są obecnie w stanie opracować plany ograniczania hałasu i zastosować konkretne środki.
Dobrovoľne obetujete milióny životovEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o środki ograniczające hałas, Niemcy stwierdziły, że w kontekście procedury zatwierdzenia planów konieczne będzie zainstalowanie środków ograniczających hałas w około 10 000 domów mieszkalnych.
Požiadavky na trojkolkyEurLex-2 EurLex-2
Tam, gdzie plany działania zawierające środki ograniczające hałas zostały przyjęte, dyrektywa zaowocowała pozytywną relacją kosztów i korzyści (1:29), obliczoną na podstawie najbardziej prawdopodobnego scenariusza w analizie kosztów i korzyści.
Peter Strobl, bydliskom v Greifenberg-Bauern (Nemecko), v zastúpení: H.-J. Rüber, Rechtsanwalt, podal #. júla # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstieveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa członkowskie musiały również przyjąć plany działania na rzecz przeciwdziałania hałasowi w środowisku lub ograniczania jego skutków, aby utrzymać poziom hałasu w środowisku na odpowiednim poziomie.
V prípade potreby môžu byť súčasťou koridoru niektoré úseky s veľkým alebo potenciálne veľkým objemom nákladnej dopravy, ktoré nie sú zahrnuté do TEN-TEurlex2019 Eurlex2019
Plany zrównoważonej mobilności miejskiej mogą odgrywać ważną rolę w osiąganiu celów Unii w zakresie ograniczania emisji CO2, hałasu i zanieczyszczenia powietrza.
Ale dám mu ako koníček teleskop a začne to tento románikEurlex2019 Eurlex2019
Plany zrównoważonej mobilności miejskiej mogą odgrywać ważną rolę w osiąganiu celów Unii w zakresie ograniczania emisji CO2, hałasu i zanieczyszczenia powietrza.
volací znak a rádiovú frekvenciunot-set not-set
Osiągnięcie celów określonych w Planie utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu zwiększy zrównoważony charakter mobilności w Unii, ograniczając tym samym wpływ głównego źródła hałasu i lokalnego zanieczyszczenia powietrza.
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocEurLex-2 EurLex-2
Osiągnięcie celów określonych w Planie utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu zwiększy zrównoważony charakter mobilności w UE, ograniczając tym samym wpływ głównego źródła hałasu i lokalnego zanieczyszczenia powietrza.
Komisia si želá určiť všetky právne, regulačné, administratívne a iné prekážky, ktoré bránia mobilite klienta vo vzťahu k bankovým účtom a takisto potrebuje poradenstvo pri riešení týchto prekážokEurLex-2 EurLex-2
Widać to na przykładzie metod ograniczania hałasu, proporcji pomiędzy działaniami w zakresie wydatków a działaniami niezwiązanymi z wydatkami oraz tego, czy plany mają tylko charakter strategiczny, czy też operacyjny.
Preklad a tlmočenieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
46. jedynie nieliczne państwa członkowskie przekazują instytucjom odpowiedzialnym za planowanie i społeczeństwu plany portów lotniczych zawierające informacje o długoterminowych projektach dotyczących infrastruktury portów lotniczych, w tym powierzchni ograniczających przeszkody i obszarów narażonych na wysoki poziom hałasu;
V prípadoch keď pravidlá spoločenstva alebo národné pravidlá miesta určenia v oblastiach ktoré ešte neboli harmonizované a v súlade s rešpektovaním všeobecných pravidiel zmluvy, počítajú s karanténou alebo izoláciou živých zvierat, takáto izolácia alebo karanténa sa môže uskutočniťEurLex-2 EurLex-2
Podkreśla znaczenie włączenia ograniczania hałasu do celów w zakresie konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu, przedstawionych przez Komisję w białej księdze „Plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu”, a jednocześnie stosowania środków związanych ze zrównoważonym rozwojem, efektywnością energetyczną i jakością powietrza oraz oceniania ich na podstawie wpływu na ograniczenie hałasu.
Investície, a v niektorých prípadoch výdavky na výskum a vývoj sa v posledných rokoch obmedzovali, čo odráža pokles rentability predaja glyfosátuEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.