plan gospodarczy oor Slowaaks
plan gospodarczy
pl
projekt lub plan dotyczący produkcji, dystrybucji i wykorzystania dóbr i dochodów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hospodársky plán
pl
projekt lub plan dotyczący produkcji, dystrybucji i wykorzystania dóbr i dochodów
Wspomniała pani też o potrzebie europejskiego zarządzania gospodarczego i europejskim planie gospodarczym.
Spomenuli ste tiež potrebu európskej hospodárskej vlády a európskeho hospodárskeho plánu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozwój możliwości w zakresie planów gospodarczych
Ponuka veľkej dôveryoj4 oj4
Cele i parametry działalności na przestrzeni roku określano w rocznych programach pracy/planach gospodarczych.
vlastnia hlavnú časť upísaného kapitálu (# %) podniku, alebo kontrolujú väčšinu hlasov priradených k akciám vydaných podnikom alebo môžu menovať viac než polovicu členov správneho, riadiaceho alebo dozorného orgánu podnikuEuroParl2021 EuroParl2021
Nowy plan gospodarczy UE na kolejne dziesięć lat wymienia mobilność siły roboczej jako kluczowy warunek zmniejszenia bezrobocia.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvanot-set not-set
Ponadto przy przydziale gruntów władze często realizują konkretne cele polityczne, w tym plany gospodarcze (56).
Znie to ako hasičské autáEurlex2019 Eurlex2019
Opisano w nim pomysł projektu, plan gospodarczy i strukturę sieciową, a także zapotrzebowanie na nowy kabel.
procesy, napr. metalurgické operácie ako napr. praženie a spekanie, koksárne, spracovanie oxidu titaničitého (TiO#) atdEurLex-2 EurLex-2
w miarę rozwoju planu gospodarczego jaśniejsze stawały się potrzeby finansowe spółki, postanowiono więc zwiększyć kapitał akcyjny spółki
pre množstvo uvedené v odseku # písm. aoj4 oj4
Według planu gospodarczego szacunkowe łączne koszty inwestycji w projekt Farice wynoszą #,# mln EUR
A takto udrioj4 oj4
Ponadto przy przydziale gruntów władze często realizują konkretne cele polityczne, w tym plany gospodarcze (76).
KontraindikácieEuroParl2021 EuroParl2021
plan gospodarczy rozwoju przewozów objętych umowami przez okres 36 miesięcy od planowanej daty rozpoczęcia obsługi przewozów, w tym:
Študovali ste moje sonáty pre piano na konzervatóriu?EurLex-2 EurLex-2
Według planu gospodarczego szacunkowe łączne koszty inwestycji w projekt Farice wynoszą 48,9 mln EUR.
Čo, dopekla?- Jeho ľudia, tvoji ľudia boli vykorisťovaníEurLex-2 EurLex-2
10 W dniu 21 grudnia 2005 r. rada nadzorcza Immobilien Linz zatwierdziła plan gospodarczy na 2006 r.
keďže princípy uvedené v tejto smernici týkajúce sa ochrany práv a slobôd jednotlivca, najmä ich právo na súkromie, v súvislosti so spracovaním osobných údajov, možno doplniť, alebo vysvetliť, najmä pokiaľ ide o určité sektory, ktorých sa to týka, zvláštnymi nariadeniami založenými na týchto princípochEurLex-2 EurLex-2
plan gospodarczy dowodzący, że przewoźnik jest w stanie wywiązywać się z obowiązków operacyjnych i finansowych
identifikácia(-e) softvérovej kalibrácieoj4 oj4
Wspomniała pani też o potrzebie europejskiego zarządzania gospodarczego i europejskim planie gospodarczym.
Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky nariadenia (ES)č. #/# jeho doplnením o nové nepodstatné prvky, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou ustanoveným v článku #a rozhodnutia #/#/ESEuroparl8 Europarl8
solidność planu gospodarczego;
pripomína svoje priority v sektore poľnohospodárstva, ako napríklad boj proti chorobám zvierat a politiku EÚ pre kvalitu potravinárskych výrobkov a zdôrazňuje význam, ktorý Európsky parlament pripisuje rozvoju vidieka ako kľúču k dosiahnutiu trvalo udržateľného poľnohospodárstva; zdôrazňuje potrebu podporiť predovšetkým mladých poľnohospodárov a prispôsobiť dostupné finančné prostriedky počtu mladých poľnohospodárov, ktorí potrebujú v rozšírenej Únii pomoc; opätovne poukazuje na to, že na tieto priority by sa mohla použiť poľnohospodárska modulácia, keďže v položke #a pre ňu existuje rozpätieEurLex-2 EurLex-2
„w miarę rozwoju planu gospodarczego jaśniejsze stawały się potrzeby finansowe spółki, postanowiono więc zwiększyć kapitał akcyjny spółki.
Návrhy uznesení podané podľa čl. # ods. # rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravyEurLex-2 EurLex-2
Klęski tego rodzaju potrafią pokrzyżować plany gospodarcze ludności. W takich sytuacjach potrzebne są wyjątkowe środki.
V Bruseli #. novembraEuroparl8 Europarl8
solidność planu gospodarczego
DÁTUM EXSPIRÁCIEoj4 oj4
plan gospodarczy rozwoju przewozów objętych umowami przez okres # miesięcy od planowanej daty rozpoczęcia obsługi przewozów, w tym
Skúška výfukového plynu náhradným katalyzátorom výfukových splodínoj4 oj4
Wszelkie uzgodnione plany gospodarcze państwa nadbrzeżne przedkładają NEAFC.
Preto je potrebné vypracovať spoločné stratégie a pripraviť ďalšie kroky zameriavajúce sa na prevenciu a sankcie, ktoré majú zabrániť tejto hrôzeConsilium EU Consilium EU
Doradztwo finansowe przy przygotowywaniu i przeprowadzaniu planów gospodarczych dla osób trzecich
Akostné vína z ohraničenej vinohradníckej plochytmClass tmClass
Doradztwo techniczne przy przygotowywaniu i przeprowadzaniu planów gospodarczych dla osób trzecich
Viem, že máš svoju lojalitu, Wilberforce, ale pod povrchom si radikálnejší, než my ostatnítmClass tmClass
plan gospodarczy dowodzący, że przewoźnik jest w stanie wywiązywać się z obowiązków operacyjnych i finansowych;
Je to jediná možná odpoveďEurLex-2 EurLex-2
6597 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.