plan finansowania oor Slowaaks
plan finansowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
plán financovania
Przegląd tych planów finansowania należy przeprowadzać co kwartał, począwszy od drugiego przeglądu programu.
Tieto plány financovania sa budú prehodnocovať každý štvrťrok a začne sa od druhého programového prehodnotenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nowy plan finansowania nie został zatwierdzony ani przyjęty przez Komisję.
Pri spaľovaní nebezpečných odpadov obsahujúcich viac než # % halogénovaných organických látok, vyjadrených vo forme obsahu chlóru, musí teplota najmenej na # sekundy vzrásť na # °CEurLex-2 EurLex-2
ORIENTACYJNY PLAN FINANSOWANIA
Takže ty si nezobrala Jonathana?EurLex-2 EurLex-2
Wdrożenie wieloletniego planu finansowania polityki w dziedzinie ochrony środowiska, w tym inwestycji
Však už nerozmýšlaš o prorokovi Jackovi?oj4 oj4
Wsparcie przy opracowaniu planów finansowania dla spółek i projektów produkcji europejskiej, z finansowaniem koprodukcji włącznie
Riziko likvidity financovania sa týka schopnosti financovať nárast aktív a postupne plniť záväzky, ktoré sa stanú splatnýmioj4 oj4
Do przedstawionego Radzie Prezesów wniosku o wydanie uprzedniej zgody powinien być dołączany plan finansowania.
Humalog Mix# je určený na liečbu pacientov s diabetes mellitus, ktorí potrebujú inzulín na udržanie normálnej glukózovej homeostázyEurLex-2 EurLex-2
czy podstawą planu finansowania powinno być uwspólnienie krajowych mechanizmów finansowania zgodnie z art. 107 dyrektywy 2014/59/UE.
Cieľom e.r.a. je identifikovať a zhodnotiť, v každom konkrétnom prípade, možné nepriaznivé účinky GMO na ľudské zdravie alebo na životné prostredie, a to buď priame, alebo nepriame, bezprostredné alebo oneskorené, ktoré môže zámerné uvoľnenie alebo umiestnenie na trh spôsobovaťEurLex-2 EurLex-2
Traktat nie zmienił planów finansowania Unii.
My sme orgán dohľadu, dajme si najprv do poriadku vlastnú inštitúciu a pozrime sa na prostriedky vyplácané Európskym parlamentom a jeho poslancami.not-set not-set
To opóźnienie ma negatywny wpływ na wdrażanie łączy szerokopasmowych oraz na plany finansowania przemysłu.
celé pobrežie oblasti AsturiasEurLex-2 EurLex-2
Plan finansowania wchodzi w życie po przyjęciu przez Komisję programu rozwoju obszarów wiejskich.
V súlade s ustanoveniami článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# by sa preto mali stanoviť prideľovacie koeficientyEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z dostarczonymi informacjami plan finansowania restrukturyzacji będzie następujący
Hodnota môže byť ľubovoľné reálne číslo nasledované k pre kilobajty, m pre megabajty, g pre gigabajty alebo t pre štvorce, kde jeden štvorec je # x # bodov. Štandardná hodnota je #moj4 oj4
Plan finansowania (3)
Čo asi tak mohla mať za život?EurLex-2 EurLex-2
Plan finansowania uwzględnia zasady podziału odpowiedzialności określone zgodnie z art. 11 ust. 3 lit. e).
Vyplnený dotazník bude okrem oného obsahovať údaje o štruktúre ich spoločnosti(-í), činnostiach spoločnosti(-í) vo vzťahu k výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, a o predaji výrobku, ktorý je predmetom prešetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
— zanalizowano wszelkie odstępstwa od pierwotnego planu finansowania,
Pokiaľ ide o konkrétny objem predaja na vlastnú spotrebu uvedený v tvrdení ii), Komisia zistila, že do júla # bol závod na výrobku televíznych obrazoviek, ktorý je v súčasnosti súčasťou spoločnosti Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poľsko, spolu so závodom na výrobu televíznych prijímačov v Zyrardowe, Poľsko spojený do jedného právneho subjektu, konkrétne spoločnosti TMM Polska, ktorú úplne vlastní jej materská spoločnosť Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Zmiany planu finansowania, które wymagają przyjęcia nowej decyzji przez Komisję, wchodzą w życie po przyjęciu nowej decyzji.
Všetky žiadosti o vyplatenie plnej sumy ponuky alebo jej zostatku sa predložia Komisii do troch mesiacov odo dňa vydania osvedčenia o prevzatí alebo osvedčenia o dodaníEurLex-2 EurLex-2
— weryfikują ekonomiczną spójność i techniczną legalność projektu programu, legalność preliminarzy i planu finansowania oraz harmonogramu realizacji.
Kvapalný výstup trvalo namontovanej nádrže s LPG na prívod LPG do vykurovacieho zariadenia musí byť vybavený diaľkovo ovládaným prevádzkovým ventilom s prepadovým ventilom podľa požiadavky uvedenej v bode #.#.#.# predpisu čEurLex-2 EurLex-2
Będzie przeprowadzała kwartalne przeglądy planów finansowania banków i planów uzupełnienia kapitału;
keďže prezidentka Filipínskej republiky Gloria Macapagal-Arroyová vymenovala vyššie uvedenú Melovu komisiu, ktorej úlohou je preskúmať túto problematiku, a policajnú pracovnú skupinu na vnútroštátnej úrovni (pracovná skupina Usig), ktorej úlohou je urýchlene vyšetriť vraždy a trestne stíhať páchateľovEurLex-2 EurLex-2
Będzie przeprowadzała kwartalne przeglądy planów finansowania banków i planów uzupełnienia kapitału;
overením zhody so špecifikáciami predpísanými v oddiely # tohto predpisuEurLex-2 EurLex-2
plan finansowania, wraz ze wskaźnikami rzeczowymi i finansowymi stosowanymi w celu monitorowania postępów, z uwzględnieniem stwierdzonych rodzajów ryzyka;
Keď sa spočíta celkový vývoz kórejských vyvážajúcich výrobcov do tretích krajín počas ORP (# Kt), ako ho vykázal kórejský štatistický úrad, a odpočíta sa vývoz spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov (# Kt), celkový vývoz nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov sa vypočítal na # KtEurLex-2 EurLex-2
awaryjny plan finansowania opisujący środki zaradcze, które należy zastosować w przypadku naruszenia apetytu na ryzyko.
Z mikrobiologického hľadiska by sa liek mal podať ihneďeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
standardowe oświadczenie budżetowe, w którym umieszcza się szacunkowe dane na temat kosztów i planu finansowania sondażu
Všetko bude v poriadkuoj4 oj4
Plan finansowania, składający się z dwóch tabel
Na tom už nezáležíEurLex-2 EurLex-2
Państwo Członkowskie przedstawia skorygowany plan finansowania w celu podzielenia kwoty zmniejszenia między priorytety programu
Musíme sa odtiaľto dostať, Ando.Musí sa to nejako dať!oj4 oj4
Banki przedstawiły swoje zaktualizowane plany finansowania i plany uzupełnienia kapitału (wydanie czwarte).
HBIW (hexabenzylhexaazaizowurtzitan) (CAS #-#-#) (pozri tiež VM #.aEurLex-2 EurLex-2
MFW uruchomił plan finansowania dla Gruzji, Białorusi i Armenii.
Nová verzia príručky postupov OLAF-u obsahuje súbor administratívnych pravidiel, ktorý má väčšmi zaručiť zákonnosť vyšetrovaní v praxi a zabezpečiť vyššiu transparentnosť postupov úradu (a ktorý sa v budúcnosti bude rozvíjať nezávisle od súčasnej príručkyEurLex-2 EurLex-2
6233 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.