podpisany cyfrowo
digitálne podpísané
podpisać cyfrowo oor Slowaaks
podpisać cyfrowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
digitálne podpísať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udostępnianie na rzecz osób trzecich szyfrowanych i cyfrowo podpisanych uwierzytelnionych danych do użytku w wydawaniu i weryfikacji certyfikatów cyfrowych z zakresu uwierzytelniania dokumentów
Celkom sa mi tu páčitmClass tmClass
Najważniejsze europejskie miasta podpisały zieloną kartę cyfrową.
Poskytnuté informácie opisujú situáciu v deň: (dd/mm/rrEuroparl8 Europarl8
Jeżeli oryginalny raport wyjściowy narzędzia korelacji wydano zgodnie z pkt 3.1.1.1, organ udzielający homologacji typu lub, w stosownych przypadkach, wyznaczona służba techniczna wysyła plik podsumowujący, o którym mowa w pkt 3.1.1.1 lit. c), na serwer Komisji, z którego do nadawcy przesyłana jest odpowiedź (której kopię otrzymują właściwe służby Komisji) zawierająca wygenerowaną losowo liczbę całkowitą z przedziału 0–99, wartość skrótu pliku podsumowującego jednoznacznie łączącego tę liczbę z oryginalnym raportem wyjściowym podpisanym cyfrowo przez serwer Komisji.
so zreteľom na návrh Európskej komisieEurlex2019 Eurlex2019
Eksporter lub jego upoważniony przedstawiciel może złożyć podpis fizycznie lub Strona może umożliwić mu podpisanie świadectwa EUR.1 cyfrowo.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru, a najmä na jeho článok # ods. # piata zarážkaEurLex-2 EurLex-2
Eksporter lub jego upoważniony przedstawiciel może złożyć podpis fizycznie lub strona może umożliwić mu podpisanie świadectwa EUR.1 cyfrowo.
Naformulujte svoju námietku, pán BieglerEuroParl2021 EuroParl2021
Aby DNSSEC mogło działać prawidłowo, zarówno domena najwyższego poziomu, jak i poszczególne nazwy domeny muszą posiadać podpis cyfrowy („być podpisane”).
Proste ju zober ráno do školy, to je všetkoEuroParl2021 EuroParl2021
Udostępnianie osobom trzecim zaszyfrowanych i cyfrowo podpisanych oraz uwierzytelnionych danych do identyfikacji tożsamości do użytku w dziedzinie fizycznej i logicznej kontroli dostępu, transakcji przedpłaconych, transakcji w zakresie bezpiecznej tożsamości oraz transakcji z wykorzystaniem danych biometrycznych
v súlade s článkami # a # štatútu, usmernenia ECB tvoria neoddeliteľnú súčasť práva spoločenstvatmClass tmClass
W kontekście prac grupy wysokiego szczebla ds. bibliotek cyfrowych zainteresowane strony podpisały protokół ustaleń w sprawie wytycznych dotyczących starannego wyszukiwania dzieł osieroconych.
doprava na miesto operácie a z miesta operácie s cieľom dislokovania, posily a náhrady FHQ a CCHQEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do tworzenia i dostarczania zaszyfrowanych i cyfrowo podpisanych danych do konfiguracji i dostarczania do użytku w dziedzinie fizycznej i logicznej kontroli dostępu, transakcjach przedpłaconych, transakcji w zakresie bezpiecznej tożsamości oraz transakcji z wykorzystaniem danych biometrycznych
Znie to ako hasičské autátmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do wydawania i zarządzania zaszyfrowanymi i cyfrowo podpisanymi oraz uwierzytelnionymi danymi do identyfikacji tożsamości do użytku w dziedzinie fizycznej i logicznej kontroli dostępu, transakcjach przedpłaconych, transakcji w zakresie bezpiecznej tożsamości oraz transakcji z wykorzystaniem danych biometrycznych
Pripomienky HolandskatmClass tmClass
Udostępnianie osobom trzecim zaszyfrowanych i cyfrowo podpisanych oraz uwierzytelnionych danych reprezentujących tożsamość do użytku w dziedzinie elektronicznej kontroli dostępu fizycznego i logicznego, transakcji przedpłaconych, transakcji w zakresie bezpiecznej tożsamości oraz transakcji z wykorzystaniem danych biometrycznych, mianowicie wydawania i weryfikacja cyfrowych certyfikatów i praw dostępu
podľa rozhodnutia Rady týmto sa schvaľuje podpis dohody v mene spoločenstiev v neskoršom termínetmClass tmClass
2.7Wniosek ten jest następstwem deklaracji w sprawie EuroHPC, podpisanej w Dniu Technologii Cyfrowych 23 marca 2017 r. w Rzymie przez siedem państw członkowskich: Francję, Niemcy, Włochy, Luksemburg, Niderlandy, Portugalię i Hiszpanię.
Predbežné preskúmanie oznámenia a rozhodnutí KomisieEurlex2019 Eurlex2019
Typowy europejski uniwersytet jest zobowiązany podpisać około stu licencji regulujących korzystanie z cyfrowych materiałów badawczych dostarczanych przez poszczególnych wydawców[9].
Bolo to ako pozerať do očí diabloviEurLex-2 EurLex-2
(5) Przepisy nie powinny mieć natomiast zastosowania do podmiotów, które są rezydentami podatkowymi w jurysdykcji pozaunijnej, z którą państwo członkowskie znaczącej obecności cyfrowej ma podpisaną umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania, chyba że umowa taka obejmuje postanowienia dotyczące znaczącej obecności cyfrowej, które powodują powstanie podobnych praw i obowiązków w przypadku takiej jurysdykcji jak ustanowione w niniejszej dyrektywie.
Nie, Ali urobila nejaké psycho veci, ale ona by nič také lacné neurobilanot-set not-set
(5)Przepisy nie powinny mieć natomiast zastosowania do podmiotów, które są rezydentami podatkowymi w jurysdykcji pozaunijnej, z którą państwo członkowskie znaczącej obecności cyfrowej ma podpisaną umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania, chyba że umowa taka obejmuje postanowienia dotyczące znaczącej obecności cyfrowej, które powodują powstanie podobnych praw i obowiązków w przypadku takiej jurysdykcji jak ustanowione w niniejszej dyrektywie.
Bolo skúmané riziko vzniku vírusov chrípky so zníženou vnímavosťou alebo klinicky zistenej rezistencie na oseltamivir v priebehu klinických štúdií sponzorovaných spoločnosťou Rocheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poprawka 6 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 5 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (5) Przepisy nie powinny mieć natomiast zastosowania do podmiotów, które są rezydentami podatkowymi w jurysdykcji pozaunijnej, z którą państwo członkowskie znaczącej obecności cyfrowej ma podpisaną umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania, chyba że umowa taka obejmuje postanowienia dotyczące znaczącej obecności cyfrowej, które powodują powstanie podobnych praw i obowiązków w przypadku takiej jurysdykcji jak ustanowione w niniejszej dyrektywie.
podnik Cemex: výroba a marketing cementu, už zmiešaného betónu, prísad do betónu a ostatných súvisiacich produktov na celom svetenot-set not-set
Nagrane oprogramowanie komputerowe do elektronicznej weryfikacji tożsamości, elektronicznej identyfikacji i elektronicznej certyfikacji dokumentów i czasu ich podpisania, jak również do uwierzytelniania podpisów i pieczęci cyfrowych i elektronicznych
Chcem ich poslať do odvodňovacieho tunela pod budovou, nechajte ich nech zoberú záber na tie núdzové dvere v zadutmClass tmClass
23 marca 2017 r., w Dniu Technologii Cyfrowych w Rzymie, siedem państw członkowskich 101 podpisało deklarację o wsparciu dla kolejnej generacji infrastruktury komputerowej i infrastruktury danych.
Postavenie zmluvných strán na trhu s existujúcimi technológiami je príslušným kritériom posudzovania v prípadoch, keď sa spolupráca vo # týka významného zlepšenia súčasných technológií alebo novej technológie, ktorá pravdepodobne nahradí existujúcu technológiueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.