podpisać cyfrowo
digitálne podpísať
podpisany cyfrowo oor Slowaaks
podpisany cyfrowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
digitálne podpísané
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udostępnianie na rzecz osób trzecich szyfrowanych i cyfrowo podpisanych uwierzytelnionych danych do użytku w wydawaniu i weryfikacji certyfikatów cyfrowych z zakresu uwierzytelniania dokumentów
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Zyprexa?tmClass tmClass
Najważniejsze europejskie miasta podpisały zieloną kartę cyfrową.
Článok # sa mení a dopĺňa taktoEuroparl8 Europarl8
Jeżeli oryginalny raport wyjściowy narzędzia korelacji wydano zgodnie z pkt 3.1.1.1, organ udzielający homologacji typu lub, w stosownych przypadkach, wyznaczona służba techniczna wysyła plik podsumowujący, o którym mowa w pkt 3.1.1.1 lit. c), na serwer Komisji, z którego do nadawcy przesyłana jest odpowiedź (której kopię otrzymują właściwe służby Komisji) zawierająca wygenerowaną losowo liczbę całkowitą z przedziału 0–99, wartość skrótu pliku podsumowującego jednoznacznie łączącego tę liczbę z oryginalnym raportem wyjściowym podpisanym cyfrowo przez serwer Komisji.
Propagačné a reklamné kampane vrátane kampaní určených na zhodnotenie kvality a/alebo obohatenie ponukyEurlex2019 Eurlex2019
Eksporter lub jego upoważniony przedstawiciel może złożyć podpis fizycznie lub Strona może umożliwić mu podpisanie świadectwa EUR.1 cyfrowo.
trasa a miesto určenia cestyEurLex-2 EurLex-2
Eksporter lub jego upoważniony przedstawiciel może złożyć podpis fizycznie lub strona może umożliwić mu podpisanie świadectwa EUR.1 cyfrowo.
Informačná povinnosť notifikujúcich orgánovEuroParl2021 EuroParl2021
Aby DNSSEC mogło działać prawidłowo, zarówno domena najwyższego poziomu, jak i poszczególne nazwy domeny muszą posiadać podpis cyfrowy („być podpisane”).
Prečo si nezavolala mňa?EuroParl2021 EuroParl2021
Udostępnianie osobom trzecim zaszyfrowanych i cyfrowo podpisanych oraz uwierzytelnionych danych do identyfikacji tożsamości do użytku w dziedzinie fizycznej i logicznej kontroli dostępu, transakcji przedpłaconych, transakcji w zakresie bezpiecznej tożsamości oraz transakcji z wykorzystaniem danych biometrycznych
Politický a bezpečnostnývýbor na zasadnutí #. júla # odporučil predĺženie trvania vyšetrovacej misie o ďalšie dva mesiacetmClass tmClass
W kontekście prac grupy wysokiego szczebla ds. bibliotek cyfrowych zainteresowane strony podpisały protokół ustaleń w sprawie wytycznych dotyczących starannego wyszukiwania dzieł osieroconych.
To znamená, že riadne neuplatňujú rámec stanovený nariadeniami v oblasti schengenského acquis.EurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do tworzenia i dostarczania zaszyfrowanych i cyfrowo podpisanych danych do konfiguracji i dostarczania do użytku w dziedzinie fizycznej i logicznej kontroli dostępu, transakcjach przedpłaconych, transakcji w zakresie bezpiecznej tożsamości oraz transakcji z wykorzystaniem danych biometrycznych
SMERNICA RADY z #. decembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiektmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do wydawania i zarządzania zaszyfrowanymi i cyfrowo podpisanymi oraz uwierzytelnionymi danymi do identyfikacji tożsamości do użytku w dziedzinie fizycznej i logicznej kontroli dostępu, transakcjach przedpłaconych, transakcji w zakresie bezpiecznej tożsamości oraz transakcji z wykorzystaniem danych biometrycznych
Do položky # nepatriatmClass tmClass
Udostępnianie osobom trzecim zaszyfrowanych i cyfrowo podpisanych oraz uwierzytelnionych danych reprezentujących tożsamość do użytku w dziedzinie elektronicznej kontroli dostępu fizycznego i logicznego, transakcji przedpłaconych, transakcji w zakresie bezpiecznej tożsamości oraz transakcji z wykorzystaniem danych biometrycznych, mianowicie wydawania i weryfikacja cyfrowych certyfikatów i praw dostępu
Podávanie správ a hodnotenietmClass tmClass
2.7Wniosek ten jest następstwem deklaracji w sprawie EuroHPC, podpisanej w Dniu Technologii Cyfrowych 23 marca 2017 r. w Rzymie przez siedem państw członkowskich: Francję, Niemcy, Włochy, Luksemburg, Niderlandy, Portugalię i Hiszpanię.
Iba znenie vo francúzskom a holandskom jazyku je autentickéEurlex2019 Eurlex2019
Typowy europejski uniwersytet jest zobowiązany podpisać około stu licencji regulujących korzystanie z cyfrowych materiałów badawczych dostarczanych przez poszczególnych wydawców[9].
Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
(5) Przepisy nie powinny mieć natomiast zastosowania do podmiotów, które są rezydentami podatkowymi w jurysdykcji pozaunijnej, z którą państwo członkowskie znaczącej obecności cyfrowej ma podpisaną umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania, chyba że umowa taka obejmuje postanowienia dotyczące znaczącej obecności cyfrowej, które powodują powstanie podobnych praw i obowiązków w przypadku takiej jurysdykcji jak ustanowione w niniejszej dyrektywie.
Ak potrebujete v súvislosti s odporúčaniami výboru CHMP viac informácií, prečítajte si odbornú rozpravu (súčasť správy EPARnot-set not-set
(5)Przepisy nie powinny mieć natomiast zastosowania do podmiotów, które są rezydentami podatkowymi w jurysdykcji pozaunijnej, z którą państwo członkowskie znaczącej obecności cyfrowej ma podpisaną umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania, chyba że umowa taka obejmuje postanowienia dotyczące znaczącej obecności cyfrowej, które powodują powstanie podobnych praw i obowiązków w przypadku takiej jurysdykcji jak ustanowione w niniejszej dyrektywie.
Prípad COMP/M.# – EQT/SAGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poprawka 6 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 5 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (5) Przepisy nie powinny mieć natomiast zastosowania do podmiotów, które są rezydentami podatkowymi w jurysdykcji pozaunijnej, z którą państwo członkowskie znaczącej obecności cyfrowej ma podpisaną umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania, chyba że umowa taka obejmuje postanowienia dotyczące znaczącej obecności cyfrowej, które powodują powstanie podobnych praw i obowiązków w przypadku takiej jurysdykcji jak ustanowione w niniejszej dyrektywie.
Z tohto dôvodu je druhý pododsek článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# zastaraný a mal by sa vypustiťnot-set not-set
Nagrane oprogramowanie komputerowe do elektronicznej weryfikacji tożsamości, elektronicznej identyfikacji i elektronicznej certyfikacji dokumentów i czasu ich podpisania, jak również do uwierzytelniania podpisów i pieczęci cyfrowych i elektronicznych
Maximálna denná dávka # mg sa však musí podávať s opatrnosťou u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časťtmClass tmClass
23 marca 2017 r., w Dniu Technologii Cyfrowych w Rzymie, siedem państw członkowskich 101 podpisało deklarację o wsparciu dla kolejnej generacji infrastruktury komputerowej i infrastruktury danych.
Hlavným zámerom navrhovanej legislatívy je umožniť členským štátom a tretím krajinám zapojeným do rámcového programu Spoločenstva pre výskum a vývoj spoločne založiť a prevádzkovať výskumné pracoviská v celoeurópskom záujmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
54 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.