składnik podsumowania stanu
nástroj na vytváranie súhrnu stavu
podsumowanie stanu oor Slowaaks
podsumowanie stanu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
súhrn stavu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podsumowanie stanu transpozycji dyrektywy znajduje się w sekcji 2 niniejszego sprawozdania.
Úverová inštitúcia, ktorá je originátorom syntetickej sekuritizácie, môže počítať hodnotu rizikovo vážených expozícií, prípadne výšku očakávaných strát pre sekuritizované expozície v súlade s ďalej uvedenými bodmi # a #, ak bolo významné kreditné riziko presunuté na tretie strany či už prostredníctvom vecného alebo osobného zabezpečenia a presun spĺňa tieto podmienkyEurLex-2 EurLex-2
podsumowanie stanu faktycznego oraz działań podjętych do danej chwili
Každý má právo, aby inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie vybavovali jeho záležitosti nestranne, spravodlivo a v primeranej lehoteeurlex eurlex
f) podsumowanie stanu faktycznego oraz działań podjętych do danej chwili.
Biele víno, červené víno, čaša na voduEurLex-2 EurLex-2
Podsumowanie stanu środowiska morskiego UE
Čerstvé mäsoEuroParl2021 EuroParl2021
Ustalenia Sądu(11) umożliwiają podsumowanie stanu faktycznego niniejszej sprawy w sposób następujący:
Od systému, pri ktorom sa lieskové oriešky sušili na slnku a kedy bolo bežné, že dvory a námestia boli posypané sušiacimi sa orieškami, sa prešlo k využívaniu poľnohospodárskych a/alebo podnikových sušičov, pričom škrupiny sa recyklujú ako palivo a samotný produkt sa skladuje v skladoch a/alebo silách pri kontrolovanej teplote alebo v chladiarňach v prípade olúpaného produktuEurLex-2 EurLex-2
a)dokonuje podsumowań stanu współpracy na podstawie rocznego sprawozdania sporządzanego przez Wspólny Komitet Współpracy (WKW);
Hunt je ten šikanujúci, Ray ten mizogýn...... a ty ten nervózny, bla bla blaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) podsumowanie stanu faktycznego oraz działań podjętych do danej chwili.
Toto nie je cvičenieEurLex-2 EurLex-2
podsumowanie stanu faktycznego oraz działań podjętych do danej chwili
Bola si prvá, ktorú som pobozkaleurlex eurlex
Niniejsze podsumowanie stanowi przegląd rezultatów tych kontroli.
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. januára # vo veci C-#/# P: José Luis Zuazaga Meabe proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Odvolanie- Ochranná známka Spoločenstva- Žaloba o neplatnosť- Neprípustnosť z dôvodu zmeškania lehoty- Zjavne nedôvodné odvolanieelitreca-2022 elitreca-2022
Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia podsumowała stan dwustronnych stosunków UE – Bośnia i Hercegowina.
Takže vy a Nicole ste boli dlhú dobu spolubývajúceConsilium EU Consilium EU
dokonuje podsumowania stanu współpracy na podstawie rocznego sprawozdania sporządzanego przez Wspólny Komitet Współpracy (WKW);
Už nič dôležitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
do maja 2014 r. przedstawić Parlamentowi Europejskiemu podsumowanie stanu realizacji projektów nadzorowanych przez Trybunał Obrachunkowy; oraz
Základy ťa naučí aj trénerEurLex-2 EurLex-2
f) podsumowanie stanu faktycznego mającego istotne znaczenie oraz dochodzeń już przeprowadzonych, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w artykule 5.
Nuž... ahoj, BakerEurlex2019 Eurlex2019
działaniom politycznym mającym prowadzić do transformacji – zwłaszcza by podsumować stan rozmów ONZ w Genewie
Zmenil si saConsilium EU Consilium EU
W dniu 29 maja 2009 r. Komisja przedstawiła Radzie podsumowanie stanu realizacji projektu ITER, napotkanych problemów i podjętych działań.
Pomôže to zabrániť rozvinutiu ochorenia do závažných vzplanutíEurLex-2 EurLex-2
Sytuacja wyjściowa to podsumowanie stanu na grudzień 2013 r. w danym państwie członkowskim w obszarach istotnych z punktu widzenia funduszu.
Nikdy som nevidel prasa ktoré by chcelo tancovať, nikdyEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy dokument zawiera podsumowanie stanu wdrożenia dyrektywy w sprawie wody pitnej w oparciu o najnowsze dane przekazane przez państwa członkowskie[7].
Spisovateľ?EurLex-2 EurLex-2
W sprawozdaniach dotyczących oceny wstępnej często przedstawia się jednak jedynie fragmentaryczne podsumowanie stanu środowiska morskiego, co nie zawsze odzwierciedla dostępną wiedzę w całości.
Ja beriem lekcie, aby som imponoval dámamEurLex-2 EurLex-2
Przygotowując przegląd, Komisja podsumuje stan realizacji wszystkich aspektów niniejszego planu i jeżeli wystąpi taka potrzeba, zaproponuje zmiany dyrektywy, aby umożliwić osiągnięcie jej celów.
Povedzte svojmu lekárovi, ak ste už predtým mali pečeňové ťažkosti vrátane hepatitídy B alebo CEurLex-2 EurLex-2
Nie mówimy dzisiaj o wojnie, prawach człowieka, pomocy dla krajów rozwijających się, ale staramy się podsumować stan partnerstwa pomiędzy Afryką a Unią Europejską.
Tíško, pán NerváčikEuroparl8 Europarl8
Trybunał nadal usprawniał procedury administracyjne w celu informowania krajowych NOK o wizytach kontrolnych oraz podsumowania stanu faktycznego wraz z jednostkami kontrolowanymi w państwach członkowskich.
Z hľadiska uvedených skutočností sa orgán rozhodol začať konanie vo veci formálneho zisťovania v súlade s článkom # ods.# časti I protokolu # k dohode o dozore a súdeelitreca-2022 elitreca-2022
Uniwersalny dokument rejestracyjny, zmieniony zgodnie z art. 9 ust. 7 lub 9, wraz z dokumentem ofertowym i podsumowaniem, stanowi prospekt po zatwierdzeniu przez właściwy organ.
UZNÁVAJÚC, že na Svetovom summite o trvalo udržateľnom rozvoji z roku # boli vlády vyzvané, aby podporovali posilnenie výskumu a vývoja rôznych technológií energie vrátane obnoviteľnej energie, energetickej účinnosti a moderných technológií energieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
457 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.