podszywać się
predstierať iný zdroj (spoof)
podszywanie się oor Slowaaks
podszywanie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
infiltrácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chłopak z Delhi popełnia przestępstwa podszywając się pode mnie.
keďže vďaka zlepšeným úradným metódam neexistuje riziko zameniť si prítomnosť mäsa z cicavcov a kostnej múčky s rybou múčkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Może podszywać się pod agenta FBI.
Vieš, narozdiel od mojich bratov z teba nespravím uslintanú trosku, keď s tebou skončímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie podszywaliśmy się pod nikogo.
predchádzať znečisťovaniu Odry a Baltského mora znečisťujúcimi látkami a dosiahnuť trvalé zníženie znečistenia z nichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwaga na oszustów podszywających się pod przedstawicieli systemu viaTOLL
keďže konečný termín pre uvedenie mäsa z týchto zariadení do spoločenstva je #. májviatoll viatoll
Mogłabym cię zgarnąć za podszywanie się za agenta federalnego.
manipuláciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może się jednak zastanawiasz: „Po co potężna istota duchowa miałaby podszywać się pod węża?”.
Týka sa pomoc zamestnávania jednotlivých zdravotne postihnutých pracovníkov a doplnkových nákladov?jw2019 jw2019
A teraz ktoś inny do niej dzwoni i podszywa się pod Smugę.
Je na tebe veľa vecí, ktoré sú odlišné na tebe, synuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcąc wprowadzić ludzi w błąd, demony podszywają się pod zmarłych
Hlavným zámerom navrhovanej legislatívy je umožniť členským štátom a tretím krajinám zapojeným do rámcového programu Spoločenstva pre výskum a vývoj spoločne založiť a prevádzkovať výskumné pracoviská v celoeurópskom záujmejw2019 jw2019
Nawet więcej, jeśli odkryli, że podszywał się pod personel marynarki.
Môžeš mi s tým pomôcť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby zwieść ludzi i im zaszkodzić, niegodziwe duchy podszywają się pod zmarłych.
SMERNICA #/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z #. mája # o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných prípravkovjw2019 jw2019
Namierzyłam, kto podszywał się pod Smugę.
Možno už nikdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofiara, Ernesto Vilandro, dostał się, podszywając się pod ochroniarza.
SPÔSOB A CESTA PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiadomo na przykład, że podejrzani osobnicy podszywają się w Internecie pod innych.
Účelom pomoci je poskytnúť náhradu nákladov na testy na TSE u hovädzieho dobytka, oviec a kôz podľa článku # písm. g) nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Podszywanie się pod oficera CIA, to poważne przestępstwo.
Ty moc nechodíš busom, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pan aresztowany za podszywanie się pod oficera marynarki wojennej.
SPE sa konsoliduje vtedy, keď podstata vzťahu medzi účtovnou jednotkou a SPE naznačuje, že táto účtovná jednotka ovláda SPEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż za surowa przestroga dla „czynicieli bezprawia”, podszywających się pod naśladowców Jezusa!
Farmakokinetické vlastnostijw2019 jw2019
Ktoś podszywający się pod porucznika Evans'a wysłał wiadomość kilka godzin temu.
Ďalej sa zabezpečia výdavky na sprievodné opatrenia, ktoré sa realizujú prostredníctvom zákaziek vo verejnom obstarávaní, pričom v tomto prípade slúžia finančné prostriedky Spoločenstva na nákup služieb a tovaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kruki potrafią również naśladować inne ptaki, o podobnej skali głosu, a szczególnie dobrze podszywają się pod wronę.
pri prvom vstupe do SSRU sa prvých # záťahov označených ako prvá séria označí ako prieskumné záťahy a tieto záťahy musia spĺňať kritériá uvedené v článku # odsjw2019 jw2019
Jest z Eleną i podszywa się pod Stefana.
Popis varovných príznakov nájdete nižšie v texteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno jakiś dziennikarz podszywa się pod ucznia.
Dňa #.#.# odvolací súd v Miláne jeho trest znížil na štyri roky a jeden mesiacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedział za podszywanie się pod agenta FBI w Nowym Orleanie.
Ja sa musím vrátiť na ústredie.Musím skontrolovať, či sa nestalo niečo novéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miliony razy podszywałam się już pod Elenę.
Informujte sa u svojho lekára ako zlikvidovať lieky, ktoré už nepotrebujeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu zdobycia informacji dla służby bezpieczeństwa niektórzy podszywali się pod ludzi zainteresowanych prawdą biblijną.
Manžel/ka, partner a nezaopatrené deti štátneho príslušníka členského štátu, ktorý má právo pobytu na území niektorého členského štátu, sú oprávnené vykonávať akúkoľvek pracovnú činnosť ako zamestnanci alebo samostatne zárobkovo činné osoby kdekoľvek na území tohto členského štátu aj keď nie sú štátnymi príslušníkmi niektorého členského štátujw2019 jw2019
15 minut temu, kolejna osoba, podszywająca się pod policjanta, zaczęła strzelać do naszych, wciąż jest na wolności.
pokiaľ ide o rozšírenie ochrany zemepisných označení na iné výrobky ako víno, vo vyhlásení sa len stanovuje, že tejto téme sa bude venovať rada TRIPS (otázky súvisiace s rozšírením [...] prerokuje rada TRIPSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podszywał się
nákladov na viazanie kníh a iných nákladov potrebných na zachovanie publikácií a periodíkopensubtitles2 opensubtitles2
78 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.