podświetlenie oor Slowaaks

podświetlenie

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

podsvietenie

– przetwornicy wytwarzającej wysokie napięcie dla podświetlenia tylnego, oraz
– konvertor, ktorý generuje vysoké napätie pre podsvietenie,

Soortgelyke frases

Limit czasu podświetlenia
časový limit podsvietenia

voorbeelde

n) uchwyt na mapy, umocowany w miejscu umożliwiającym łatwość odczytu, możliwy do podświetlenia w czasie lotów w nocy;
n) držiak mapy je na mieste, na ktorom je zabezpečená jej čitateľnosť a na ktorom môže byť mapa pri nočnej prevádzke osvetlená;

Producent może wyposażyć pojazd w urządzenie sterujące do wyłączania układu ESC („ESC OFF”), które musi być podświetlone, gdy włączone są reflektory pojazdu. Urządzenie sterujące „ESC OFF” przełącza układ ESC na tryb, w którym układ ten nie spełnia wymagań eksploatacyjnych określonych w pkt 3, 3.1, 3.2 i 3.3.
Výrobca môže vozidlo vybaviť kontrolkou vypnutia ESC („ESC Off“), ktorá sa rozsvieti vždy, keď sa zapnú svetlomety vozidla, a ktorej účelom je uviesť systém ESC do režimu, v ktorom už nemôže naďalej spĺňať požiadavky na účinnosť stanovené v bodoch 3, 3.1, 3.2 a 3.3.

z podświetleniem i mikrosterownikiem,
s podsvietením a mikroovládačom,

Podświetl & klawisze na klawiaturze
Zvýrazniť klávesy na klávesnici

Prowadniki świetlne z krawędziowym podświetleniem LED, prowadniki świetlne z wstecznym podświetleniem LED i prowadniki świetlne z odcinkami LED do celów handlowych, przemysłowych lub do budynków mieszkalnych oraz mebli, w tym biurek, ścianek boksów biurowych oraz powierzchni boksów biurowych
Okrajové LED svetelné vlnovody, LED svetelné vlnovody so zadným podsvietením a LED svetelné vlnovody pre komerčné, priemyselné alebo obytné budovy a nábytok vrátane lavíc, stien pre kancelárske kabíny a povrchov

podświetlona tarcza pierścieniowa, której średnica zewnętrzna D tworzy kąt o wielkości n minut łuku z punktem położonym w odległości x metrów (rysunek 11a); lub
buď osvetlený „prstencový“ terč, ktorého vonkajší priemer D zviera uhol n oblúkových minút v bode nachádzajúcom sa vo vzdialenosti x metrov (obrázok 11a), alebo

Podświetlenie monitora LCD nie zawiera więcej niż # mg rtęci (średnio) na jedną lampę
Osvetlenie pozadia LCD obrazovky nesmie obsahovať v priemere viac ako # mg ortuti na lampu

Wnioskodawca przedkłada również krótki opis zastosowanego systemu podświetlenia.
Žiadateľ poskytne aj stručný opis použitého systému osvetlenia.

W sekcji 11.4.8 czytamy: „Kontrast i jasność telewizora oraz jasność podświetlenia (o ile występuje) należy ustawić tak, jak w konfiguracji fabrycznej dla użytkownika.
V oddiele 11.4.8 sa uvádza: „Kontrast a jas televízneho prijímača, ako aj úroveň podsvietenia, ak existuje, sa nastavia tak, ako ich pôvodne nastavil výrobca pre koncového používateľa.

— Matowy ultrafiolet (cechy dokumentu są wyraźnie widoczne przy podświetleniu lampą ultrafioletową);
— matný UV papier (prvky dokumentu sa zobrazia jasne po osvetlení ultrafialovou lampou),

Narzędzie do łączy światłowodowych z obsługą ręczną z podświetleniem LED, które można demontować, falować, wyginać i mocować łącznikiem do światłowodu
Ručné nástroje na spájanie optických vlákien s LED svetlom na olupovanie, krimpovanie, ohýbanie a pripevňovanie konektorov k vláknam

Szyldy, tablice z nazwami, tablice adresowe i podobne tablice, numery, litery i inne symbole (z wyłączeniem podświetlonych), z metali nieszlachetnych
Dosky, doštičky, s orientačnými nápismi, menovkami, adresami a podobné, číslice, písmená a ostatné značky (s výnimkou svetelných), zo základných kovov

Podświetlę ją dla Was.
Dovoľte mi ho zvýrazniť.

4) Aby zapobiec niebezpiecznym pomyłkom z zewnętrzną sygnalizacją eksploatacyjną, niedozwolone jest umieszczanie w kabinie maszynisty świateł ani podświetlenia barwy zielonej, z wyjątkiem istniejących systemów sygnalizacyjnych klasy B w kabinie maszynisty (określonych w TSI „Sterowanie”).
(4) V snahe zabrániť nebezpečným zámenám s vonkajším prevádzkovým návestením nie sú na stanovišti rušňovodiča povolené žiadne zelené svetlá ani zelené osvetlenie s výnimkou existujúcich kabínových návestných systémov triedy B (podľa vymedzenia v TSI CCS).

Aby to zilustrować, wyobraź sobie wypełniony wodą basen, podświetlony niewielkimi światłami punktowymi.
Na znázornenie si predstavte maličké svetielka na dne bazéna.

i) w przypadku operacji IFR, uchwyt na mapy znajdujący się w miejscu umożliwiającym łatwość odczytu, możliwym do podświetlenia w czasie operacji nocnych.
i) V prípade prevádzky podľa IFR držiak mapy na mieste, kde je zabezpečená čitateľnosť mapy a kde môže byť pri nočnej prevádzke osvetlená.

podświetlona tarcza „pierścienie i plamka” o takich wymiarach, że odległość D od punktu na krawędzi plamki do najbliższego punktu wewnątrz pierścienia tworzy kąt o wielkości n minut łuku z punktem położonym w odległości x metrów (rysunek 11b), gdzie
osvetlený „prstencový a škvrnový“ terč, ktorého rozmery sú také, že vzdialenosť D z bodu na okraji škvrny po najbližší bod na vnútornej strane kruhu zviera uhol n oblúkových minút v bode nachádzajúcom sa vo vzdialenosti x metrov (obrázok 11b), pričom

Gdy zapłoną ognie, zostanie podświetlone miejsce ukrycia skarbów.
Ako náhle sa zapáli oheň, miesto pokladu bude osvetlené.

Podświetliło obcą substancję, którą wcześniej uważaliśmy za naturalną strukturę ZPM.
To osvetlilo cudziu hmotu, ktorú poznáme ako normálna molekulárna štruktúra ZPM.

nawet z podświetleniem LED,
tiež s LED podsvietením,

Urządzenia będące przedmiotem spory w sprawie przed sądem krajowym są w rzeczywistości wyposażone również w elementy niewymienione w tej podpozycji, a w szczególności w podświetlenie tylne, przetwornica dla podświetlenia tylnego i kontroler zapewniający przekazywanie danych do każdego piksela.
Zariadenia, o ktoré ide vo veci samej, sú totiž vybavené aj súčiastkami neuvedenými v tejto podpoložke, predovšetkým podsvietením, konvertorom pre podsvietenie a kontrolným blokom pre adresovanie pixelov.

f) uchwyt na mapy, umocowany w miejscu umożliwiającym łatwość odczytu, możliwy do podświetlenia w czasie operacji nocnych.
f) držiakom mapy na mieste, kde je zabezpečená čitateľnosť mapy a kde môže byť pri nočnej prevádzke osvetlená;

w warunkach oświetleniowych otoczenia poniżej 1 000 lx, w których wskazania prędkościomierza są nadal czytelne (np. gdy podświetlenie prędkościomierza jest zawsze włączone), a pojazd nie jest wyposażony w niemigający zielony wskaźnik zgodnie z ppkt 6.5.9 ani dedykowany zielony wskaźnik włączenia świateł dla świateł do jazdy dziennej określonych odpowiednim symbolem.
za podmienok okolitého osvetlenia nižšieho než 1 000 luxov, keď rýchlosť udávaná na tachometre vozidla je ešte jasne čitateľná (napr. keď osvetlenie tachometra je vždy zapnuté) a vozidlo nie je vybavené neblikajúcou zelenou kontrolkou v súlade s bodom 6.5.9, alebo určenou zelenou kontrolkou zapojenia obvodu pre denné svietidlo označenou príslušným symbolom.

Brak wystarczającego podświetlenia.
Nedá sa dostatočne osvetliť.