podudzie oor Slowaaks
podudzie
pl
część kończyny dolnej lub tylnej między kolanem a stopą
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
noha
Dokręć nakrętkę regulującą w kolanie, tak aby podudzie nie mogło się poruszać wskutek siły ciężkości.
Uťahujte nastavovaciu maticu v kolene, až kým sa spodná časť nohy nepohybuje v závislosti od gravitácie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podudzia i ich kawałki
Bielorusko z vlastnej iniciatívy náhle prerušilo kyvadlovú diplomaciu, ktorá v minulých troch rokoch prebiehala medzi Moskvou a Bruselom.EurLex-2 EurLex-2
Cięcie oddzielające udo od podudzia
Hovoril som s vedúcim v Červenej PandeEurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) odpowiedzialny za zakładanie improwizowanych urządzeń wybuchowych i organizowanie ataków samobójczych, c) wygląd: wzrost: 180 cm; waga: ok. 90 kg; budowa ciała: atletyczna; kolor oczu: brązowy; kolor włosów: rudy; kolor skóry: brązowawy, d) szczególne cechy wyglądu: duża okrągła twarz, pełna broda, kuleje — ma plastikową protezę lewego podudzia,
Oh, nechajme ichEurLex-2 EurLex-2
Określenie „podudzia” zostało zdefiniowane w uwadze dodatkowej 4 a) i g) do tego działu.
Ruku na to, Norton!Eurlex2019 Eurlex2019
Podudzie i udo są połączone rurą (23), płytami ciernymi i napinaczem (28).
Prosím vás, veď i váš úsmev je falošnýEurLex-2 EurLex-2
h) podudzie: kość piszczelowa i kość strzałkowa łącznie z otaczającymi je mięśniami.
BERÚC NA VEDOMIE aj to, že rozširovanie púští je zapríčinené zložitým vzájomným pôsobením medzi fyzikálnymi, biologickými, politickými, sociálnymi, kultúrnymi a hospodárskymi faktormiEurLex-2 EurLex-2
Zamocować udo, bez podudzia, do miednicy.
Druhý odvolací dôvod uvádzaný Komisiou je založený na údajnej rozpornosti odôvodnenia napadnutého rozsudku spočívajúcej v tom, že najprv sa v ňom konštatuje relevantnosť zásady oddelenia úloh a platovej triedy, možnosti obsadiť miesto iba preložením, pričom platová trieda je automaticky tá, ktorú mal uchádzač v deň vymenovania, zatiaľ čo Súd pre verejnú službu ďalej dospel k záveru o povinnosti uverejniť miesta podľa skupín dvoch platových triedEurLex-2 EurLex-2
Uda z kurczaka, podudzia, nogi, nogi z kawałkiem grzbietu, ćwiartki tylne, ze skórą
Po poslednom takomto výlete som sa cítil nahovnoEurLex-2 EurLex-2
Masa głowy, szyi, tułowia, ud i podudzi
Potom väčšina nemeckej verejnosti volala novopríchodziemu Židovi na slávuEurLex-2 EurLex-2
Koszulki, ochraniacze podudzia, spodnie, swetry, dżinsy, bluzy sportowe, spodnie od dresu, kombinezony dziecięce, sukienki, spódnice, czapki, kapelusze, szale, żakiety, bielizna i rękawiczki
kuskus tiež nepripravenýtmClass tmClass
Podudzia i ich kawałki
Skúsenosti ukázali, že implementácia smernice č. #/EHS pre hovädzí dobytok nebola celkom uspokojujúca a potrebuje ďalšie vylepšenieEurLex-2 EurLex-2
– – – – – – Podudzia i ich kawałki
Vyplnenie tejto kolónky závisí od posúdenia zmluvných strán (uvádza sa cenauvedená v kolónke #, ktorá sa vzťahuje na predmetnú tovarovú položkuEurLex-2 EurLex-2
Określenie „podudzia” zostało zdefiniowane w uwadze dodatkowej 4 (a) i (g) do tego działu.
V prípade prachu nepretržite monitorovaného podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
Dokręć nakrętkę regulującą w kolanie, tak aby podudzie nie mogło się poruszać wskutek siły ciężkości.
keďže pre zabezpečenie racionálneho rozvoja v tomto sektore a pre zlepšenie produktivity musia byť stanovené zásady na úrovni spoločenstva, vzťahujúce sa k problémom ochrany zdravia ľudí a zvierat vplývajúcich na produkciu a distribúciu králičieho mäsa a mäsa z chovanej zveriEurLex-2 EurLex-2
Kaski ochronne, okulary ochronne, odzież ochronna dla przemysłu i rzemiosła, zwłaszcza odzież chroniąca przed wypadkami, przed promieniowaniem i przed ogniem, zwłaszcza nakolanniki, nałokietniki, ochraniacze podudzia, naramienniki, ochraniacze kości piszczelowej, rękawice ochronne, buty przeciwpoślizgowe, wyściełane ochraniacze głowy
Cieľ a rozsah pôsobnostitmClass tmClass
Podudzie i stopa
Ak zabudnete na stanovený termín očkovania pre RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
Uda, podudzia, nogi indycze, ze skórą
Zažil som už veľa hrôz aj čudných vecí.No takú príšernú noc, ako bola táto, si nepamätámEurLex-2 EurLex-2
Od pozycji prostej podudzie może obracać się do tyłu o 120o.
Stál ten sen za to?EurLex-2 EurLex-2
powoli poluzować napinacz, aż do chwili, gdy podudzie opadnie pod własnym ciężarem;
Osvedčenie o typovom schválení komponentu ES vzhľadom na montáž zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na typ dvojkolesového mopeduEurLex-2 EurLex-2
Umieścić pionowo udo i podudzie
Základná výška pokutyoj4 oj4
Obrócić podudzie o 30°.
Aký bol tvoj prvý deň v službe?EurLex-2 EurLex-2
c) uda z kurczaka, podudzia, nogi, nogi z kawałkami grzbietu, ćwiartki z nogami, ze skórą;
Prídeme neskoroEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.