poduszkowiec oor Slowaaks
poduszkowiec
pl
pojazd wodno-lądowy unoszący się nad podłożem na poduszce powietrznej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vznášadlo
pl
pojazd wodno-lądowy unoszący się nad podłożem na poduszce powietrznej;
Nie ma to zastosowania do poduszkowców ani do symulatorów lotu, objętych warunkami Porozumienia.
Táto časť 3 sa nevzťahuje na vznášadlá ani letecké simulátory, na ktoré sa vzťahujú podmienky dohody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poduszkowiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Vznášadlo
Nie ma to zastosowania do poduszkowców ani do symulatorów lotu, objętych warunkami Porozumienia.
Táto časť 3 sa nevzťahuje na vznášadlá ani letecké simulátory, na ktoré sa vzťahujú podmienky dohody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vznášadlo
vznášadlo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maszyny do obróbki metali, drewna, szkła i tworzyw sztucznych, dla przemysłu chemicznego, rolnictwa, górnictwa, przemysłu napojowego, maszyny włókiennicze, maszyny budowlane, maszyny do pakowania, obrabiarki, oraz napędy i silniki, z wyjątkiem przeznaczonych do pojazdów lądowych, i części do nich, ujęte w klasie 7, w tym silniki do łodzi, statków i statków powietrznych oraz poduszkowców
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čtmClass tmClass
Urządzenia służące do poruszania się na lądzie, w powietrzu lub wodzie, łodzie, poduszkowce, pojazdy holownicze, pojazdy nośne i do pomocy drogowej
Berieš si túto ženu za svoju zákonitú manželku?tmClass tmClass
4) „statek” oznacza jednostkę pływającą jakiegokolwiek typu, niezależnie od bandery, używaną w środowisku morskim i obejmuje też wodoloty, poduszkowce, statki podwodne oraz urządzenia pływające.
Dôkaz o pôvodeEurLex-2 EurLex-2
15. „statek” oznacza statek morski lub rzeczny, z wyłączeniem poduszkowców;
Vyjdete prednými dverami, zdvihnete ruky nad hlavu a pôjdete priamo ku mneEurLex-2 EurLex-2
- przewóz pojedynczych osób i bagażu statkami, łodziami, promami, poduszkowcami i wodolotami.
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podnikuEurLex-2 EurLex-2
Silniki do łodzi, statków, pojazdów powietrznych i poduszkowców
Bolo vykonané systémové preskúmanie, ktoré zahŕňalo viac ako # pacientov zúčastnených v # klinických štúdiáchtmClass tmClass
Usługi naprawcze przez inżyniera i mechanika w związku z usuwaniem błędów i rozwiązywanie i usuwanie problemów odnośnie do samolotów, śmigłowców, statków powietrznych, poduszkowców, pojazdów kosmicznych, pojazdów lądowych, amfibii, pojazdów morskich i podwodnych, aparaty telekomunikacyjne lub przetwarzające dane i do transmisji danych, aparaty i instrumenty optyczne i mechaniczne, wyposażenie elektroniczne dla lotnictwa, wyposażenie do celów obronnych oraz części i części składowe w samolotach, w tym rozwoju odpowiednich rozwiązań naprawczych
Ah, to je úžasnétmClass tmClass
Silniki do poduszkowców
Tieto pripomienky musí Komisia dostať do # dní odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únietmClass tmClass
k) nastepujace fartuchy boczne poduszkowców, uszczelnienia i inne elementy montazowe:
kapacita záchranného plavidla stratená uvedenou výmenou sa nahradí inštaláciou záchranných pltí schopných prepravovať aspoň rovnaký počet osôb ako nahradené záchranné plavidlo aEurLex-2 EurLex-2
k) następujące fartuchy boczne poduszkowców, uszczelnienia i inne elementy montażowe:
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre vínoEurLex-2 EurLex-2
Uczestnicy zobowiązują się do wykorzystywania tej możliwości w sposób umiarkowany i do nieudzielania takich kredytów na poduszkowce, w przypadku gdy ustalone zostanie, że brakuje konkurencji oferowanej na warunkach uzgodnienia sektorowego;
LIEKOVÁ FORMAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojazdy o napędzie wodnym, wytwarzanym przez siłę mięśni człowieka, łodzie z wiosłami, kanoe (kanadyjki), rowery wodne, kajaki, łodzie, szalupy, wodoloty, poduszkowce
V prípade potreby prijme tento orgán alebo orgány opatrenia potrebné na zabezpečenie rešpektovania práv zdravotne postihnutých osôb a osôb so zníženou pohyblivosťou, vrátane súladu s normami kvality spomenutými v článku # odstmClass tmClass
Uczestnicy zobowiązują się do wykorzystywania tej możliwości w sposób umiarkowany i do nieudzielania takich kredytów na poduszkowce, w przypadku gdy okaże się, że nie występuje konkurencja oferowana na zasadach Ustalenia sektorowego
Žiadosť o vydanie oprávnenia na ryboloveurlex eurlex
„statek” – oznacza jedynie statek morski, z wyłączeniem poduszkowca;
Myslím, že nie som na toľko osvietený... pretože som viac myslel na to, ako vykopnem tvoj výstredný zadok... tam, odkiaľ z pekla prišielEurLex-2 EurLex-2
Na koniec inspekcji urzędnicy powiadamiają o swoich ustaleniach osobę fizyczną odpowiedzialną za statek rybacki, pojazd, statek powietrzny, poduszkowiec lub obiekt poddany inspekcji (operatora).
Po skončení operácie však spolufinancovanie zo štrukturálnych fondov nesmie, s výnimkou nefinančných príspevkov, prekročiť celkové oprávnené nákladyEurLex-2 EurLex-2
„statek” oznacza jednostkę pływającą jakiegokolwiek typu, niezależnie od bandery, używaną w środowisku morskim i obejmuje też wodoloty, poduszkowce, statki podwodne oraz urządzenia pływające.
Neskúšaj ma oblbnúťnot-set not-set
Ponadto Finlandia zamówiła poduszkowce, pojazdy poruszające się po lodzie oraz łodzie przystosowane do prowadzenia działań w warunkach lodowych.
poskytovania univerzálnych poštových služieb v rámci SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Konserwacja i naprawa silników spalinowych, zwłaszcza silników dla statków powietrznych, silników dla poduszkowców, silników dla pojazdów wodnych (łodzi, okrętów), silników zaburtowych dla pojazdów wodnych, silników stacjonarnych
Ty vole, ako darček som dostal Glocka, brácho?tmClass tmClass
Następujące fartuchy boczne poduszkowców, uszczelnienia i inne elementy montażowe spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
A ako fušuje on?not-set not-set
ii) Określenie „poduszkowiec” w Ustaleniu sektorowym zostało zdefiniowane w sposób następujący: jest to pojazd-amfibia o masie co najmniej 100 ton zaprojektowany w taki sposób, aby unosić się na powietrzu wyrzucanym z pojazdu, które tworzy sprężoną warstwę ograniczoną elastyczną osłoną boczną pojazdu oraz powierzchnią ziemi lub powierzchnią wody pod pojazdem, przy czym pojazd może być napędzany i kierowany przez załogę za pomocą strumieni powietrza wydmuchiwanych kanałami powietrznymi przez dmuchawy lub urządzenia o podobnym działaniu.
Päť mesiacovEurLex-2 EurLex-2
iii) Przyjmuje się, że udzielenie kredytów eksportowych na warunkach równoważnych tym, jakie są określone w Ustaleniu sektorowym powinno być ograniczone do poduszkowców wykorzystywanych na szlakach morskich i trasach innych, niż nad powierzchnią ziemi, z wyłączeniem dostępu do przystani przeznaczonych dla nich, a znajdujących się w maksymalnej odległości 1 kilometra od wody.
Vonku som niečo bralEurLex-2 EurLex-2
mimo że poduszkowce nie są objęte uzgodnieniem sektorowym, uczestnicy mają prawo do udzielania kredytów eksportowych na poduszkowce na warunkach równoważnych warunkom ustanowionym uzgodnieniem sektorowym.
Plnenie rozpočtueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
k. następujące fartuchy boczne poduszkowców, uszczelnienia i inne elementy montażowe, posiadające jakiekolwiek z następujących właściwości:
Kontrakty na dodávku s hodnotou nižšou ako # EUR sa môžu udeliť na základe jedinej ponukyEurLex-2 EurLex-2
statek oznacza jednostkę pływającą jakiegokolwiek typu, niezależnie od bandery, używaną w środowisku morskim i obejmuje też wodoloty, poduszkowce, statki podwodne oraz urządzenia pływające
Ak sa vo vzore zdravotného osvedčenia uvádza, že určité vyhlásenia sa majú v prípade potreby prečiarknuť, môže úradník vydávajúci osvedčenie vyhlásenia, ktoré sa na daný prípad nevzťahujú, vyškrtnúť, parafovať a označiť pečiatkou alebo ich úplne z osvedčenia odstrániťoj4 oj4
k. następujące fartuchy boczne poduszkowców, uszczelnienia i inne elementy montażowe spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Komisia považuje za reálne úspešne uskutočniť opatrenia na ďalšie zvýšenie podielu základného kapitálu počas tohto obdobiaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.