Podwiązanie oor Slowaaks
Podwiązanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
podviazanie
Doktor sądzi, że operacja brzucha, którą miałaś, to tak zwane podwiązanie jajowodów.
Nancy, doktor si myslí, že tá operácia vášho brucha bolo niečo s názvom podviazanie vaječníkov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
podwiązanie
pl
rzecz. odczas. od: podwiązaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
podviazanie
Doktor sądzi, że operacja brzucha, którą miałaś, to tak zwane podwiązanie jajowodów.
Nancy, doktor si myslí, že tá operácia vášho brucha bolo niečo s názvom podviazanie vaječníkov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwierzęta kastruje się w znieczuleniu przez nacięcie w mosznie i usunięcie obu jąder i najądrza, a następnie podwiązanie naczyń krwionośnych i przewodów nasiennych.
Kde sú teraz?EurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony profilaktycznemu stosowaniu preparatu Pedea przypisuje się zmniejszenie częstości występowania krwotoków dokomorowych stopnia # # oraz liczby zabiegów chirurgicznego podwiązania przetrwałego przewodu tętniczego u noworodków
Celkový počet poľnohospodárskych podnikov zameraných na chov kačíc a husí, na ktorých sa majú odobrať vzorkyEMEA0.3 EMEA0.3
Mogłoby się wydawać, że podwiązanie nasieniowodów czy jajników należy do tej samej kategorii co tabletki antykoncepcyjne, prezerwatywy lub krążki pochwowe, czyli metody, których stosowanie można przerwać, jeśli kobieta chce zajść w ciążę.
Každý z skúšok série # a # sa musí opakovať päťkrát od každej počiatočnej rýchlosti, ako sa uvádza v tabuľke Pjw2019 jw2019
W częściach obszarów określonych w art. 5 ust. 1 lit. a) lub art. 5 ust. 1 lit. b), położonych poza obszarami określonymi w ust. 1 i 2, wszystkie włoki rozprzowe o rozmiarze oczek 55—99 mm zostaną podwiązane i umocowane zgodnie z przepisami określonymi w art. 20 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93.
Avšak Komisia vo svojom rozhodnutí #/#/ES dospela k záveru, že rozvojová zložka chýbaEurLex-2 EurLex-2
Punkty podwiązania przedstawiono schematycznie na rys 1.
idd je rovné #, ak má televízor zabudovaný digitálny dekodér pre vysielané digitálne signály, inak je rovnýEurLex-2 EurLex-2
Miała podwiązane jajowody po urodzeniu Johnny' ego
Okrem toho, že všetci uchádzači musia preukázať, že konkrétne lietadlo dokáže bezpečne pristáť aj odletieť z príslušných letísk, prevádzka všetkých troch trás účastníkmi verejnej súťaže musí byť pri predkladaní ponuky schválená príslušným regulačným orgánomopensubtitles2 opensubtitles2
To się nazywa podwiązanie.
chcem vedieť, kde je tá žena s deckomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W częściach obszarów określonych w art. # ust. # lit. a) lub art. # ust. # lit. b), położonych poza obszarami określonymi w ust. # i #, wszystkie włoki rozprzowe o rozmiarze oczek # mm zostaną podwiązane i umocowane zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nr
Opatrenia s rovnakým účinkomeurlex eurlex
wszystkie sieci ciągnione, inne niż włoki rozprzowe o rozmiarze oczek wynoszącym # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nr # z dnia # października # r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa[#]
Možno začínam mať rada Cydneyeurlex eurlex
To dlatego mężowi podwiązano nasieniowody, poza tym używamy prezerwatyw.
To súvisí so skutočnosťou, že veľmi často vznikajú v európskom meradle (ako ukazuje príklad problémov potravinovej bezpečnosti), preto je vhodné, aby sa mohli využívať veľakrát doplnkové skúsenosti a poznatky nadobudnuté v rôznych krajinách a aby sa zohľadnili rôzne názory na ne, čo odráža európsku kultúrnu rôznorodosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie w aseptycznych warunkach fizycznie usuwa się jajniki z jamy brzusznej, podwiązując miejsce między jajnikiem a macicą, aby zatamować krwawienie, i dokonuje się odłączenia jajnika przez nacięcie nad miejscem podwiązania w miejscu złączenia jajowodu i każdego rogu macicy.
prášok na injekčný roztokEurLex-2 EurLex-2
Kobiety, które mogą zajść w ciążę: • Będą miały testy ciążowe wykonane pod nadzorem lekarza (przed leczeniem, co # tygodnie w trakcie leczenia i # tygodnie po zakończeniu leczenia), z wyjątkiem przypadków potwierdzonej sterylizacji przez podwiązanie jajowodów ORAZ • Muszą stosować skuteczne metody zapobiegania ciąży # tygodnie przed rozpoczęciem leczenia, w trakcie leczenia i do # tygodni po zakończeniu leczenia
ADN (dinitroamid amoniaku alebo SR #) (CASEMEA0.3 EMEA0.3
- wszystkie sieci ciągnione, inne niż włoki rozprzowe o rozmiarze oczek wynoszącym 55—99 mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. 20 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa [4].
Výberové konanie na dočasných zamestnancovEurLex-2 EurLex-2
Z podwiązanymi jajowodami to rzadkość, ale zdarza się.
poukazuje na to, že členmi EÚ sú štáty, a nie regióny, a preto nepovažuje za prijateľné, aby členský štát odmietol národné vyhlásenie z dôvodu jeho územného usporiadania, a domnieva sa, že každý členský štát musí na seba prevziať zodpovednosť za riadenie získaných finančných prostriedkov EÚ, či už prostredníctvom jedného národného vyhlásenia o hospodárení, alebo formou viacerých vyhlásení v národnom rámciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podwiąż mu rękaw.
Čo tak deň voľna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podwiązanie wewnętrzne i zacisk metalowy
Neverím stroju, ani tomuto ani tomutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obserwacja i zakończenie leczenia Test ciążowy wykonywany pod nadzorem lekarza musi być powtarzany co # tygodnie, w tym # tygodnie po zakończeniu leczenia, z wyjątkiem przypadków potwierdzonej sterylizacji przez podwiązanie jajowodów
Nie som vylúčená?EMEA0.3 EMEA0.3
- wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż 100 mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. 20 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93.
Yondelis sa nesmie používať, ak trpíte vážnym poškodením pečene alebo obličiekEurLex-2 EurLex-2
Odpowiednie metody zapobiegania ciąży mogą obejmować następujące przykłady: • Wszczep • Wewnątrzmaciczny system hormonalny (IUS) uwalniający lewonorgestrel • Octan medroksyprogesteronu w postaci depot • Sterylizacja przez podwiązanie jajowodów • Pożycie seksualne tylko z mężczyzną po wazektomii; wazektomia musi zostać potwierdzona dwoma ujemnymi badaniami spermy • Pigułki hamujące owulację, zawierające tylko progesteron (tzn.: desogestrel
rozhrania medzi rôznymi subsystémami uvedenými v smernici #/ESEMEA0.3 EMEA0.3
Podwiązanie jajowodów jest najpopularniejsze.
Niektoré ustanovenia Rady vyvolávajú napriek všetkému určité obavy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor sądzi, że operacja brzucha, którą miałaś, to tak zwane podwiązanie jajowodów.
EHSV kladne hodnotí snahu Komisie o zjednodušenie legislatívy v záujme občanov-pacientov, ako aj priemyslu a podporuje úsilie o vytvorenie jednotného trhu v takom komplexnom a dôležitom sektore, akým je sektor liečivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.