podwieczorek oor Slowaaks
podwieczorek
pl
posiłek między obiadem a kolacją
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
olovrant
pl
posiłek między obiadem a kolacją
Zbliża się pewnie czas podwieczorku.
Pomaly sa blíži čas olovrantu.
čaj
Zanim wstąpiłam do zakonu, pewnego razu, razem z mamą jadłyśmy podwieczorek w londyńskim hotelu.
Kým som vstúpila do rádu, s mamou sme príležitostne chodili na čaj do Londýnskeho hotela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
olovrant
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy miałam trzy lata, moja niania wsadziła szkło matowe do mojego podwieczorku.
povzbudili verejné výskumné organizácie pri ustanovovaní a uverejňovaní politík a postupov v oblasti spravovania duševného vlastníctva v súlade s metodickými pokynmi uvedenými v prílohe IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podwieczorki i przekąski
Pomohli ste mi nájsť toho... koho som stratila a bol mi veľmi drahýtmClass tmClass
Rolnicy z Rioja, od wielu lat spożywają siekane i przyprawione oliwki konserwowane w eau de janvier z solą, tymiankiem, ząbkami czosnku i skórkami pomarańczowymi jako przystawkę i w porze podwieczorku
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIoj4 oj4
Było by tak w przyzwoitych miejscach, gdzie są jeszcze podwieczorki.
Informačná a komunikačná stratégia Európskej únie (rozpravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może jeszcze zdążę do domu na podwieczorek!
V oboch štúdiách duloxetín v dávke # mg raz denne a # mg dvakrát denne viedol, v porovnaní s placebom, k signifikantnému zmierneniu bolestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podwieczorki i słodkie przekąski
Na úpravu kyslosti môže byť použitý hydroxid sodný alebo kyselina chlorovodíkovátmClass tmClass
Potem zadzwoniłam do niego... i zaprosiłam na podwieczorek.
Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: F. Simonetti a X. Lewis, splnomocnení zástupcovia, F. Louis, advokát a C. O'Daly, solicitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podwieczorek był najlepszy.
Pretože ciele navrhovanej činnosti, a to cieľ urobiť digitálny obsah v Európe dostupnejším, použiteľnejším a využiteľnejším, nemôžu byť v dostatočnej miere dosiahnuté členskými štátmi z dôvodu nadnárodného charakteru danej záležitosti a preto, že vzhľadom na európsky rozsah a dôsledky činnosti tieto môžu byť lepšie dosiahnuté na úrovni Spoločenstva, Spoločenstvo môže prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity vymedzenou v článku # zmluvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak przed podwieczorkiem wróciła, pokazując się w oknie.
Na účely vymedzenia pojmu fondy peňažného trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojemniki na podwieczorek
Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená zaviesť požiadavky týkajúce sa rozdelenia pneumatík kategórií C# a C# z hľadiska priľnavosti za mokra, upraviť rozdelenie z hľadiska priľnavosti v prípade pneumatík špecificky navrhnutých pre podmienky snehua poľadovice a prispôsobovať prílohy vrátane testovacích metód a súvisiacich mier tolerancie technickému pokrokutmClass tmClass
Nie jadła podwieczorku.
Pozri, čokoľvek sa stalo medzi Tebou a Milesom neznamená, že mu nemôžeš pomôcťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbliża się pewnie czas podwieczorku.
Intervenčné agentúry musia bezodkladne informovať všetkých účastníkov verejnej súťaže o výsledku ich ponukyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jedząc hamburgera jak podwieczorek u Królowej?
EHSV sa tiež nazdáva, že zavedenie jednotného štandardného formulára vyhlásenia o aktívach na úrovni Spoločenstva do značnej miery presahuje ciele, ktoré by malo opatrenie tohto typu sledovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koleś może nie dożyć podwieczorku.
Dňa #.#.# odvolací súd v Miláne jeho trest znížil na štyri roky a jeden mesiacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bawimy się więc w podwieczorek z budżetem, częstujemy odrobiną Galileo, odrobiną Kosowo, odrobiną Palestynę.
Takže, FrankEuroparl8 Europarl8
Założę się, że minął czas podwieczorku.
Si tým, čo otec chcel, aby si bolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lody spożywcze, sorbety lodowe, słodkie podwieczorki nadziewane lodami
Počkaj tu na mňa, dobre?tmClass tmClass
Filiżanki, Filiżanki, Naczynia szklane do napojów, Buteleczki z tworzywa sztucznego i szkła, Talerze, Spodeczki, Pojemniki obiadowe lub na podwieczorek, Filiżanki, Filiżanki, Tace na posiłki
osoby na trhu práce sú zamestnanci, samostatne zárobkovo činné osoby alebo osoby, ktoré možno zamestnaťtmClass tmClass
Podwieczorkiem?
Willie, bež z ihriska!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mąki i produkty zbożowe, chleb, pizze, małe pizze, podpłomyki, małe podpłomyki, nadziewane rożki, nadziewane placki chlebowe, słone placki z nadzieniem, wyroby piekarnicze, snack, słodkie podwieczorki i przekąski, kanapki, wyroby ciastkarskie, wyroby cukiernicze, drożdże i proszek do pieczenia, ocet, sosy, sosy sałatkowe, sosy (przyprawy), przyprawy korzenne
Ona ma nenechala, teda onatmClass tmClass
Toteż w każdy piątek po zajęciach szkolnych a przed wieczornymi lekcjami szkockiego tańca ludowego gościłam u cioci na podwieczorku.
Nastavenie je možné urobiťjw2019 jw2019
Kolejny prowadzony w Niemczech projekt zakładający postawienie drewnianego mostu na rzece łączącego ścieżki dla rowerzystów i pieszych oraz budowę przystani dla kajaków ( zdjęcie 6 ) zakończył się powodzeniem i sprzyjał organizowanym w okolicy niewielkim imprezom kulturalnym, takim jak podwieczorki przy kawie w starej odnowionej stodole.
?To nie je práve légiaelitreca-2022 elitreca-2022
Zrobiłaś nam coś na podwieczorek, Wend?
Mám teraz veľa povinnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mąki i produkty zbożowe, chleb, pizze, małe pizze, podpłomyki, małe podpłomyki, nadziewane rożki, nadziewane placki chlebowe, słone placki z nadzieniem, wyroby piekarnicze, snacki, słodkie podwieczorki i przekąski, kanapki, wyroby ciastkarskie, wyroby cukiernicze, drożdże i proszek do pieczenia
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. októbra # o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/# o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva (KOM#- C#-#/#- #/#(CNStmClass tmClass
Usługi transportu automatycznych dystrybutorów do kawy, czekolady, herbaty, cukru, produktów na bazie mąk i zboż, podwieczorków, herbatników, wyrobów ciastkarskich, wody, wody mineralnej, wody niegazowanej, wody lekko gazowanej, wody aromatyzowanej, napojów bezalkoholowych i soków owocowych
Nie je ani ostrýtmClass tmClass
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.