Łowiectwo podwodne
rybolov potápaním
podwodny oor Slowaaks
podwodny
pl
będący pod powierzchnią wody; odbywający się pod wodą, w całkowitym zanurzeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
podmorský
Sprzedawał miejsca w tajnej, podwodnej placówce, którą nazywał Prekursor.
Predával byty v tajnej podmorskej budove, ktorú nazval Zvestovateľ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b. systemy specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do automatycznego sterowania ruchem urządzeń do pojazdów podwodnych objętych kontrolą według pozycji 8A001, korzystające z danych nawigacyjnych, wyposażone w serwomechanizmy sterujące ze sprzężeniem zwrotnym i umożliwiające pojazdowi którekolwiek z poniższych działań:
Každý členský štát určí sankcie, ktoré sa majú uvaliť v prípade porušenia ustanovení tohto nariadeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systemy i obwody elektryczne do produkcji i dystrybucji elektryczności do pojazdów morskich i łodzi podwodnych oraz systemów broni
Musia byť splnené požiadavky špecifických smerníc Spoločenstva týkajúce sa farieb a bezpečnostných signálovtmClass tmClass
Wypożyczanie urządzeń i przyrządów do podwodnych pomiarów geotechnicznych
Pozri zdôvodnenie k bodutmClass tmClass
„kod źródłowy” do „przetwarzania w czasie rzeczywistym” danych elektromagnetycznych z wykorzystaniem podwodnych odbiorników elektromagnetycznych wyszczególnionych w pozycji 6A006.e;
Prvé tri riadky tejto kolónky majú byť vyplnené prepravcom, keď sú v priebehu danej operácie tovary prekladané z jedného dopravného prostriedku do druhého alebo z jedného kontajnera do druhéhoEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do automatycznych pilotów do pływających jednostek podwodnych, patrz: kategoria 8.
Tieto opatrenia by sa mali prijať v súlade s riadiacim a regulačným postupom, ktoré sú ustanovené v článkoch # a # rozhodnutia #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Projektowanie i rozwój urządzeń i przyrządów do podwodnych pomiarów geologicznych
Neupro # mg/# h transdermálna náplasť Rotigotín Transdermálne použitietmClass tmClass
Usługi sklepów hurtowych i detalicznych w zakresie takich towarów, jak maszyny, urządzenia elektroniczne i ich części, mianowicie sonary, echosondy rybackie i wszelkie inne podwodne sprzęty wykrywające, echosondy, czujniki ultradźwiękowe, systemy zobrazowania elektronicznej mapy i informacji nawigacyjnej, żyrokompasy, kompasy elektroniczne, rejestry prędkości do statków wodnych, mierniki pływów wodnych lub maszyny i przyrządy meteorologiczne
Chybné zápisy v povoleniachtmClass tmClass
nie używa żadnego typu środków wybuchowych podczas jakiejkolwiek fazy działań związanych z połowami z udziałem delfinów (podwodne flary nie są uważane za materiały wybuchowe);
A čo ti v tom bráni?Požiadal som jej mamu, aby mi vyfajčilaEurLex-2 EurLex-2
i. zdalnie sterowane manipulatory przegubowe specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w pojazdach podwodnych i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Prijatím tejto smernice budú všetky podstatné ustanovenia smernice Rady #/#/EHS z #. septembra #, týkajúce sa obmedzenia emisií oxidu uhličitého zlepšením energetickej účinnosti, pokryté inými právnymi predpismi Spoločenstva a preto by sa smernica #/#/EHS mala zrušiťEurLex-2 EurLex-2
urządzenia, w których zastosowano koherentne "przetwarzanie sygnałów" pomiędzy dwiema lub większą liczbą boi kierunkowych a hydrofonem na statku nawodnym albo pojeździe podwodnym,
Toto je definícia zdravého rozumuEurLex-2 EurLex-2
b. załogowe, swobodne pojazdy podwodne spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Sme na ceste do SektoraEurLex-2 EurLex-2
'Napęd niezależny od powietrza (AIP)' pozwala, aby w pełni zanurzony okręt podwodny mógł ze swojego systemu napędu korzystać dłużej bez dostępu do tlenu atmosferycznego, niż normalnie pozwalałyby na to akumulatory.
Keďže ciele tohto nariadenia nemôžu byť dostatočne dosiahnuté na úrovni členských štátov a možno ich lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
„niektóre preparaty stosowane jako powłoki ochronne zabezpieczające przed zanieczyszczeniem, nakładane na kadłuby statku i/lub urządzenia podwodne, mają szkodliwy wpływ na żywe organizmy wodne ze względu na zawarte w nich niektóre związki chemiczne, w szczególności związki arsenu, rtęci i cyny; w celu lepszej ochrony środowiska używanie takich związków w preparatach tego typu powinno zostać uregulowane”.
Len sa vrát doEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że dochodzenie przeprowadzone przez wspólny międzynarodowy cywilno-wojskowy zespół dochodzeniowy, obejmujące procedurę śledczą i weryfikacyjną przeprowadzone w oparciu o obiektywne i naukowe podejście, wykazało istnienie wyraźnych i niezaprzeczalnych dowodów na to, że okręt „Cheonan” został zatopiony w rezultacie zewnętrznej podwodnej eksplozji torpedy wyprodukowanej w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (KRLD), co potwierdziła niezależna opinia wydana przez Komisję Nadzorczą Państw Neutralnych,
dovozu a vývozu analogicky pomocou postupu uvedeného v písmene a) aEurLex-2 EurLex-2
Projektowanie sprzętu i/lub oprogramowania do takich urządzeń, jak dalmierze laserowe, skanery laserowe 2D i 3D, naziemne, przenośne, powietrzne i wodne skanery laserowe, pojazdy lądowe, powietrzne i wodne do pomiarów geodezyjnych, urbanistycznych, pomiarów budynków, jaskiń, pomiarów górniczych, podwodnych i pomiarów w powietrzu, w szczególności za pomocą technologii laserowej
Čo asi tak mohla mať za život?tmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do przewidywania, symulacji i oceny skutków wypadków, katastrof naturalnych i zniszczeń spowodowanych umyślnie na lub przez statki i okręty podwodne, sprzęt i systemy operacyjne do statków i okrętów podwodnych, ładunki statków i okrętów podwodnych, porty, budynki, systemy wydobycia energii pierwotnej, mianowicie istalacje do odwiertów ropy naftowej i gazu ziemnego, systemy zasilania, infrastrukturę i instalacje wiertnicze, oraz do użytku w planowaniu kontroli zniszczeń i ewakuacji osób, ładunków i mienia
vymedzený priestor znamená územie, ktoré nie je prístupné širokej verejnosti, a ktoré je oddelené od samotného vyhradeného bezpečnostnéhopriestoru alebo ak je vymedzený priestor priestorom iných vyhradených bezpečnostných priestorov letiskatmClass tmClass
Góry podwodne
Ak pre výrobky pripravené metódou tkanivového inžinierstva nie sú relevantné konvenčné farmakokinetické štúdie, je potrebné sa v priebehu klinického vývoja zamerať na biodistribúciu, perzistenciu a odbúravanie zložiek výrobku pripraveného metódou tkanivového inžinierstvaEuroParl2021 EuroParl2021
systemy kompensacji do czujników magnetycznych lub podwodnych czujników pola elektrycznego o parametrach odpowiadających parametrom wymienionych w pozycjach 6A006.a, 6A006.b lub 6A006.c.
Rovnako je vítaný zámer po prvýkrát vytvoriť európsku databázu klinických skúšaníEurLex-2 EurLex-2
sieci przeciw okrętom podwodnym i sieci przeciw torpedom specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
S týmto cieľom boli zamestnanci spoločnosti TB presunutí do spoločnosti BA a v júli # sa uskutočnila kapitálová injekcia v hodnote # PLNEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo budowlane, naprawy i usługi instalacyjne, naprawa pomp, sprzątanie i naprawa kotłów, usługi instalacyjne i naprawa ogrzewania, informacja budowlana, usługi instalacyjne i naprawa zbiorników, dezynfekcja, deratyzacja, usługi instalacyjne i naprawa aparatury elektrycznej, usługi w zakresie uszczelniania, usługi hydrauliczne, zabezpieczanie przed korozją, informacja budowlana i naprawy, czyszczenie basenów pływackich i wanny łazienkowe, usługi instalacyjne, konserwacja i naprawa komputerów, wiercenie studni, malowanie, konstrukcja i naprawy podwodne (z wyjątkiem instalacji, usługi konserwacyjne i konserwacja naklejek świetlnych)
zvláštnych prírodných charakteristík alebo kultúrneho dedičstvatmClass tmClass
sonarów impulsowych specjalnie zaprojektowanych do przemieszczenia się lub powrotu do położenia podwodnego.
pozitívne prijíma partnerstvá s tretími krajinami v oblasti mobility a uznáva význam podpory asociačných dohôd s krajinami pôvoduEurLex-2 EurLex-2
Jak wiele innych wysp na Pacyfiku, jest ona jedynie wierzchołkiem gigantycznych podwodnych gór.
Je z toho jedna veľká fraškajw2019 jw2019
Wszystko zaczyna się od podwodnych erupcji — lawa szybko zastyga, przybierając formę skorup i języków, których warstwy przypominają stosy poduszek.
Ikatibant je selektívnym konkurenčným antagonistom (B#) receptora bradykinínového typujw2019 jw2019
–– prace podwodne.
Ak je aktivovaný režim automatického nastavenia emisií, systém monitorovania regulácie emisií musí byť naďalej prevádzkyschopný a spĺňať podmienky bodunot-set not-set
Prezydent Malediwów przewodniczył niedawno podwodnemu, udawanemu zebraniu rady ministrów, aby unaocznić, w jakich tarapatach znajdują się te państwa.
vyplnený formulár žiadosti (podpísanýQED QED
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.