podwórko oor Slowaaks
podwórko
pl
przestrzeń przydomowa ogrodzona lub otoczona zabudowaniami
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dvor
Gdybym to zrobił, po co zostawiałbym czaszkę na moim podwórku?
Keby som to urobil, prečo by som lebku nechal na mojom dvore?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozbiliśmy więc namiot na podwórku farmy należącej do osoby zainteresowanej prawdą biblijną.
Poďte za mnou prosímjw2019 jw2019
Mielibyście tu z Ricky'm więcej miejsca, Nora byłaby do pomocy w opiece, a John miałby podwórko.
Viem o prípadoch, keď bol niekto posadnutý démonomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam na podwórku i...
aby sa predchádzalo akýmkoľvek rizikám ohrozenia zdravia spotrebiteľa potravín vyrobených z liečených zvierat alebo ťažkostiam pri priemyselnom spracovaní potravín, je možné stanoviť realistické ochranné lehoty, ktoré možno za praktických chovateľských podmienok dodržiavaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny do pielęgnacji darni i podwórek, mianowicie, zbieracze wykorków, dmuchawy do usuwania zanieczyszczeń, rozpylacze, zraszacze, siewniki, maszyny do przygotowywania gruntu, maszyny do usuwania krzewów i maszyny do nawożenia pogłównego oraz strukturalne części do nich
Dynamometer musí byť nastavený tak, aby simuloval prevádzku vozidla na ceste pri teplote # K (-# oCtmClass tmClass
Gdybym to zrobił, po co zostawiałbym czaszkę na moim podwórku?
A dívaš sa na mňa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc któregoś dnia, byłem na podwórku coś tam robiąc -- bawiąc się po prostu, coś robiąc -- nie pamiętam co.
deklarácia vnútraQED QED
Myślę, że bardzo źle wygląda to, że Unia nie potrafi utrzymać porządku na własnym podwórku.
intermodálne prepravné služby, technológie (napr. harmonizácia nákladových jednotiek) a systémy, a pokročilé riadenie mobility a dopravnú logistikuEuroparl8 Europarl8
autorka - Panie Przewodniczący! Chciałabym zapytać Pana Komisarza, czy nie sądzi Pan, że gdyby ktokolwiek z nas obudził się pewnego ranka i stwierdził, że bogaty sąsiad wyrzucił swoje toksyczne odpady na nasze podwórko, to wpadłby we wściekłość?
Tvoj otec má nádherné prekvapenie pre tebaEuroparl8 Europarl8
Zabierz ich do domu pisarza i nakarm psa na podwórku.
Ukončenie vykazovania finančného aktíva (odseky # ažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kiedy walczysz na własnym podwórku, kiedy walczysz dla rodziny, wtedy boli trochę mniej i to wszystko ma trochę więcej sensu.
Vývozné náhrady na sirupy a niektoré iné výrobky z cukru vyvezené bez ďalšieho spracovania uplatniteľné od #. novembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pszczoły, które hoduję na moim podwórku w Berkeley, w Kalifornii.
Po prerušení liečby sa predpokladá zníženie hemoglobínu približne #, # g/dl (#, # mmol/l) za týždeňted2019 ted2019
Jak dobrze potrafimy sobie poradzić na naszym własnym podwórku?
prvý prílet do Bodø nesmie byť neskôr ako o #.# hod. a posledný odlet z Bodø nesmie byť skôr ako o #.#hodEuroparl8 Europarl8
Ludźmi, którzy ustanowili większość wczesnych zjazdów i uczyli pokolenia Kanadyjczyków z zachodu, co mogą robić na własnym podwórku.
Streda #. májaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dmuchawy do podwórek, trawników i ogrodów zasilane prądem, plecaki i paski na ramiona używane do noszenia dmuchaw zasilanych prądem, dołączane zestawy toreb próżniowych, obejmujące torbę próżniową i sprzęt mocujący do dmuchaw zasilanych prądem
Podmienky týkajúce sa práva dotknutej osoby byť informovaná a výnimky z neho by mali byť ustanovené vnútroštátnym právomtmClass tmClass
Czy zdaniem sąsiadów nasz dom i podwórko są czyste i dobrze utrzymane?
Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od #. júlajw2019 jw2019
Potem na podwórku naszej siostry przygotowaliśmy miejsce na zebranie — ustawiliśmy ławki oraz zbudowaliśmy mównicę ze starego pnia palmy kokosowej.
Náklady na bežnú údržbu sú z nich vylúčenéjw2019 jw2019
Nieopodal domu, w którym mieszkałam w dzieciństwie, była łąka i nad naszym podwórkiem często latały motyle.
Komisia o tom informuje ostatné členské štátyjw2019 jw2019
Nie możecie udowodnić, że w ogóle go dotykała, podwórko nie było jej, a świadek potrafi jedynie określić płeć kopiącej osoby.
Toto rozhodnutie je určené Helénskej republikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba, że tylko na twoim podwórku.
Áno, ona je skvelá šoférkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, jak się okazało w związku z przypadkiem korupcji posłów, musimy również zaprowadzić porządek na własnym podwórku.
V klinických štúdiách bol výskyt parkinsonizmu a dystónie u pacientov liečených olanzapínom početne vyšší, ale štatisticky sa signifikantne nelíšil od placebaEuroparl8 Europarl8
Przychodzą na podwórko przy naszym domu.
E-#/# (IT) Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) Komisii (#. septembraQED QED
Stanowczo uważam, że protekcjonizm raczej podkopuje niż broni praw obywateli, ale Europa powinna najpierw zadbać o swe własne podwórko.
Úplný zoznam všetkých vedľajších účinkov hlásených pri používaní lieku Quixidar saEuroparl8 Europarl8
Ma ładne podwórko.
Obdobne, v mnohých oblastiach, ako sú úverové, finančné služby a poistenie, vznikajú pri výpočte obratu technické problémy; ktorými sa zaoberáme v oddieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Z brzmienia zaskarżonego aktu wynika, że zawiera on w szczególności wymogi w zakresie zagospodarowania stref znajdujących się w otoczeniu budynków i innych przestrzeni niezabudowanych, stref dróg, stref dziedzińców, podwórek i ogrodów, ogrodzeń, przyłączenia obiektów budowlanych do sieci i kanalizacji, zbierania wody deszczowej, i różnych cech charakterystycznych obiektów budowlanych, w szczególności zamienny i trwały charakter tych obiektów, niektórych z ich aspektów zewnętrznych lub też dostępu pojazdów do tych obiektów.
Bude sa uplatňovať od #. januáraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Myślisz, że możesz mi srać na podwórku, co?
Nasmeroval Ťa na nesprávnu cestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.