podwórze oor Slowaaks
podwórze
pl
plac obok domu, najczęściej otoczony ogrodzeniem i zabudowaniami
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dvor
Więc, chłopcy spotykają się z nami obiema na podwórzu?
Takže chlapci sa s nami stretnú na dvore?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozostałe grunty (grunty zajęte pod budynki, podwórza gospodarstw, trakty, stawy i inne obszary niezwiązane z produkcją)
Výkonný riaditeľ agentúry nehlasujeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponieważ ani ja, ani dzieci nie wjeżdżaliśmy na podwórze samochodem, nie otwieraliśmy dużej bramy.
Páni, toto miesto je ohrozenájw2019 jw2019
Czy są jakieś pokoje z oknamina podwórze?
Vráťte sa domov a rozlúčte sa s milovanýmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rano na puste podwórze podjechała ciężarówka z uzbrojonymi żołnierzami, którzy mieli nadzieję, że przerwą zgromadzenie, zabiorą młodych mężczyzn do wojska i aresztują braci kierujących działalnością.
Je účinný proti oblým červom (škrkavkám, tenkohlavcom a machovcomjw2019 jw2019
Wchodzisz na podwórze i podchodzisz do Ludviga.
Pokiaľ ide o osobnú dopravu, odsek # sa neuplatňuje na dopravné sadzby a podmienky uložené ktorýmkoľvek členským štátom v záujme jednej alebo viacerých osobitných kategórií osôbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiekolwiek tkanki drobiu lub jaj które mogłyby zarazić budynki, podwórza, narzędzia itp. należy dokładnie pozbierać i usunąć razem z tuszkami drobiu
Prevádzkovénákladysúvisiace s budovami a zariadenímeurlex eurlex
Więc, chłopcy spotykają się z nami obiema na podwórzu?
Oznámenie Komisie v rámci implementácie nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#, Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – Pozostałe grunty (grunty zajęte przez budynki, podwórza gospodarstw, trakty, stawy, kamieniołomy, grunty nieurodzajne, skały itp.).
Indická vláda je na základe tohto zákona oprávnená vydávať oznámenia týkajúce sa obchodnej politiky, v minulosti nazývanej politika vývozu a dovozu, a od #. septembra premenovanej na politiku zahraničného obchoduEurLex-2 EurLex-2
Tu jest małe podwórze.
V doplňujúcej analýze bola hodnotená účinnosť vakcíny Gardasil proti CIN # a AIS súvisiacim s HPVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W nowej siedzibie Biura Oddziału, mieszczącej się przy Rue Lafleur Duchène 39, ogromne brukowane podwórze faktycznie stanowiło przez pewien czas salę „pod chmurką”.
v prílohe VI, časti #, v stĺpci f) je dátumjw2019 jw2019
Kiedy rodzina wróciła do domu, okazało się, że brama prowadząca na podwórze jest otwarta.
Ako si sa ospravedlnila, pokúsila som sa toho právnika odvolať.Lynette, ty si nás chcela zažalovať!jw2019 jw2019
Pozostałe grunty (grunty zajęte pod budynki, podwórza gospodarstw, trakty, stawy, kamieniołomy, grunty nieurodzajne, skały itd.)
Saldo sa bude okrem toho zhoršovať aj v dôsledku zníženia jednorazových predajov koncesií zaznamenaných v roku #, ako aj vplyvom automatických stabilizátorovEurLex-2 EurLex-2
I podwórze.
Môže to byť ničenie môjho sna, ale je to aj ničenie Americkej realityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne grunty (grunty pod budynkami, podwórzami, drogami, stawami, kopalniami odkrywkowymi, grunty nieurodzajne, skaliste, etc.)
Zaviesť spoločné technické normy, aby praktické rozdiely vo forenzných databázach DNA v členských štátoch nespôsobovali problémy a neviedli k nepresným výsledkom pri výmene údajovEurLex-2 EurLex-2
W Naszej Służbie Królestwa z grudnia 1975 roku czytamy: „Większość z czternastu zborów w Managui i okolicy wciąż jeszcze zgromadza się w budynkach z popękanymi ścianami lub na podwórzu pod dachem z blachy.
smernica #/EHS stanovuje špecifikácie emisných skúšok tých motorových vozidiel, na ktoré sa vzťahujejw2019 jw2019
Właściwy organ zapewnia, że w każdym gospodarstwie gdzie drób lub inne utrzymywane ptaki są zabijane i usuwane i gdzie następnie potwierdzono wystąpienie LPAI, budynki i wszelkie pastwiska używane do chowu tych zwierząt, podwórza i wszelkie urządzenia, które mogły zostać zakażone, jak również pojazdy używane do transportu drobiu, innych utrzymywanych ptaków, zwłok, mięsa, paszy, obornika, gnojowicy, podściółki, a także wszelkie inne materiały lub substancje, jakie mogą być skażone, poddaje się jednej lub kilku procedurom przewidzianym w art. 48.
dovozy krmív z tretích krajín a vývozy krmív do tretích krajínEurLex-2 EurLex-2
Badanie serologiczne zgodnie z wytycznymi pkt B w odniesieniu do farm brojlerów (wyłącznie w przypadku ryzyka)/tuczone indyki/kurczęta rozpłodowe/indyki rozpłodowe/kury nioski/kury nioski hodowane na wolnym wybiegu/ptaki bezgrzebieniowe/hodowane na farmach łowne ptactwo dzikie (bażanty, kuropatwy, przepiórki...)/„ptactwo hodowane na podwórzu”/inne [niepotrzebne skreślić]
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií, a najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe grunty (grunty zajęte przez budynki, podwórza gospodarstw, trakty, stawy, kamieniołomy, grunty nieurodzajne, skały itd.)
časť:považuje za pozitívny vývoj ... odrážalo činnosť EÚEurLex-2 EurLex-2
41 Co do kwestii, czy manewr traktora w podwórzu gospodarstwa rolnego w celu wprowadzenia przyczepy, w którą ów traktor jest wyposażony, do pomieszczenia gospodarczego należy uważać za wchodzący w zakres pojęcia „ruchu pojazdów”, którego dotyczy ów przepis, należy przede wszystkim stwierdzić, że pojęcie to nie może być pozostawione ocenie każdego państwa członkowskiego.
Predplatné novín a časopisovEurLex-2 EurLex-2
Całe podwórze mi przekopali.
Táto suma je len predbežným odhadomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według WPM źródło bezpiecznej wody pitnej to: woda doprowadzana rurociągiem do mieszkania, podwórza lub działki; publiczny kran lub wodotrysk; studnia; chroniona studnia głębinowa; chronione źródło; zbiornik z deszczówką.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY NA JEDNOTKU VOZIDLAEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe grunty (grunty zajęte pod budynki, podwórza gospodarstw, trakty, stawy, kamieniołomy, grunty nieurodzajne, skały itd.).
Efektívne fungovanie nástrojov a mechanizmov na ochranu ľudských právEurLex-2 EurLex-2
Badanie serologiczne zgodnie z wytycznymi pkt B w odniesieniu do farm brojlerów (wyłącznie w przypadku ryzyka)/tuczone indyki/kurczęta rozpłodowe/indyki rozpłodowe/kury nioski/kury nioski hodowane na wolnym wybiegu/ptaki bezgrzebieniowe/hodowane na farmach łowne ptactwo dzikie (bażanty, kuropatwy, przepiórki...)/ptactwo hodowane na podwórzu/inne [niepotrzebne skreślić]
techník, postupov a systematických opatrení kontroly a overenia návrhu, ktoré sa použijú pri projektovaní komponentov interoperability, ktoré sa vzťahujú na príslušnú kategóriu výrobkovoj4 oj4
Jest takie wielkie podwórze.
E-#/# (EN) Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) a Richard Howitt (PSE) Komisii (#. marcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na usta cisnęły mi się słowa: „Powinny panie zobaczyć mój piękny ogród od strony podwórza”, ale się powstrzymałem.
Shaolin, Wu- tong,Ngo- mai, Kun- lun (Kundolízci), Hung- tung, Wah- shanjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.