podświadomość oor Slowaaks
podświadomość
pl
psych. element życia psychicznego, który nie jest poddawany kontroli świadomości;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
podvedomie
Nie mogę z tobą porozmawiać nawet w podświadomości, żeby się nie przyczepiła.
V podvedomí sa s tebou nikdy nemôžem porozprávať bez toho, aby sa tam objavila aj ona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może robię to co chciałaby twoja podświadomość?
Tvoj drahý snúbenec sa rozhodol pozvať celú KaliforniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę z tobą porozmawiać nawet w podświadomości, żeby się nie przyczepiła.
Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z #. februára # – Icuna.Com/ParlamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To typowe działanie podświadomości.
Pravidelné ukladanie dátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwielbiam gry słowne i ich odwołanie do podświadomości.
Všetko v poriadkuted2019 ted2019
Duchowego przewodnika, który przywiązuje się do twojej podświadomości.
Netušila som, že si blbecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasza podświadomość walczy.
Je potrebné sprístupniť určité údaje členským štátom, aby mohli rozšíriť štatistické údaje o cestnej doprave na vnútroštátnej úrovniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś złudzeniem wytwarzanym przez moją podświadomość.
Musíš ležaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja podświadomość mnie prześladuje, Rick.
Práve o poslednom spomenutom bode sa musí v Parlamente konať reálna diskusia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałem, że wszystko jest produktem podświadomości Olivii.
Ak platba mešká o viac než desať dní, požaduje sa zaplatenie úroku z omeškania za celé obdobie omeškaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter próbuje się po tym pozbierać, ale jego podświadomość mu w tym przeszkadza.
Keď som v ich prítomnosti, to je ako... sú tak zosúladení, že sa cítim akože som o jednu notu dozaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal czekam na te wskazówki podświadomości.
počet hodín letu, strávených na hliadke NAFO, počet pozorovaní a počet vyhotovených správ o pozorovaní, s dátumom, časom a polohou pozorovaní pre tieto správy o pozorovaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie informacje są zapisywane w podświadomości.
so zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Druhé strategické hodnotenie programu lepšej právnej regulácie v Európskej únii (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podświadomość natomiast pragnie tych momentów transcendencji, kiedy granice czaszki znikają i zapominamy się w wyzwaniu czy zadaniu -- kiedy rzemieślnik zapomina się w swoim dziele, kiedy przyrodnik czuje się jednością z naturą, kiedy wierzący czuje się jednością z miłością Boga.
Štatút skupiny na území hostiteľskej vlády sa upraví v Dohode o ústredí medzi hostiteľskou vládou a skupinouQED QED
Pamięć chłopca pokazała to mojej podświadomości. Będzie potrzebny zbiornik.
Ak platí práve tento prípad, takéto správanie hospodárskych subjektov nemožno považovať za neutrálne východisko pri posudzovaní správania štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś tylko wymysłem mojej podświadomości.
Výnimky k písmenu a) bodu # bodu iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, zagłębić się w moją podświadomość i rozwiązać źródło mojego problemu?
Spolupráca s WHO sa bude uskutočňovať taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majstrowałam z najgłębszymi zakamarkami jego podświadomości.
zmeny a doplnenia hlavnej časti dohovoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działająca w tle podświadomość powodowała, że wątpię w to, do czego przekonałem innych.
Esmeralda, nechaj ho dohovoriťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasza podświadomość mieści znacznie więcej informacji, niż jesteśmy w stanie sobie wyobrazić.
Podľa nich musia byť zisky dosiahnuté za každú cenu.jw2019 jw2019
Wystarczy drobna kalibracja, żeby dostroić się do podświadomości umysłu.
Text, ktorý sa vzťahuje na E #a spracovanú chaluhu Eucheuma, sa nahrádza týmto znenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Śmiech) Innym spostrzeżeniem jest, że podświadomość jest daleka od głupoty i seksualności, jest dosyć mądra.
s cieľom dosiahnuť trvalo udržateľný rozvojted2019 ted2019
Wybuchający pies z mojej podświadomości...
Vzťahuje sa na nevyžiadané oznamy na účely priameho marketingu buď bez súhlasu spotrebiteľa, alebo v súvislosti so spotrebiteľom, ktorýsi nepraje, aby dostával tieto oznamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśliźnij się w swoją podświadomość, w głębię umysłu
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie dôsledkov akýchkoľvek prípadných úprav odmien, ktoré odsúhlasí Rada v priebehu rozpočtového rokuopensubtitles2 opensubtitles2
Podświadomość mu przypomni.
Ako Insuman Basal vyzerá a obsah balenia Po zamiešaní je Insuman Basal tekutina (injekčná suspenzia) s rovnomerne mliečnobielym vzhľadom, bez viditeľných zhlukov, častíc alebo viditeľného vločkovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ma do czynienia z istotą zdolną do manipulowania jego podświadomością.
To mi nemusíš rozprávať.Môžme si tú picériu prenajať, vykopať tunel a trafiť sarovno k sejfuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.