podszywanie się
infiltrácia
podszywać się oor Slowaaks
podszywać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
predstierať iný zdroj (spoof)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chłopak z Delhi popełnia przestępstwa podszywając się pode mnie.
Okrem toho nebola dodržaná lehota na jej dokončenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Może podszywać się pod agenta FBI.
Čo ak je ona tou príčinou?Prečo jej potom nevrátite zisk a drevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie podszywaliśmy się pod nikogo.
CPA #.#.#: Kalandre alebo iné valcovacie stroje okrem strojov na valcovanie kovov alebo sklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwaga na oszustów podszywających się pod przedstawicieli systemu viaTOLL
Odprac to a odnes ockovi jeho obedviatoll viatoll
Mogłabym cię zgarnąć za podszywanie się za agenta federalnego.
A dal tejto vysnívanej práci zbohom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może się jednak zastanawiasz: „Po co potężna istota duchowa miałaby podszywać się pod węża?”.
Toto je jediná zachovaná fotografia skutočnej Sorayi Manutchehriovej, ktorá vznikla, keď mala Soraya # rokovjw2019 jw2019
A teraz ktoś inny do niej dzwoni i podszywa się pod Smugę.
Termínované vklady záručného fondu – profil protistránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcąc wprowadzić ludzi w błąd, demony podszywają się pod zmarłych
bod I písm. d) bod ii) sa nahrádza nasledovným znenímjw2019 jw2019
Nawet więcej, jeśli odkryli, że podszywał się pod personel marynarki.
Inštalácia výhybiek a križovatiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby zwieść ludzi i im zaszkodzić, niegodziwe duchy podszywają się pod zmarłych.
[názov spoločnosti] akceptuje neohlásené inšpekcie vo svojich priestoroch zo strany príslušného orgánu členského štátu, v ktorom má sídlo, s cieľom posúdiť, či [názov spoločnosti] dosahuje súlad s týmito pokynmijw2019 jw2019
Namierzyłam, kto podszywał się pod Smugę.
Váš lekár Vás poučí ako znížiť dávku a/alebo dočasne preruší liečbu XelodouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofiara, Ernesto Vilandro, dostał się, podszywając się pod ochroniarza.
Organizačná štruktúra by mala zodpovedať rôznym požiadavkám súvisiacim s inštitucionálnymi úlohamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiadomo na przykład, że podejrzani osobnicy podszywają się w Internecie pod innych.
Hej, je tu jedna osobajw2019 jw2019
Podszywanie się pod oficera CIA, to poważne przestępstwo.
PPE odsek #, odôvodnenie FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pan aresztowany za podszywanie się pod oficera marynarki wojennej.
Pozri aj poznámku # k tejto kapitoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż za surowa przestroga dla „czynicieli bezprawia”, podszywających się pod naśladowców Jezusa!
V prípade závažných krízových situácií multisektorálneho rozsahu alebo ich predpokladanej alebo priamej hrozby, predseda, po upozornení z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť člena Komisie môže rozhodnúť o iniciovaní osobitného procesu koordináciejw2019 jw2019
Ktoś podszywający się pod porucznika Evans'a wysłał wiadomość kilka godzin temu.
NÁZOV LIEKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kruki potrafią również naśladować inne ptaki, o podobnej skali głosu, a szczególnie dobrze podszywają się pod wronę.
On je rýchlej1íjw2019 jw2019
Jest z Eleną i podszywa się pod Stefana.
Prehľad sa uskutoční na základe vzoriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno jakiś dziennikarz podszywa się pod ucznia.
Čo sa deje tam dole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedział za podszywanie się pod agenta FBI w Nowym Orleanie.
Článok # (predtým článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miliony razy podszywałam się już pod Elenę.
ViacfázovýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu zdobycia informacji dla służby bezpieczeństwa niektórzy podszywali się pod ludzi zainteresowanych prawdą biblijną.
Disperzia vo vode sa skúša v súlade s IDF-normou #A/#. Konzistentnosť zahŕňa nasledovné vlastnosti: tuhosť a roztierateľnosťjw2019 jw2019
15 minut temu, kolejna osoba, podszywająca się pod policjanta, zaczęła strzelać do naszych, wciąż jest na wolności.
Všetku prácu odviedol...... agent Lawrence HannanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podszywał się
Pozri, podpíšeš to a ja to pochovámopensubtitles2 opensubtitles2
78 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.