pokazać na mapie oor Slowaaks
pokazać na mapie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zobraziť na mape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niech pan pokaże na mapie gdzie się kończy.
Ak tretí členský štát (t. j. nie ten, ktorý udelil povolenie na pobyt, ani ten, ktorý vydal zápis) zistí, že v systéme sa nachádza zápis o štátnom príslušníkovi tretieho štátu, ktorý má povolenie na pobyt vydané jedným z členských štátov, upovedomí o tejto skutočnosti členský štát, ktorý vydal povolenie, a členský štát, ktorý vydal zápis, a to prostredníctvom útvarov SIRENE s použitím formulára HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może mi pan pokazać na mapie, gdzie jest pańska farma?
Výbor regiónov upriamuje pozornosť európskych inštitúcií čoraz väčším zdôrazňovaním vážnych problémov, ktorým čelia mestské regiónyopensubtitles2 opensubtitles2
Może mi pan pokazać na mapie, gdzie jest pańska farma?
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania ČastéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działania, które agent może wykonać podczas kierowania z jednego miasta do następnego wzdłuż jednej z tras pokazanych na mapie.
Označenie injekčnej liekovky – liekovka # mgQED QED
Chyba że przepisy odrębne stanowią inaczej, wody na północ od granic pokazanych na mapie załączonej do niniejszego załącznika, wyłączając Morze Bałtyckie
Mali by sme sa priviazaťeurlex eurlex
Chyba że przepisy odrębne stanowią inaczej, wody na północ od granic pokazanych na mapie załączonej do niniejszego załącznika, wyłączając Morze Bałtyckie.
o štátnej pomoci, ktorú plánuje zaviesť Taliansko (autonómna provincia Trento) v sektore dopravyEurLex-2 EurLex-2
Proponowana mapa obszarów objętych pomocą na lata #–# składa się z trzech okręgów wyborczych, pokazanych na mapie w załączniku # do niniejszej decyzji
Ďalšie členské štáty buď odpovedali písomne, že prijímajú príslušné opatrenia, alebo neodpovedali, čo sa považuje za súhlas v súlade s podmienkami listu z #. aprílaoj4 oj4
Proponowana mapa obszarów objętych pomocą na lata 2008–2013 składa się z trzech okręgów wyborczych, pokazanych na mapie w załączniku 3 do niniejszej decyzji.
poistky uvádzané v OPSEurLex-2 EurLex-2
Stosunkowo niedawno pewien amerykański nauczyciel szkoły średniej postanowił na pierwszych zajęciach z geografii prosić któregoś z uczniów o pokazanie na mapie świata Stanów Zjednoczonych.
Schéma sa vzťahuje na výrobu poľnohospodárskych výrobkovjw2019 jw2019
Składane wnioski o udział w koncesjach wydobywczych mogą dotyczyć bloków, na które nie udzielono dotąd koncesji na wyznaczonym obszarze, jak pokazano na mapach opublikowanych przez norweski Departament ds.
ZRUŠENIE PLATNÉHO CLA A REGISTRÁCIA DOVEZENÉHO TOVARUEurLex-2 EurLex-2
Szczególne wymagania reguły III/# i szczególne wytyczne podane w zaleceniu # konferencji Torromolinos stosują się w obrębie danego regionu, tzn. także poza granicami pokazanymi na mapie załączonej do wymienionego zalecenia
Implementácia programu začne až po jeho uverejnení Európskou komisiou v súlade s nariadením (ES) čeurlex eurlex
Proponowana mapa obszarów objętych pomocą na okres od # stycznia # r. do # grudnia # r. składa się z sześciu regionów NUTS IV, wymienionych powyżej i pokazanych na mapie w załączniku # do niniejszej decyzji
Kde je otec môjho dieťaťa?oj4 oj4
Jeżeli występujące na lotnisku punkty kontroli wskazań przyrządów pokładowych pokazane są na mapie lotniska, w niniejszej podsekcji należy zamieścić odpowiednią uwagę.
všetky prvky súvisiace s pokynmi týkajúcimi sa udržiavania prevádzky, trvalého alebo bežného monitorovania, nastavovania a údržbyEuroParl2021 EuroParl2021
Proponowana mapa obszarów objętych pomocą na okres od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2007 r. składa się z sześciu regionów NUTS IV, wymienionych powyżej i pokazanych na mapie w załączniku 1 do niniejszej decyzji.
Vyvážajúci výrobcovia sa však rozhodli zvýšiť ich ceny na úrovne, ktoré významne prispievajú k odstráneniu ujmyEurLex-2 EurLex-2
Pokaż mi na mapie.
Je to nelegálneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli występujące na lotnisku dla śmigłowców punkty kontroli wskazań przyrządów pokładowych pokazane są na mapie lotniska dla śmigłowców, w niniejszym poddziale należy zamieścić odpowiednią uwagę.
Použitie smernice #/#/CEEEuroParl2021 EuroParl2021
Pokażesz mi to na mapie.
Členské štáty zaistia, aby hovädzí dobytok a ošípané podstúpili pri príchode na územie spoločenstva zdravotnú kontrolu (dovoznú kontrolu) vykonanú úradným veterináromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli zastosowano system A, części wód powierzchniowych w granicach obszaru dorzecza są różnicowane najpierw według właściwych ekoregionów zgodnie z obszarami geograficznymi określonymi w ppkt # i pokazanymi na odpowiedniej mapie w załączniku
Kvantitatívne výsledky kontrol v mieste pôvodueurlex eurlex
iii) Jeżeli zastosowano system A, części wód powierzchniowych w granicach obszaru dorzecza są różnicowane najpierw według właściwych ekoregionów zgodnie z obszarami geograficznymi określonymi w ppkt 1.2 i pokazanymi na odpowiedniej mapie w załączniku XI.
Iba množstvo uvedené v kolónke # vývozných licencií v prípade indonézskeho vývozu a v kolónke # vývozných licencií v prípade čínskeho vývozu by sa malo brať do úvahy na účely vystavenia dovozných licenciíEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.