polowanie na foki oor Slowaaks
polowanie na foki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
lov tuleňov
Pozostaje ono zatem bez uszczerbku dla innych zasad wspólnotowych lub krajowych regulujących polowania na foki.
Nie sú ním teda dotknuté ostatné pravidlá Spoločenstva ani vnútroštátne pravidlá upravujúce lov tuleňov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: polowań na foki i zmian klimatycznych
Hádajte, čo je zajtraEurLex-2 EurLex-2
W Szwecji odbywają się polowania na foki, ale są to polowania kontrolowane, mające na celu ochronę gatunku.
Nadobudnutie účinnostiEuroparl8 Europarl8
Przedmiot: Polowania na foki w Kanadzie
predbežné financovanie vyplatené v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, ktoré boli menené pri výmenných kurzoch platných v desiaty deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, kedy boli sumy poskytnutéEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie te kraje opracowały różne przepisy regulujące praktykę polowania na foki.
Ak sa krvný tlak signifikantne zvýši, je nutné zvážiť alternatívnu liečbuEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: przeprowadzonego przez Komisję badania opinii publicznej w sprawie polowań na foki
V nariadení (ES) č. # sa vkladá článok #a, ktorý znieEurLex-2 EurLex-2
Podstawowe interesy gospodarcze i społeczne społeczności Eskimosów polujących na foki na własne potrzeby nie powinny ucierpieć
Francúzsko bude informovať Komisiu do dvoch mesiacov odo dňa ohlásenia tohto rozhodnutia o opatreniach, ktoré sa prijali s cieľom vykonať rozhodnutieoj4 oj4
Pozostałymi krajami polującymi na foki komercyjnie i na wielką skalę są Norwegia i Rosja.
Výrobcovia alebo skupiny výrobcov predložia každý rok intervenčnej agentúre členského štátu, v ktorom sa nachádza ich podnik, alebo akémukoľvek inému orgánu určenému týmto členským štátomEuroparl8 Europarl8
Ponieważ są urodzonymi gawędziarzami, chętnie opowiadali nam o swych polowaniach na foki i o innych przygodach”.
Ale ja ti ukážemjw2019 jw2019
W swym wniosku Komisja nie wprowadza rozróżnienia między polowaniem na foki na małą i dużą skalę.
Keď sa Lisabonská zmluva predkladala ľuďom, jedným z uvádzaných argumentov bolo, že Európskemu parlamentu dodá väčší vplyv.EurLex-2 EurLex-2
- Prowadzenie dialogu z ludnością autochtoniczną i innymi społecznościami lokalnymi, które zgodnie ze swoja tradycją polują na foki.
súladu programov s článkom # nariadenia (ES) č. #/#, ako aj s vnútroštátnym rámcom a národnou stratégiouEurLex-2 EurLex-2
Jestem absolutnie przekonany, że należy zakazać polowań na foki, z pewnymi wyjątkami dotyczącymi lokalnych społeczności.
Pozri zdôvodnenie k boduEuroparl8 Europarl8
Według Stowarzyszenia Myśliwych polowanie na foki jest częścią dziedzictwa kulturowego i metodą ochrony różnorodności biologicznej stad.
Ak je pracovná doba pravidelne a často prerušovaná a neexistuje oddychová miestnosť, musia byť k dispozícii iné miestnosti, v ktorých môžu pracovníci zostať počas takýchto prerušení, kedykoľvek je to potrebné z dôvodu bezpečnosti alebo ochrany zdravia pracovníkovEurlex2019 Eurlex2019
h) Polowanie na foki
pohyb osôb, iných zvierat a dopravných prostriedkov z/do príslušného hospodárstvaEurlex2019 Eurlex2019
Usunięty został wyjątek dotyczący produktów pochodzących z polowań na foki, których celem jest zrównoważone gospodarowaniezasobami morskimi.
Povedzte svojmu lekárovi o všetkých liekoch, ktoré užívate, vrátane tých, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisuConsilium EU Consilium EU
7a. „tradycyjne polowania” oznacza komercyjne polowania na foki prowadzone w sposób tradycyjny przez społeczności Eskimosów;
Keby som mohla dokázať, čo si pred šiestimi rokmi urobil, tak by som teraz sedela v Oválnej pracovni... janot-set not-set
Dotyczy: polowań na foki w Kanadzie: badania EFSA
DÁTUM EXSPIRÁCIEEurLex-2 EurLex-2
Metody używane do polowań na foki często postrzegane są jako nieludzkie i okrutne.
Nie celkom z príručky, čo?not-set not-set
Niepragmatyczne podejście do wykładni tych warunków mogłoby w praktyce przeszkodzić Eskimosom w polowaniach na foki.
Smernica Európskeho Parlamentu a Rady #/#/ES zo #. júna # o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa rekreačných plavidiel, zmenená a doplnená smernicou #/#/ES Európskeho parlamentu a Rady zo #. júna #, nebráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá z dôvodov týkajúcich sa ochrany životného prostredia zakazuje používanie vodných skútrov mimo označených koridorovEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie nie wywarłoby niekorzystnego wpływu na podstawowe interesy gospodarcze i społeczne społeczności Eskimosów tradycyjnie polujących na foki.
bavlna, ktorej stupeň polymerizácie je nižší ako # a ktorá je určená na biele hotové výrobkyEurLex-2 EurLex-2
Wyjaśniono wyjątek dotyczący produktów pochodzących z polowań na foki prowadzonych przez Eskimosów oraz inne społeczności autochtoniczne.
Ustanovenia tohto dohovoru nezabraňujú uplatňovaniu obmedzení a kontrol vyplývajúcich z národných predpisov a založených na rešpektovaní verejnej mravnosti, verejnej bezpečnosti, verejného zdravia alebo hygieny alebo na rešpektovaní zverolekárskych alebo fytopatologických predpisov ani vyberaniu poplatkov ukladaných podľa takých predpisovConsilium EU Consilium EU
Podstawowe interesy gospodarcze i społeczne społeczności Eskimosów polujących na foki na własne potrzeby nie powinny ucierpieć.
Výsledky trialógu budú predmetom zmierovacieho postupu medzi Radou a delegáciou Európskeho parlamentu za účasti KomisieEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Środki skierowane przeciwko całorocznym komercyjnym polowaniom na foki w Kanadzie
v dostupnosti vagónov, aby sa skrátili doby otáčok a aby sa optimalizoval spôsob ich využitiaEurLex-2 EurLex-2
(13) Podstawowe interesy gospodarcze i społeczne społeczności Eskimosów tradycyjnie polujących na foki dla własnych potrzeb nie powinny ucierpieć.
Nórske orgány tiež vysvetlili, že niekoľko veľmi málo sektorov (vydávanie a tlač novín, stavba lodí) sa napriek tomu považovalo za sektory, ktorých podniky pôsobia na miestnych trhoch len na základe povahy a charakteristík týchto podsektorov a nie na základe analýzy dovozu/vývozunot-set not-set
468 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.