powodzenie finansowe oor Slowaaks
powodzenie finansowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prosperita
životná úroveň
životné náklady
životné podmienky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomiar czynnika decydującego o powodzeniu instrumentów finansowych wykracza zatem poza przyciągnięte fundusze prywatne.
Tento balík je pre rozvoj našej energetickej nezávislosti veľmi dôležitý a potrebný a bola by škoda odkladať ho len z čisto ideologických dôvodov.elitreca-2022 elitreca-2022
Można spodziewać się, że w przypadku niepowodzenia konsekwencje finansowe dla spółki byłyby poważne, biorąc pod uwagę, że koszty inwestycji stanowiły ok. # % wielkości jej obrotów
Rozvojová politika je relatívne nezávislá, pokiaľ ide o jej ciele, čo si takisto vyžaduje určitú špecializáciu nástrojov a to pri plánovaní aj pri jej poskytovaníoj4 oj4
Niepowodzenie restrukturyzacji finansowej w pierwszym planie restrukturyzacji oraz rosnący dług PZL Dębica spowodowały, że pod koniec 2006 r. ZUS poważnie rozważał scenariusz bankructwa przedsiębiorstwa.
Podrobné údaje o výdavkoch a príjmoch za dané obdobieEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że obecne niepowodzenia finansowe wytwarzają sytuację niepewności i mogłyby spowodować spowolnienie tempa wzrostu oraz mając na uwadze, że niewielka zmiana jesiennych prognoz przez Komisję Europejską mogłaby również stanowić punkt zwrotny dla cyklu gospodarczego, chyba że przejrzystość rynkowa i odpowiednia reakcja decydentów politycznych odbudują zaufanie konsumentów,
vyhoveli organoleptickým, parazitologickým, chemickým a mikrobiologickým kontrolám ustanoveným pre určité kategórie produktov rybolovu smernicou #/EHS a vo vykonávacích rozhodnutiach k tejto smernicinot-set not-set
Można spodziewać się, że w przypadku niepowodzenia konsekwencje finansowe dla spółki byłyby poważne, biorąc pod uwagę, że koszty inwestycji stanowiły ok. 12 % wielkości jej obrotów.
Celkový výskyt mozgovej mŕtvice v reteplázovej skupine bol #, # % a v alteplázovej skupine bol #, # %EurLex-2 EurLex-2
Ryzyko transgraniczne według tych instytucji obejmuje wszelkiego rodzaju ryzyko spowodowane przez nierównowagę gospodarczą lub niepowodzenia finansowe w całej Unii lub w jej części, które może mieć poważne negatywne skutki dla transakcji między podmiotami gospodarczymi dwóch lub więcej państw członkowskich, dla funkcjonowania rynku wewnętrznego lub finansów publicznych Unii lub któregokolwiek z jej państw członkowskich.
Dáma, prosím, nastúpteEurLex-2 EurLex-2
Ryzyko transgraniczne według tych instytucji obejmuje wszelkiego rodzaju ryzyko spowodowane przez nierównowagę gospodarczą lub niepowodzenia finansowe w całej Unii lub w jej części, które może mieć poważne negatywne skutki dla transakcji między podmiotami gospodarczymi dwóch lub więcej państw członkowskich, dla funkcjonowania rynku wewnętrznego lub finansów publicznych Unii lub któregokolwiek z jej państw członkowskich;
Tak co to bude Merv?EurLex-2 EurLex-2
Finansowo powodziło mi się świetnie, sypiałem w najdroższych hotelach i zdarzało się, że do pracy latałem prywatnym odrzutowcem.
NEPRELOŽENÝ TITULOKjw2019 jw2019
Spójność pomiędzy tymi trzema filarami jest kluczowa dla powodzenia unii rynku finansowego.
V takomto prípade môže lekár rozhodnúť o vykonaní ďalších vyšetreníEurLex-2 EurLex-2
Ryzyko transgraniczne według tych instytucji obejmuje wszelkiego rodzaju ryzyko spowodowane przez nierównowagę gospodarczą lub niepowodzenia finansowe w całej Unii Europejskiej lub w jej części, które może mieć poważne negatywne skutki dla transakcji między podmiotami gospodarczymi dwóch lub więcej państw członkowskich, dla funkcjonowania rynku wewnętrznego lub finansów publicznych Unii Europejskiej lub któregokolwiek z jej państw członkowskich;
Ale chceme sa s tebou porozprávať o tvojom kurzeEurLex-2 EurLex-2
Komisja odnotowuje, że pomimo niepowodzeniu restrukturyzacji finansowej i zaległości finansowych na koniec pierwszego okresu restrukturyzacji przedsiębiorstwu udało się osiągnąć niewielkie zyski w 2006 r. (zob. tabela 1).
S tým si nerob starostiEurLex-2 EurLex-2
W 2007 r. z powodzeniem wprowadzono nowy finansowy instrument pomocy przedakcesyjnej – IPA.
vyzýva Komisiu, aby paralelne s týmto procesom predložila najneskôr do konca roka # návrhy na zmeny v súčasných ustanovujúcich aktoch agentúr s cieľom okrem iného, optimalizovať jej vzťahy s agentúrami; takéto návrhy by mali byť zamerané naEurLex-2 EurLex-2
Niejednokrotnie podkreślano, że elastyczność systemu zarządzania i kontroli w połączeniu z dużym zakresem odpowiedzialności pozostawionej państwom członkowskim (za pośrednictwem komitetów sterujących) była kluczem do powodzenia instrumentu finansowego Schengen.
V článku # ods. # sa časť týkajúca sa systému identifikácie oviec zmenila a doplnila nielen so zreteľom na manuálny systém, ktorý bol ustanovený v už platných právnych predpisoch, ale aj so zreteľom na optické alebo elektronické systémy, s cieľom prispôsobiť špecifikáciu vývoju právnych predpisov Spoločenstva a vnútroštátnym právnym predpisom v oblasti identifikácie stádEurLex-2 EurLex-2
Komisja postanawia o tym, że skutki finansowe niepowodzenia odzyskania powinno ponieść dane Państwo Członkowskie w ramach procedury sprawdzania zgodności rozliczeń.
Tak si myslím, že profesor Rothman rozpitval o jednu žabu viacelitreca-2022 elitreca-2022
Komisja postanawia o tym, że skutki finansowe niepowodzenia odzyskania powinno ponieść dane Państwo Członkowskie w ramach procedury sprawdzania zgodności rozliczeń.
Pomôže Poscovi pohnať ten presun peňazíEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że gospodarka UE osiągnęła w 2006 r. lepsze wyniki i przewyższyła wyniki z lat poprzednich; mając jednak na uwadze, że obecne niepowodzenia finansowe stwarzają sytuację niepewności i mogłyby spowodować dalsze spowolnienie tempa wzrostu oraz że niewielka zmiana jesiennych prognoz przez Komisję mogłaby również stanowić punkt zwrotny w cyklu gospodarczym, chyba że przejrzystość rynków i odpowiednia reakcja decydentów politycznych odbudują zaufanie konsumentów,
Dátum sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievnot-set not-set
W obliczu obserwowanego ostatnio z ogromnym niepokojem kryzysu finansowego, który próbujemy bez powodzenia zwalczać, najważniejsze jest jednak zapewnienie stabilności finansowej.
Návrhy uznesení podané podľa článku # ods. # rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravyEuroparl8 Europarl8
W maju 2010 r. uruchomiono i z powodzeniem przetestowano systemy finansowe i księgowe, a także przekazano Wspólnemu Przedsiębiorstwu środki na wydatki administracyjne.
v kritériách stanovených na výber kupujúceho je uvedené, že potenciálny kupujúci by mal byť existujúcim poskytovateľom finančných informácií, mal by mať motiváciu na distribúciu príslušných databáz prostredníctvom tretích strán a mal by mať potrebné finančné zdrojeEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 15 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 9 c preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (9c) Ryzyko transgraniczne w rozumieniu tych instytucji obejmuje wszystkie rodzaje ryzyka spowodowane przez nierównowagę gospodarczą lub niepowodzenia finansowe w całej Unii lub w jej części, które może mieć poważne negatywne skutki dla transakcji między podmiotami gospodarczymi dwóch lub więcej państw członkowskich, dla funkcjonowania rynku wewnętrznego lub finansów publicznych Unii lub któregokolwiek z jej państw członkowskich.
Priniesla som nejaké koláčikynot-set not-set
Niepowodzenia tradycyjnych kanałów pośrednictwa finansowego są obecnie kwestią problematyczną.
Na rozdiel od toho je svet rozdelený medzi tých, čo presadzujú ľudské práva, a tých, čo ich chcú brutálne odstrániť.EurLex-2 EurLex-2
Należy również pamiętać o najważniejszym elemencie, mianowicie o tym, że odpowiedzialność i uprawnienia w zakresie nadzoru finansowego powinny spoczywać na tych, którzy ostatecznie zmuszeni będą pokryć ewentualne koszty niepowodzenia w systemie finansowym.
Si nechutnýnot-set not-set
Tendencja wzrostowa długu związana z działaniami podjętymi w celu wsparcia sektora finansowego mogłaby jednak zostać odwrócona w przypadku powodzenia programu wsparcia i operacji finansowych z nim związanych
Dohoda o predpisoch týkajúcich sa vzájomných záväzkov oboch štátov v oblasti sociálneho poistenia s odvolaním sa na odsek # prílohy # mierovej zmluvy uzavretej na základe výmeny nót z #. februára # (započítanie dôb poistenia dosiahnutých do #. decembra #); uplatňovanie tohto ustanovenia sa naďalej obmedzuje na osoby, na ktoré sa vzťahuje táto dohodaoj4 oj4
Tendencja wzrostowa długu związana z działaniami podjętymi w celu wsparcia sektora finansowego mogłaby jednak zostać odwrócona w przypadku powodzenia programu wsparcia i operacji finansowych z nim związanych.
Takéto programy sa začlenia do programov odpadového hospodárstva ustanovených v článku # alebo prípadne do iných programov environmentálnych politík, alebo budú fungovať ako samostatné programyEurLex-2 EurLex-2
Kryzysy te - kryzys na Kaukazie w Gruzji, kryzys finansowy, niepowodzenia WTO - pokazują, jak bardzo potrzebujemy tych nowych instytucji, które przewiduje dla nas traktat lizboński, a zwłaszcza stałej prezydencji UE.
liberalizačná smernica: #/#/EHSEuroparl8 Europarl8
548 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.