praca przy komputerze oor Slowaaks
praca przy komputerze
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
práca s počítačovou zobrazovacou jednotkou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podnóżki używane podczas pracy przy komputerze
Ak sú výrobky určené na prevádzku na batérie, keď nie sú pripojené na elektrickú sieť, batéria sa počas testu má ponechať v prístrojitmClass tmClass
Akcesoria, części i części zamienne wyżej wymienionych, stacjonarnych, bazujących na IP, komunikacyjnych miejsc pracy (miejsca pracy przy komputerze)
Chcem sa s nou porozprávattmClass tmClass
Choć praca przy komputerze z dzieckiem na kolanach skończy się zwykle czymś takim.
Materiály zatriedené do tej istej položky sa však môžu použiť, pokiaľ ich hodnota neprekročí # % ceny výrobku franko závodted2019 ted2019
Opracowywanie akcesoriów, części i części zamiennych wyżej wymienionych, stacjonarnych, bazujących na IP, komunikacyjnych miejsc pracy (miejsca pracy przy komputerze)
Do činností navrhnutých v tomto projekte sa zapojí vedecká a technická obec a budú skúmať špecifické technické otázky a vytvárať inovatívne procesy, ktorými sa zlepší súčasný výkon CTBT a jej hodnotenia po prvé prostredníctvom súboru špecializovaných pracovných seminárov na preskúmanie nových ideí a testovaním sľubných techník a ich rozvojom na účinnú realizáciu v procesochtmClass tmClass
Instalacja, konserwacja i naprawa akcesoriów, części i części zamiennych wyżej wymienionych, stacjonarnych, bazujących na IP, komunikacyjnych miejsc pracy (miejsca pracy przy komputerze)
Druh výrobkutmClass tmClass
Podczas pracy przy komputerze nasze oczy ciągle reagują na jasne i ciemne punkty świetlne, pojawiające się na monitorze — zauważono w polskim miesięczniku Zdrowie.
keďže v zmysle článku # ods. # písm. d) a bodu # smernice #/EHS by sa mala stopercentná váha použiť na nesplatenú časť kapitálu, ktorý úverové inštitúcie upísali Európskemu investičnému fondujw2019 jw2019
Stacjonarne, bazujące na IP, komunikacyjne miejsca pracy (miejsca pracy przy komputerze) do zastosowania w sieciach telekomunikacyjnych, w szczególności w obszarze publicznych środków transportu (kolej) i w dziedzinie przemysłowej
Povinnosť zachovania služobného tajomstvatmClass tmClass
Opracowywanie stacjonarnych, bazujących na IP, komunikacyjnych miejsc pracy (miejsca pracy przy komputerze) do zastosowania w sieciach telekomunikacyjnych, w szczególności w obszarze publicznych środków transportu (kolej) i w dziedzinie przemysłowej
Členské štáty, ktoré chcú udržiavať zákaz výsadby na svojom území alebo na častiach svojho územia uvedený v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# po #. decembri # v súlade s možnosťou ustanovenou v článku # ods. # uvedeného nariadenia, oznámia tento svoj úmysel Komisii do #. marcatmClass tmClass
Instalacja, konserwacja i naprawa stacjonarnych, bazujących na IP, komunikacyjnych miejsc pracy (miejsca pracy przy komputerze) do zastosowania w sieciach telekomunikacyjnych, w szczególności w obszarze publicznych środków transportu (kolej) i w dziedzinie przemysłowej
Som veľmi zvedavá, ako v tejto súvislosti zareaguje Komisia.tmClass tmClass
Doradztwo, projektowanie, testowanie, badania, analizy, współdzielenie czasowe, wsparcie techniczne oraz inne usługi techniczne i doradcze, dotyczące komputerów, pracy przy pomocy komputerów i komunikacji sieciowej
Myslíš, že by som s tebou premárnil ďalší život?tmClass tmClass
Ponieważ robienie zakupów i praca przy użyciu komputera stają się coraz bardziej powszechne, ludzie są mniej skłonni dojeżdżać do zatłoczonych dzielnic handlowych.
Rozsah pôsobnostijw2019 jw2019
Wózki pielęgniarskie, wózki na wizyty lekarskie, wózki z artykułami pielęgniarskimi, wózki serwisowe, wszystkie wyżej wymienione towary metalowe i niemetalowe, regały, regały jezdne, stoły i szafki medyczne oraz pielęgniarskie, meble do stanowisk pracy przy komputerze, szafki i wózki na kartoteki, szyny nośne do kartotek wiszących, wyposażenie do planowania terminów, mianowicie stoły do planowania
poukazuje na to, že EDA po poslednom rozšírení v roku # a po svojom rozšírení na # členov zmenil svoju štruktúru a vytvoril štyri audítorské skupiny a koordinačnú skupinu; kladie otázku, či štruktúra s # členmi a ich kabinetmi predstavuje najefektívnejšie dostupné riešenie; vyzýva EDA, aby preskúmal možnosť znížiť počet svojich členov na jednu tretinu členských štátovtmClass tmClass
wykonywanie prac administracyjnych przy użyciu komputera (korzystanie z poczty elektronicznej, intranetu, wykonywanie podstawowych operacji w edytorze tekstu Word itp.),
so zreteľom na Chartu základných práv Európskej únie, a najmä na jej článokEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo, projektowanie, testowanie, badania, analizy, współdzielenie czasowe, wsparcie techniczne oraz inne usługi techniczne i doradcze, wszystkie dotyczące pracy przy pomocy komputerów, oprogramowania komputerowego, sieci komputerowych, sieci komunikacyjnych i programowania komputerowego
vyslovil, že Helénska republika si neprijatím, alebo prípadným neoznámením Komisii zákonov, predpisov a administratívnych opatrení potrebných na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (Smernica o povolení), nesplnila svoje povinnosti podľa predmetnej smernicetmClass tmClass
W 1968 roku Garrett został zaproszony do pracy przy tworzeniu komputera dla myśliwca Grumman F-14 Tomcat, który swoimi możliwościami miał przewyższać sterujące lotem systemy elektroniczne używane w Marynarce Wojennej USA.
Hon na líšky sa charakterizuje lovom na koňoch, vábením a vyvolávanímWikiMatrix WikiMatrix
Usługi w zakresie projektowania i prace inżynieryjne (pomiary geodezyjne) przy pomocy komputera
V tomto prípade sa musia čo najskôr odstrániť vnútornosti a časti, ktoré by mohli predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie ľudí a musia sa uchovávať oddelene od produktov určených na ľudskú spotrebutmClass tmClass
Menedżer sesji Moduł konfiguracji menedżera sesji pozwala na określenie, czy potwierdzać wylogowanie, czy odtwarzać poprzednią sesję przy zalogowaniu i czy wyłączać komputer przy zakończeniu pracy
Pri použití rozsiahlych sériových vyšetrení EKG v časoch korešpondujúcich buď s terapeutickou alebo vyššou ako terapeutickou expozíciou sa u žiadneho z pacientov v hodnotiteľnej alebo ITT populácii nepozoroval výskyt predĺženia QTc, ktorý by sa považoval za “ závažný ” (t. j. rovný alebo väčší ako #. stupeň závažnosti podľa CTCAE verziaKDE40.1 KDE40.1
Wydaje się to całkowicie niesprawiedliwe, mając na uwadze tych posłów do PE, którzy pomimo swojej nieznajomości języka angielskiego, chcieliby zajmować się swoją pracą bezpośrednio przy użyciu swoich komputerów.
Neviem, kde to je, ale moja mama a ostatní boli šťastní, keď sa vrátilEuroparl8 Europarl8
Aparaty do pisania, rysowania i dotykowe do prezentacji przy pomocy i wsparciu komputerów prac biurowych
Alternatívne je táto požiadavka ochrany splnená, keď sú k dispozícii sekundárne prostriedky kontroly správneho prevádzkového stavutmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do użytku w zarządzaniu informatycznym, inżynieria dotycząca oceny stanu budynków i nieruchomości, mianowicie monitorowanie postępu i koordynacji planów utrzymania obiektów, tworzenie i rozpisywanie harmonogramu pracy oraz tworzenie raportów przy użyciu komputerów
Prepáčte?Veď viete, mŕtve kravy, rozseknuté, vysaté cez tucet prípadovtmClass tmClass
korzystanie z urządzeń przenośnych w celu uzyskania dostępu do Internetu poza domem lub pracą: komputer przenośny (np. laptop) przy użyciu klucza USB lub karty do laptopa (z wykorzystaniem co najmniej szerokopasmowego połączenia mobilnego 3G, np.
vyzýva Komisiu, aby objasnila rozsah pomoci zameranej na hospodársku a sociálnu prosperitu rybárskych oblastí, v rámci osi # pre trvalo udržateľný rozvoj (článokEurLex-2 EurLex-2
korzystanie z urządzeń przenośnych w celu uzyskania dostępu do Internetu poza domem lub pracą: komputer przenośny (np. laptop) przy użyciu klucza USB lub karty do laptopa (z wykorzystaniem co najmniej szerokopasmowego połączenia mobilnego #G, np. UMTS
Vec: Emisie ohrozujúce vojenské sily UNIFIL v Libanoneoj4 oj4
Karty lub formularze pracy mogą być sporządzane przy pomocy komputera oraz przechowywane w elektronicznej bazie danych pod warunkiem zapewnienia stosownych środków zabezpieczających przed niedozwolonym wprowadzaniem zmian oraz wykonania kopii zapasowej elektronicznej bazy danych, która jest uaktualniana w ciągu 24 godzin od każdego wpisu wprowadzanego do głównej elektronicznej bazy danych.
Plavebné skúškyEurLex-2 EurLex-2
Karty lub formularze pracy mogą być sporządzane przy pomocy komputera oraz przechowywane w elektronicznej bazie danych pod warunkiem zapewnienia stosownych środków zabezpieczających przed niedozwolonym wprowadzaniem zmian oraz wykonania kopii zapasowej elektronicznej bazy danych, która jest uaktualniana w ciągu # godzin od każdego wpisu wprowadzanego do głównej elektronicznej bazy danych
V prípade, ak výrobca nepoužil alebo len čiastočne použil jednotné normy alebo ak také normy neexistujú, osvedčenie vydané ohláseným orgánom musí uviesť súlad so základnými požiadavkami podľa druhej zarážky článku # ods. # písm. a) a beurlex eurlex
49 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.