praca stała oor Slowaaks
praca stała
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stáli pracovníci
robotníci na plný úväzok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi wyszukiwania osób do pracy stałej, z wyłączeniem wyszukiwania osób na stanowiska kierownicze
Mimochodom... už ste sa dozvedel kto vás prezradil v Severnej Kórey?EurLex-2 EurLex-2
Możliwość pracy stałej
vyjadruje potrebu, ako už bolo zdôraznené v iných stanoviskách, urýchliť opatrenia zabezpečované v oblasti sociálnej ochrany a zosynchronizovať ich s opatreniami politiky zamestnanostiConsilium EU Consilium EU
Wydaje się również, że nierówności na rynku pracy stały się powodem do zaniepokojenia, którym trzeba się odpowiednio zająć.
No mne to tak nepripadáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koleżanka z pracy stoi przed tobą...
Toto vyhlásenie sa robí výlučne v súlade s postupom stanoveným v zmluvách a v právnych aktoch na nich založenýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Równocześnie wielu młodych Europejczyków jest zmuszonych przyjąć pracę tymczasową, ponieważ nie znajdują oni pracy stałej.
fyzikálno-chemické zloženie prírodných minerálnych vôd čo sa týka základných zložiek sa úpravou nemenianot-set not-set
Jeśli kryzys się przedłuża, wówczas, przynajmniej przejściowo, skraca się czas pracy stałej załogi, a następnie dochodzą zwolnienia.
keďže zákonne upravený systém účasti zamestnancov na riadení na úrovni podnikov, ako bolo zavedené vo veľkom počte členských štátov, by sa mal považovať za neoddeliteľnú súčasť riadenia európskych podnikov, ktoré prispeje k dosiahnutiu cieľov lisabonskej stratégieEurLex-2 EurLex-2
- tempo pracy stało się szybsze;
Iné formy financovaniaEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ warunki pracy stały się nie do zniesienia.
Pokiaľ ide o podiely na trhu, zlúčenie by viedlo k odhadovanému [# – #] % podielu na trhu pre dvoch najväčších konkurentov na svetovom trhu a k odhadovanému [# – #] % podielu na trhu s klíringom dát v EHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed europejskim rynkiem pracy stoją ogromne wyzwania.
Tento argument by sa teda mal zamietnuťEuroparl8 Europarl8
Wobec impasu w kwestii ratyfikacji traktatu konstytucyjnego, potrzeba reformy europejskich metod pracy stała się nagląca jak nigdy dotąd.
Ty a Adam ste na radeEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając pracę stałego sprawozdawcy Komisji Spraw Zagranicznych ds. Albanii Knuta Fleckensteina,
Wellington si vopred naplánoval miesto na svoju víťaznú bitku.Nevedel, či to miesto vôbec existuje, nikdy ho nevideleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) W tym kontekście należy również uwzględnić prace Stałego Komitetu ds. Badań Naukowych w Dziedzinie Rolnictwa (SCAR).
Rozhodnutie o odložení sťažnostiEurLex-2 EurLex-2
popiera bardziej elastyczną organizację pracy niestojącą na przeszkodzie dążeniu do równości zawodowej kobiet i mężczyzn w Unii
Z tohto dôvodu môže dozorný úrad akceptovať, aby sa leteckým spoločnostiam za určitých podmienok dočasne vyplácala pomoc z verejných zdrojov, ak ich táto pomoc motivuje otvoriť nové letecké trasy alebo nové termíny odletov z regionálnych letísk a prilákať väčší počet cestujúcich, čo by im umožnilo dosiahnuť v krátkom časovom horizonte prah rentabilityoj4 oj4
78.10.12 Usługi wyszukiwania osób do pracy stałej, z wyłączeniem wyszukiwania osób na stanowiska kierownicze
Čas pre mňa okúzliť D. AEurLex-2 EurLex-2
Inwestycje, produkcja i praca stałyby się w Europie łatwiejsze.
Od #. októbra # sa pre nové typy a od #. októbra # sa pre všetky typy musí pri typovom schválení udelenom vozidlám vyžadovať aj potvrdenie správnej činnosti zariadení na reguláciu emisií počas normálnej životnosti vozidla v normálnych podmienkach používania (zhoda prevádzkovaných vozidiel náležite udržiavaných a používanýchEurLex-2 EurLex-2
i warunki pracy stały się czynnikiem konkurencyjności.
Začnime na strane triEurLex-2 EurLex-2
Rynek pracy stał się bardziej elastyczny i konkurencyjny, jednak konieczna jest kontynuacja zmian regulacyjnych w ramach trzeciego programu.
Pane, vy ste umelec?elitreca-2022 elitreca-2022
Według gazety San Francisco Examiner „łączenie religijności z pracą stało się swoistym zjawiskiem społecznym”.
Táto smernica umožňuje uplatňovanie uvedeného práva v praxijw2019 jw2019
Jeśli kryzys się przedłuża, wówczas, przynajmniej przejściowo, skraca się czas pracy stałej załogi, a następnie dochodzą zwolnienia
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaoj4 oj4
uwzględniając pracę stałego sprawozdawcy Komisji Spraw Zagranicznych ds. byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii Ivo Vajgla,
Nominálna výška (v prevádzkovom stave) (l) na plánovanom type podvozkov (pri výškovo nastaviteľnom zavesení náprav uviesť normálnu prevádzkovú polohueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To prawda, że twoja praca stała się cięższa z powodu zamieszania, które w dzisiejszych czasach towarzyszy homoseksualizmowi.
To bolo srandovné, pán VtipálekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spółka General Motors jest przykładem tego, co się stanie, jeśli koszty pracy staną się zbyt wysokie.
domnieva sa, že keďže EÚ pokrýva rozličné časové pásma, cezhraničné elektrické siete uľahčia dodávky energie počas fáz najväčšej spotreby energie a výrazne znížia straty vyplývajúce z potreby údržby kapacity záložnej výrobyEuroparl8 Europarl8
[16] W tym kontekście należy również wziąć pod uwagę prace Stałego Komitetu ds. Badań z Zakresu Rolnictwa (SCAR).
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając pracę stałej sprawozdawczyni Komisji Spraw Zagranicznych ds. Turcji Kati Piri,
Deklarácie o úrode a zásobách predkladané rozličnými dotknutými stranami sú v súčasnosti jediným prostriedkom na správne zistenie množstiev vyrobeného vína a zásob vínaEurLex-2 EurLex-2
11246 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.