praca twórcza oor Slowaaks
praca twórcza
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
umelecké dielo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) poprzez wspieranie pracy twórczej i ułatwianie, w miarę możliwości, mobilności artystów krajów rozwijających się;
V takýchto prípadoch sa musí ciprofloxacín okamžite vysadiť a začať vhodná liečbaEurLex-2 EurLex-2
— wspierać i rozwijać prace twórcze, które są istotnym elementem każdej polityki kulturalnej,
Je tam zasraný firewall, ale niekto tam vlezieEurLex-2 EurLex-2
Jeśli Europa nie będzie chronić prac twórczych, to nie będzie ich mieć.
To je absurdnéEuroparl8 Europarl8
Praca twórcza (projektowanie-opracowywanie) inżynierów-informatyków, szczególnie w zakresie dzieł wirtualnych i interaktywnych
Je to číra, bezfarebná tekutina, ktorá sa predáva vo forme vodného roztoku v koncentrácii, ktorá sa pohybuje od # % do # %tmClass tmClass
Usługi artystyczne, usługi pracy twórczej, projektowania i usługi w zakresie rozwoju
Teraz už nemám žiadnytmClass tmClass
wspieranie pracy twórczej i ułatwianie, w miarę możliwości, mobilności artystów z krajów rozwijających się;
vykonanie takéhoto opatrenia by bolo v rozpore s právnym poriadkom vykonávajúceho štátuEurLex-2 EurLex-2
wspierać i rozwijać prace twórcze, które są istotnym elementem każdej polityki kulturalnej
Odstupňovaná dávka je dávka, ktorá spôsobuje zjavnú toxicitu, ale nie smrť a musí byť jednou zo štyroch stupňov dávkovania špecifikovaných v prílohe V (#, #, # alebo # na kg telesnej váhyeurlex eurlex
Doradztwo w zakresie reklamy prac twórczych
Nemáme vedenie, ale stále máme misiutmClass tmClass
Czy było to budowanie, praca twórcza, tworzenie dzieła sztuki?
Uloženie vývozných daní viedlo k zníženiu stimulu vyvážať, a tým sa zvýšili objemy dostupné na domácom trhu, čo zase viedlo k nižším cenámted2019 ted2019
Projektowanie audiowizualnych prac twórczych
Som rád, že sa už cítite lepšietmClass tmClass
Dystrybucja materiałów reklamowych związanych z pracami twórczymi
buď nakreslením titračnej krivky a stanovením bodu ekvivalencie,-alebo nasledovným výpočtom: V = V′ + ΔV ΔΔ E ΔΔ E + ΔΔ E KdetmClass tmClass
Usługi artystyczne, usługi pracy twórczej, projektowania i usługi w zakresie rozwoju w związku z produktami internetowymi
Nie!Chcem aby si mi tú reč povedal!tmClass tmClass
Wiedz, że szanuję twoją pracę twórczą.
Vrahova krv mi koluje v žiláchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projektowanie wizualnych prac twórczych
Je v nejstráženejšom trezore v pivnici v FBI, prebohatmClass tmClass
- wspierać i rozwijać prace twórcze, które są istotnym elementem każdej polityki kulturalnej,
V odseku 8(d) sa navrhuje, aby delegácie, ktoré sú súčasťou služby, mohli preberať konzulárne služby členských štátov.EurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Niezbędne jest inwestowanie w edukację w zakresie sztuki, kultury i pracy twórczej, aby kształtować upodobania artystyczne młodzieży.
dátum balenianot-set not-set
Twoja pierwsza książka nadaje ton całej twojej pracy twórczej.
Čo sa ale naozaj deje, je, že členské štáty a regióny, ktoré nadbytok neprodukujú, budú musieť podľa tejto reformy niesť nespravodlivo veľké bremeno.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projektowanie prac twórczych
Dobre, spomaltetmClass tmClass
Moja praca twórcza zwykle ukierunkowana była naszymi potrzebami.
Časté: zníženie hmotnosti, únava, závrat, pocit brnenia, skrátenie dychu, hnačka, bolesť brucha, žalúdočná nevoľnosť, vyrážka, svrbenie, strata vlasov, horúčka, únava, tras, pocit slabosti, bolesť, zmena chutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym egzotycznym zakątku odzyskał zapał do pracy twórczej.
zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie vozidiel do prevádzky, predaj alebo uvedenie imobilizérov alebo poplachových systémov do prevádzkyjw2019 jw2019
Jak słusznie zauważa Komisja, jednym z podstawowych celów dyrektywy jest zapewnienie twórcom stosownych dochodów stanowiących podstawę do dalszej pracy twórczej(6).
Podrobné požiadavky sa nachádzajú v osobitnom rozhodnutí KomisieEurLex-2 EurLex-2
Internetowe usługi w zakresie randkowania, zawierania przyjaźni i współpracy w zakresie prac twórczych, znajdowanie profesjonalnych kreatywnych osób i usługi tworzenia społeczności
Ak takto reaguješ, každému to bude jasnétmClass tmClass
Ta znaczna oszczędność kosztów dystrybucji powinna przynieść korzyści konsumentom, a jednocześnie zapewnić wystarczające dochody twórcom, umożliwiając im dalszą artystyczną i literacką pracę twórczą.
Toto vedie k otvoreniu chloridových kanálov na postsynaptickom spojení, prílivu chloridových iónov aindukcii ireverzibilného pokojového stavuEurLex-2 EurLex-2
Jest to szczególnie widoczne w branży audiowizualnej, w której obecnie większość produkcji powstaje poza Europą, głównie w Stanach Zjednoczonych, które chronią prace twórcze.
Vieš, že štátna polícia sa presťahovala do tvojhorajónu v Baton Rouge?Europarl8 Europarl8
392 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.