praca w nadgodzinach oor Slowaaks
praca w nadgodzinach
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nadčasy
Nie wolno nikogo zmuszać wbrew jego woli do pracy w nadgodzinach.
Nikto by nemal byť nútený pracovať v nadčase proti svojej vôli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecnie powszechnym zjawiskiem jest praca w nadgodzinach.
Rozhodnutie Rady #/#/ES z #. júna # o uzavretí Dohovoru o potravinovej pomoci z roku # v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L #, #.#.#, sjw2019 jw2019
Nie wolno nikogo zmuszać wbrew jego woli do pracy w nadgodzinach.
Ak akýkoľvek liek predstavuje súčasť vakcinačného programu odporúčaného žiadateľom, preukazuje sa indukčný (priming) alebo podporný (booster) účinok alebo príspevok imunologického veterinárneho lieku k účinnosti očkovacieho programu ako celkuEuroparl8 Europarl8
EPC rzeczywiste (EPC łącznie + godziny pracy w nadgodzinach – zawieszenie stosunku pracy)
Pod komunikátormiEurLex-2 EurLex-2
(b) Jakie kwestie musi rozważyć chrześcijanin, gdy otwiera się przed nim możliwość pracy w nadgodzinach?
miliónov eur na počiatočné náklady (vrátane vybavenia) na rok #, ktoré sa majú financovať z mimorozpočtových zdrojov spoločenstvajw2019 jw2019
złagodzone zostaną przepisy dotyczące wynagrodzenia za pracę w nadgodzinach oraz zwiększona zostanie elastyczność uregulowań dotyczących czasu pracy;
Počkám tu na vásEurLex-2 EurLex-2
l) należy złagodzić przepisy dotyczące wynagrodzenia za pracę w nadgodzinach oraz uelastycznić uregulowania dotyczące czasu pracy;
novembra # Komisia prijala rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa schvaľuje mechanizmus podpory pre vytváranie nadnárodných spoločných podnikov pre MSP v spoločenstveEurLex-2 EurLex-2
Wydłużenie tej średniej jest równoznaczne z daniem pracodawcom możliwości niepłacenia w przyszłości za pracę w nadgodzinach.
V prvých dvoch stĺpcoch v zozname sa uvádza opis získaného výrobkuEuroparl8 Europarl8
l) złagodzone zostaną przepisy dotyczące wynagrodzenia za pracę w nadgodzinach oraz zwiększona zostanie elastyczność uregulowań dotyczących czasu pracy;
Nejde len o násEurLex-2 EurLex-2
wpływ pracy w nadgodzinach na skumulowane zmęczenie w celu przedstawienia wniosków służących określeniu obowiązkowego limitu dla pracy w nadgodzinach.
Technické špecifikácieEurLex-2 EurLex-2
Nasilająca się konkurencja wśród firm przewozowych sprawia, że wielu dyrektorów naciska na kierowców, by sami podejmowali się pracy w nadgodzinach.
Myslím, že nie som na toľko osvietený... pretože som viac myslel na to, ako vykopnem tvoj výstredný zadok... tam, odkiaľ z pekla prišieljw2019 jw2019
Ponadto skuteczność redukcji może zostać zakłócona w przypadku pracy w nadgodzinach, która podlega dużo większemu opodatkowaniu w wielu państwach członkowskich.
Strany sa dohodli na postupnom a vzájomnom otváraní dohodnutých trhov verejného obstarávania na recipročnom základeEurLex-2 EurLex-2
wzajemne dostosowanie czasu trwania godzin pracy i zajęć szkolnych z jednoczesnym propagowaniem elastycznego czasu pracy oraz zwalczanie kultury pracy w nadgodzinach;
Tieto náklady zahŕňajú aj náklady vyplývajúce z časového rozvrhnutia príplatku vzťahujúceho sa na aktíva nadobudnuté za vyššie sumy, ako je suma splatná ku dňu splatnosti, a na záväzky obstarané v nižšej hodnote, ako je suma splatná ku dňu splatnostiEurLex-2 EurLex-2
wzajemne dostosowanie czasu trwania zajęć szkolnych i godzin pracy z jednoczesnym propagowaniem elastycznego czasu pracy oraz zwalczanie kultury pracy w nadgodzinach;
Spoločnosti zaradené do vzorkynot-set not-set
Koszty personelu obejmują wynagrodzenia brutto, płatności za pracę w nadgodzinach, pracownicze składki na ubezpieczenie społeczne oraz koszty emerytur i innych świadczeń
Ale toto je rozhodne môj dizajn, pretože tu aha, tu vidíteoj4 oj4
wzajemne dostosowanie czasu trwania godzin pracy i zajęć szkolnych z jednoczesnym propagowaniem elastycznego czasu pracy oraz zwalczanie kultury pracy w nadgodzinach
Ja viem, ja viemoj4 oj4
zgodnie z protokołem ustaleń należy złagodzić przepisy dotyczące wynagrodzenia za pracę w nadgodzinach oraz wprowadzić bardziej elastyczne uregulowania dotyczące czasu pracy;
Práva budú iné pre tých, ktorí majú v krajine dočasný pobyt a pre tých, ktorý majú pobyt dlhodobý. EHSV navrhuje súbor práv, ktoré by mali byť priznané príslušníkom tretích krajín, ktorí legálne dočasne pracujú a žijú v EÚEurLex-2 EurLex-2
Koszty personelu obejmują wynagrodzenia brutto, płatności za pracę w nadgodzinach, pracownicze składki na ubezpieczenie społeczne oraz koszty emerytur i innych świadczeń.
vzdelávanie podnikateľov s cieľom vytvorenia investičných projektovEurLex-2 EurLex-2
Koszty personelu obejmują wynagrodzenia brutto, płatności za pracę w nadgodzinach, pracownicze składki na ubezpieczenie społeczne oraz koszty emerytur i innych świadczeń.
S ostatnými mu to nejdeEurLex-2 EurLex-2
i) Zgodnie z protokołem ustaleń należy złagodzić przepisy dotyczące wynagrodzenia za pracę w nadgodzinach oraz wprowadzić bardziej elastyczne uregulowania dotyczące czasu pracy.
Materiály zatriedené do tej istej položky sa však môžu použiť, pokiaľ ich hodnota neprekročí # % ceny výrobku franko závodEurLex-2 EurLex-2
j) zgodnie z protokołem ustaleń należy złagodzić przepisy dotyczące wynagrodzenia za pracę w nadgodzinach oraz wprowadzić bardziej elastyczne uregulowania dotyczące czasu pracy;
sú práve v štádiu výroby aleboEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.