prawo do informacji oor Slowaaks
prawo do informacji
pl
prawo jednostki do informacji o publicznie dostępnych bankach danych i innych zasobach informacyjnych, prawo obywateli do otrzymania informacji, które są w posiadaniu odpowiednich władz publicznych lub instytucji, prawo do otrzymania kopii publicznie dostępnych informacji, prawo obywateli do aktualnej wiedzy i danych w zakresie problematyki powszechnie dostępnej; prawo dostępu do informacji o środowisku gwarantuje "Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska"
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
právo na informácie
pl
prawo jednostki do informacji o publicznie dostępnych bankach danych i innych zasobach informacyjnych, prawo obywateli do otrzymania informacji, które są w posiadaniu odpowiednich władz publicznych lub instytucji, prawo do otrzymania kopii publicznie dostępnych informacji, prawo obywateli do aktualnej wiedzy i danych w zakresie problematyki powszechnie dostępnej; prawo dostępu do informacji o środowisku gwarantuje "Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska"
We wszystkich przypadkach pasażerowie mają prawo do informacji dla podróżnych.
Vo všetkých prípadoch majú cestujúci právo na informácie týkajúce sa cesty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W niektórych Państwach Członkowskich dyrektywa wpłynęła na zwiększenie praw do informacji w tym zakresie.
Už sú tu.Phyllis, zdravímEurLex-2 EurLex-2
Prawo do informacji ustanowione w karcie oraz ekpcz
Na tom nezáležíEurLex-2 EurLex-2
5.2 Prawo do informacji porównawczej
Vošiel do pánovej spálne a prezeral zvršky na ramienkách a vešiakochEurLex-2 EurLex-2
Współpraca i prawo do informacji
METÓDA KONTROLY OBSAHU CUDZÍCH LÁTOKoj4 oj4
prawa osób, których dane dotyczą, w szczególności prawo do informacji i prawo dostępu,
Článok # sa nahrádza taktoEurlex2019 Eurlex2019
Prawo do informacji dotyczących podróży
Schvaľovací orgán môže rozhodnúť, či požiada výrobcu o poskytnutie dokumentácienot-set not-set
Na tej samej zasadzie EIOD uznaje również starania poczynione na rzecz zapewnienia dodatkowych praw do informacji.
všetky zakorenené hostiteľské rastliny štítničky nebezpečnej pestované v napadnutej oblasti a časti takýchto rastlín, ktoré sú určené na rozmnožovanie a pestujú sa v tejto oblasti, sa môžu opätovne presadiť v rámci napadnutej oblasti alebo prepravovať mimo nej, len ak sa nezistí, že sú napadnuté a ak sa ošetrili takým spôsobom, aby všetky prípadné štítničkynebezpečné sa zahubiliEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa nie narusza innych praw do informacji, konsultacji i uczestnictwa przewidzianych na mocy prawa krajowego
Potrebujem vidieť vaše nahrávkyeurlex eurlex
Artykuł 7 Prawo do informacji 1.
Priama podpora pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky *not-set not-set
Projekt rezolucji w sprawie prawa do informacji o Światowym Forum Gospodarczym w Davos (B8-0205/2016)
Ano, to je skvelý nápadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zauważam również, że prawa do informacji posiadaczy jednostek uczestnictwa zostały skrupulatnie określone w dyrektywie 85/611.
ZdôvodnenieEurLex-2 EurLex-2
Wolność wypowiedzi: prawo do informacji (art. 14 i 15)
Mali by sme už ísťEurLex-2 EurLex-2
Należy dostosować punkt preambuły, aby zapewnić tym osobom prawo do informacji.
keďže napriek tomu s cieľom prispieť k zníženiu týchto rizík, mali by sa stanoviť limitné hodnoty a iné priamo súvisiace opatrenia pre všetky karcinogény, pre ktoré to umožňujú dostupné informácie, vrátane vedeckých a technických údajovnot-set not-set
prawo do informacji;
ale myslím, že je načase, aby ste zase začali žiť.A začali odznova... Kvôli sebeEuroParl2021 EuroParl2021
Artykuł 8 dyrektywy 2004/48, zatytułowany „Prawo do informacji”, ma następujące brzmienie:
Berie ju na víkend na Ibizu, takže nemôžete skúšaťEurLex-2 EurLex-2
ZAŁĄCZNIK II do dyrektywy 2012/13/UE w sprawie prawa do informacji w postępowaniu karnym (1)
navrhuje zriadenie informačného strediska na úrovni EÚ s cieľom zhromaždiť a analyzovať najlepšie postupy zo všetkých inštitúcií a organizácií, ktoré aktívne pôsobia v boji proti HIV/AIDS; domnieva sa, že takýto mechanizmus by pomohol lepšie odhaliť nedostatky v existujúcich opatreniach a vypracovať nové stratégieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prawo do informacji w postępowaniu karnym ***I (debata)
prostriedkov na monitorovanie účinného fungovania systému kvalityEurLex-2 EurLex-2
We wszystkich przypadkach pasażerowie mają prawo do informacji dla podróżnych.
Šibe ti, Lutz?EurLex-2 EurLex-2
Dalsze zmiany dotyczyły ograniczeń w zakresie zaliczek i prawa do informacji.
Tak dobre, čonot-set not-set
Prawo do informacji, dostępu i korekty muszą być i będą zapewnione w porozumieniu, które zostanie podpisane.
Na detekčnú kontrolu príručnej batožiny, predmetov prenášaných inými osobami ako cestujúcimi, poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu okrem tých, ktoré sa majú naložiť do nákladného priestoru lietadla, dodávok potrebných počas letu a letiskových dodávokEuroparl8 Europarl8
Prawo do informacji
so zreteľom na návrh KomisieEurlex2019 Eurlex2019
(16) Dyrektywa powinna wyraźnie ustanawiać prawo do informacji o prawach procesowych (wywiedzione z orzecznictwa Europejskiego Trybunału Praw Człowieka).
Nie som si istá, či to poznámenot-set not-set
Nie możemy lekceważyć obaw zdrowotnych naszych obywateli i ich prawa do informacji.
Sleduješ ju?Europarl8 Europarl8
28851 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.