spółka prawa cywilnego
občianskoprávne združenie
Prawo cywilne oor Slowaaks
Prawo cywilne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Občianske právo
Prawo cywilne – europejska współpraca sądowa
Občianske právo – Európska justičná spolupráca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prawo cywilne
pl
ogół przepisów normujących stosunki osobowe i majątkowe jednostki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
občianske právo
pl
ogół przepisów normujących stosunki osobowe i majątkowe jednostki
Za konkretne wymiary w zakresie prawa cywilnego odpowiadać będzie komisarz ds. sprawiedliwości, wiceprzewodnicząca Reding.
Za konkrétnu oblasť občianskeho práva bude zodpovedná komisárka pre spravodlivosť pani podpredsedníčka Redingová.
súkromné právo
W prawie cywilnym decyduje ono na przykład o szansach wygrania sporu z dziedziny konkurencji.
V súkromnom práve napríklad rozhoduje o vyhliadkach na úspech v sporoch týkajúcich sa hospodárskej súťaže.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
System prawny bazuje na angielskim prawie zwyczajowym i francuskim prawie cywilnym.
V prípade, že v programe bezpečnostnej ochrany leteckého dopravcu sa opisujú metódy a postupy, ktoré má dodržiavať letecký dopravca s cieľom dosiahnuť súlad s požiadavkami nariadenia (ES) č. #/# a jeho vykonávacích aktov, leteckého dopravcu možno považovať za dopravcu, ktorý spĺňa požiadavky uvedené v písmenách a) a b) pre všetky miesta určené v programeWikiMatrix WikiMatrix
9 Eulitz GbR, spółka prawa cywilnego, prowadzi biuro projektowe w Dreźnie (Niemcy).
keďže s cieľom dosiahnutia cieľ, ktorým je voľný pohyb pracovníkov v oblasti sociálneho zabezpečenia, je potrebné a vhodné novelizovať pravidlá koordinácie vnútroštátnych systémov sociálneho zabezpečenia právnym nástrojom spoločenstva, ktorý je záväzný a priamo uplatniteľný v každom členskom štáteEurLex-2 EurLex-2
Proponowane działania są również proporcjonalne do istniejącego ustawodawstwa krajowego w takich dziedzinach, jak prawo cywilne czy prawo karne.
v týchto prípadoch sa všetky číselné znaky KN majú uviesť v oddiele # a ich opis v oddieleEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że konwencje CODIP stanowią nieodzowny punkt odniesienia w dziedzinie prawa cywilnego i handlowego;
E-#/# (NL) predkladá: Erika Meijera (GUE/NGL) Komisii (#. septembranot-set not-set
Za konkretne wymiary w zakresie prawa cywilnego odpowiadać będzie komisarz ds. sprawiedliwości, wiceprzewodnicząca Reding.
NÁZOV LIEKU A CESTY PODANIAEuroparl8 Europarl8
Ponadto instytucje dodają kwoty kredytów spółki prawa cywilnego do poziomu zadłużenia każdego z partnerów.
MONITOROVANIE PRENOSNÝCH SPONGIFORMNÝCH ENCEFALOPATIÍEurLex-2 EurLex-2
Wydział prawa cywilnego
Fajn, do tohooj4 oj4
korzystanie z pełni praw cywilnych i obywatelskich,
vo vzťahu k podpore predajaEuroParl2021 EuroParl2021
Nawet te stany z szeroko zakrojoną reformą prawa cywilnego, nadal cierpią z powodu tych wszystkich patologii.
Keď si pomyslím, že ťa nepoznám, je to celkom zaujímavéQED QED
Prawo cywilne – europejska współpraca sądowa
so zreteľom na výrobky v prílohe # týkajúce sa hnoja a/alebo exkrementov živočíšneho pôvodu: tieto výrobky sa môžu používať iba do takej miery, že v kombinácii s hnojom hospodárskych zvierat uvedeným v # ods. # písm. b) budú splnené obmedzenia uvedené v časti B, oddiel # tejto prílohyConsilium EU Consilium EU
posiadanie pełni praw cywilnych i obywatelskich,
Akékoľvek obdobie odkladu na likvidáciu, skladovanie, uvádzanie na trh a využívanie existujúcich zásob prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich dimeténamid, ktoré sú povolené v členských štátoch, by sa malo obmedziť na obdobie maximálne # mesiacov, aby sa tieto zásoby využívali maximálne jedno ďalšie vegetačné obdobieEurLex-2 EurLex-2
Ekspozycje wobec spółek prawa cywilnego, którym towarzyszą kwoty, dzieli się lub przyporządkowuje do partnerów według ich odpowiednich kwot.
podpredsedaEurLex-2 EurLex-2
Paragraf 195 BGB przewidywał, że zwykły okres przedawnienia dla roszczeń wywodzonych z niemieckiego prawa cywilnego wynosi trzydzieści lat.
súvisiacu kompenzáciu od tretieho účastníka aEurLex-2 EurLex-2
Aspekty planu działań służącego realizacji programu sztokholmskiego dotyczące prawa cywilnego, prawa handlowego, prawa rodzinnego i prawa prywatnego międzynarodowego
so zreteľom na medzinárodnú konferenciu o drogách, finančne podporovanú EÚ, ktorá sa konala v októbri # v DušanbeEurLex-2 EurLex-2
korzystać z pełni praw cywilnych i obywatelskich,
Keď sa Lisabonská zmluva predkladala ľuďom, jedným z uvádzaných argumentov bolo, že Európskemu parlamentu dodá väčší vplyv.EurLex-2 EurLex-2
prawa cywilnego i handlowego,
Je fuk, čo si myslímnot-set not-set
Wyjaśnienia sądu odsyłającego rozumiem w ten sposób, że owe umowy są stosunkami prawnymi podlegającymi prawu cywilnemu.
so zreteľom na Chartu základných práv Európskej únie, a najmä na jej článokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wniosek ustawodawczy zmierzający do zwiększenia spójności obowiązujących przepisów unijnych w zakresie prawa cywilnego procesowego | Komisja | 2014 |
Množstvo organických rozpúšťadiel alebo ich množstvo v kúpených prípravkoch, ktoré sú použité ako vstup do procesu v časovom období, pre ktorý sa hmotnostná bilancia počítaEurLex-2 EurLex-2
8833 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.