prawo buddyjskie oor Slowaaks
prawo buddyjskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
budhistické právo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak pewien tekst buddyjski wyjaśnia prawo karmanu?
je prvá inštitúcia EÚ, ktorá získala toto osvedčenie pre všetky svoje technické a administratívne činnostijw2019 jw2019
Przedmiot: Domniemane naruszenie praw człowieka w stosunku do mnichów i mniszek buddyjskich w Wietnamie
rokov v lochu, chcel som manicott 'oj4 oj4
Wiadomo również, że junta wojskowa odpowiada za szereg przypadków łamania praw człowieka, w tym brutalne traktowanie mnichów buddyjskich, którzy protestowali przeciwko reżimowi.
Musí to byť strata tvojej črtyEuroparl8 Europarl8
Zbawienie w terminologii buddyjskiej to przede wszystkim uwolnienie się od prawa karmanu i samsary, a także osiągnięcie nirwany.
každé množstvo vyrobené z každého z výrobkov uvedených v článku # ods. # a ods. #, rozpísané podľa výrobkov uvedených v odsekoch #, #, #, #, #, # a # uvedených v článku, použitých na ich výrobujw2019 jw2019
9 Chociaż misjonarze buddyjscy podobno dotarli do Aten prawie 400 lat przed pojawieniem się tam Pawła, to jednak nie ma pewności, czy ten apostoł spotkał zwolennika buddyzmu.
Informácie o službe PKI sú dostupné v dokumentácii poskytnutej zo strany SWIFTjw2019 jw2019
mając na uwadze, że te środki bezpieczeństwa mają na celu ograniczenie prawa do swobodnego wypowiadania się, stowarzyszania i wyznania w tybetańskich klasztorach buddyjskich;
Nepodávajte si injekciu samaEurLex-2 EurLex-2
Osoby znajdujące się w tej Izbie dysponują co prawda ogólną wiedzą na temat ciężkiego położenia ludności birmańskiej, ale od czasu protestów mnichów buddyjskich w 2007 roku kraj ten prawie zniknął ze świadomości publicznej.
Vlády Španielska a Spojeného kráľovstva o tom informujú RaduEuroparl8 Europarl8
Ten odważny mnich buddyjski jest od lat prześladowany i więziony za walkę o wolność religii oraz prawa człowieka.
schvaľovaním a registrovaním štatutárnych audítorov a audítorských spoločnostíEuroparl8 Europarl8
Rozporządzenia i rozmaite prawa zabraniały obcokrajowcom wjazdu do tych państw, więc by się tam dostać, geodeci przebrali się za buddyjskich lamów.
Prechodné ustanoveniejw2019 jw2019
mając na uwadze, że 5 ustaw wyborczych i 4 dekrety w formie, w jakiej zostały opublikowane, naruszają wszelkie demokratyczne zasady i uniemożliwiają przeprowadzenie wolnych wyborów, w szczególności wykluczając 2 200 zarejestrowanych więźniów politycznych; mając na uwadze, że członków zakonów religijnych w Birmie/Związku Myanmar, w tym około 400 000 mnichów buddyjskich, otwarcie pozbawiono prawa głosu, co stanowi przejaw prowadzonej przez juntę wojskową permanentnej dyskryminacji na tle religii lub statusu,
Kaďý hpupák vie, že nemá brať niekoho z uliceEurLex-2 EurLex-2
w imieniu grupy ECR. - Panie przewodniczący! Los ludności Tybetu i jej niezwykłej buddyjskiej kultury zajmuje szczególne miejsce w umysłach tych z nas w tej Izbie, którzy wierzą w prawa człowieka.
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podnikuEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że pomimo nieustannych i wielokrotnie ponawianych wezwań społeczności międzynarodowej przywódca Zjednoczonego Kościoła Buddyjskiego Wietnamu Thich Quang Do, laureat Nagrody Rafto przyznawanej za obronę praw człowieka, od 1982 r. wielokrotnie przebywał w więzieniu i nadal pozostaje w faktycznym areszcie domowym,
Do hlavy # Schengenského dohovoru z roku # sa vkladá tento článoknot-set not-set
mając na uwadze, że mimo nieustannych i ponawianych wezwań społeczności międzynarodowej #-letni najwyższy patriarcha Zjednoczonego Kościoła Buddyjskiego Wietnamu Thích Qung Đ, laureat Nagrody Rafto # przyznawanej za obronę praw człowieka, od # r. wielokrotnie przebywał w więzieniu i obecnie nadal pozostaje w areszcie domowym
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEoj4 oj4
W istocie uważam, że brutalne ataki przeciwko buddyjskim mnichom, które miały miejsce pod koniec września, wyraźnie pokazują, że Wietnam nie chce poprawić swojej sytuacji w zakresie praw człowieka.
Komisia sľúbila, že bude v tejto reflexii pokračovať a zameria sa na zneužívanie dominantného postavenia, nakoľko táto otázka stále ostáva veľmi citlivou, a to z pohľadu spotrebiteľov ako aj dodávateľov (MSP) podnikov, ktoré majú na trhu dominantné postavenie. EHSV sa nazdáva, že Komisia by čo najskôr mala začať pracovať na diskusnom dokumente na tému konania, ktoré možno podľa článku # považovať za zneužívanie dominantného postaveniaEuroparl8 Europarl8
Pomimo nacisków dyplomatycznych, pomimo wzorcowego działania Aung San Suu Kyi, która, muszę państwu przypomnieć, w 1990 r. otrzymała nagrodę im. Sacharowa, i pomimo starań międzynarodowego społeczeństwa obywatelskiego, sytuacja nie uległa poprawie: 400 000 mnichów buddyjskich nie będzie mogło wziąć udziału w referendum, ponieważ nie mają prawa głosu.
Tak by sa dramaticky zredukoval počet kontajnerov, ktoré je potrebné skontrolovať v prístavoch a umožnilo by sa vykonanie dôkladnejších kontrolEuroparl8 Europarl8
Tak więc domagamy się - i uważamy ten wymóg za bardzo ważny - by przed podpisaniem nowej umowy uzyskać ustępstwa w fundamentalnych kwestiach, w odniesieniu do których systematycznie łamane są prawa człowieka: dostępu do gór w środkowej części Wietnamu, uwolnienia więźniów politycznych, uznania Kościoła buddyjskiego i własności katolików, ponieważ jeżeli nie osiągniemy czegoś przed podpisaniem umowy, później, po jej podpisaniu, nie będzie się dało wyegzekwować szacunku dla prawa europejskiego oraz międzynarodowego.
Rozumiem, drahý.Dokonca nemôžem nájsť ani svoju skrinkuEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że mimo nieustannych i ponawianych wezwań społeczności międzynarodowej 79-letni najwyższy patriarcha Zjednoczonego Kościoła Buddyjskiego Wietnamu Thích Qung Đ, laureat Nagrody Rafto 2006 przyznawanej za obronę praw człowieka, od 1982 r. wielokrotnie przebywał w więzieniu i obecnie nadal pozostaje w areszcie domowym,
Vec C-#/#: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo #. septembra # – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republikaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że mimo nieustannych i ponawianych wezwań społeczności międzynarodowej 79-letni przywódca Zjednoczonego Kościoła Buddyjskiego Wietnamu Thich Quang Do, laureat Nagrody Rafto 2006 przyznawanej za obronę praw człowieka, od 1982 r. wielokrotnie przebywał w więzieniu i obecnie nadal pozostaje w areszcie domowym,
Na tom vôbec nezáležínot-set not-set
mając na uwadze, że pomimo nieustannych i ponawianych wezwań społeczności międzynarodowej, przywódca Zjednoczonego Kościoła Buddyjskiego Wietnamu Thich Quang Do (79 lat), laureat Nagrody Rafto przyznawanej za obronę praw człowieka, od 1982 r. wielokrotnie przebywał w więzieniu i nadal pozostaje w areszcie domowym,
vyjadrenie, či príslušné výrobky sú druhotriedne, alebo neštandardnej kvalitynot-set not-set
natychmiastowe uwolnienie wszystkich osób więzionych i zatrzymanych z powodu pokojowego wyrażania przekonań politycznych i religijnych, w tym ponad 300 chrześcijan z ludności Degar, jak również mnichów buddyjskich ze społeczności Khmer Krom, działaczy na rzecz demokracji, obrońców prawa do ziemi, cyberdysydentów, przywódców związków zawodowych, członków parafii katolickich i wyznawców buddyzmu Hoa Hao oraz religii Cao Dai;
Môže byť potrebné odstránenie látky a zaistenie stabilného kardiovaskulárneho stavunot-set not-set
natychmiastowe uwolnienie wszystkich osób więzionych lub zatrzymanych z powodu pokojowego wyrażania przekonań politycznych lub religijnych, w tym ponad 300 chrześcijan z plemion Degar, jak również mnichów buddyjskich ze społeczności Khmer Krom, działaczy na rzecz demokracji, obrońców prawa do ziemi, cyberdysydentów, przywódców związków zawodowych, członków parafii katolickich i wyznawców buddyzmu Hòa Ho oraz religii Cao Đài;
VETERINÁRNE PRÁVNE PREDPISYEurLex-2 EurLex-2
natychmiastowe uwolnienie wszystkich osób więzionych lub zatrzymanych z powodu pokojowego wyrażania przekonań politycznych lub religijnych, w tym ponad # chrześcijan z plemion Degar, jak również mnichów buddyjskich ze społeczności Khmer Krom, działaczy na rzecz demokracji, obrońców prawa do ziemi, cyberdysydentów, przywódców związków zawodowych, członków parafii katolickich i wyznawców buddyzmu Hòa Ho oraz religii Cao Đài
Oblasť určeniaoj4 oj4
natychmiastowe uwolnienie wszystkich osób więzionych i zatrzymanych z powodu pokojowego wyrażania przekonań politycznych i religijnych, w tym ponad 300 chrześcijan z ludności Degar, jak również mnichów buddyjskich ze społeczności Khmer Krom, działaczy na rzecz demokracji, obrońców prawa do ziemi, cyberdysydentów, przywódców związków zawodowych, członków parafii katolickich i wyznawców buddyzmu Hoa Hao oraz religii Cao Dai;
Preč od teba?not-set not-set
44 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.