prawa autorskie
autorské práva
prawo autorskie oor Slowaaks
prawo autorskie
pl
ogół praw przysługujących autorowi utworu albo zespół norm prawnych wchodzących w skład prawa własności intelektualnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
autorské práva
autorské právo
Autorské právo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 – Zobacz art. 7 ust. 1 traktatu o prawie autorskim.
Vydávanie víz diplomatickými misiami a konzulárnymi úradmiEurLex-2 EurLex-2
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***I
Okrem toho je potrebné lepšie koordinovať rozpočtovú politiku jednotlivých štátovoj4 oj4
Informacje przekazywane Komisji dla celów dochodzeń w sprawie ochrony handlu muszą być wolne od praw autorskich.
V článku # ods. # sa vypúšťajú prvé tri pododsekyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) prawa pokrewne prawu autorskiemu,
V nadväznosti na požiadavku Komisie Pracovná skupina pre zdravotný stav a ochranu dobrých životných podmienok zvierat (Panel on animal health and welfare – AHAW) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (The European Food Safety Authority – EFSA) prijala počas svojho zasadania #. – #. októbra # vedecké stanovisko o ohrození zdravia a dobrých životných podmienok zvierat v súvislosti s dovozom iného voľne žijúceho vtáctva ako hydina do Spoločenstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wspólna deklaracja w sprawie praw autorskich
Na základe navrhovaného nariadenia by Rada oprávnila členské štáty, aby sa riadili jedným z troch rôznych scenárov prechodu na euro: a) prechodné obdobie madridského štýlu, t.j. obdobie, počas ktorého by euro právne existovalo iba ako bezhotovostná mena, zatiaľ čo eurobankovky a euromince, hoci by boli súkromne dostupné a použiteľné, by neboli úradne uznané za vnútroštátne zákonné platidlo; b) scenár veľkého tresku, t.j. jednorazový prechod na euro, pri ktorom by sa termín zavedenia eura ako bezhotovostnej meny zhodoval s termínom prechodu na hotovostné euro, alebo c) scenár veľkého tresku kombinovaný s postupným ukončovaním obdobia v dĺžke do jedného roku, počas ktorého by sa na národnú menovú jednotku mohlo naďalej odkazovať v nástrojoch, ktoré majú právny účinok (napr. faktúry, podnikové knihy a výplatné páskyEurLex-2 EurLex-2
– Ochrona organizacji radiowo-telewizyjnych przed naruszeniem ich praw autorskich
Táto požiadavka platí tiež pre protiblokovacie zariadenie(ia) ťahaných vozidiel, ktoré sú určené na spojenie s ťažnými vozidlami kategórií iných než M# a Neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wykorzystywanie materiałów drukowanych objętych prawami autorskimi
Je dôležité, aby ste komponenty inštalovali v tomto poradí a pred inými komponentami KDEtmClass tmClass
Sankcje oraz ochrona podmiotów praw autorskich i pokrewnych
Takéto rozšírenie preto prekračuje rámec vecnej podstaty návrhu a vzťahovalo by sa na všetky prípady nepriameho centralizovaného hospodárenianot-set not-set
Duńskie Towarzystwo Praw Autorskich KODA jest stale, od 1973 r., zagrożone wymierzeniem mandatu w wysokości 10% jego obrotów.
Vec: Pomoc pre bulharské inštitúcie sociálneho zabezpečeniaEuroparl8 Europarl8
Finansowanie przemysłowych praw ochrony, usług know-how i praw utylizacyjnych z prawami autorskimi oraz licencjami do nich
Na dôležitom a obsahovo bohatom vypočutí v Katoviciach bolo možné zistiť nielen to, akými rôznymi spôsobmi sa každý členský štát zaoberá turistickými aktivitami, ale tiež koľko existuje strategických možností voľby, čo sa týka dôležitosti, ktorú každý štát, každý región a každá obec prikladá v súčasnej dobe a do budúcnosti svojmu modelu turistického ruchutmClass tmClass
Administrowanie prawami i stosowanie praw autorskich i praw ochrony intelektualnej oraz innych praw własności przemysłowej
Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. januára #, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (ďalej len výbortmClass tmClass
Paragraf 12 ustawy o prawie autorskim brzmi następująco:
opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chciałbym skierować kilka słów do pani poseł Harms: nie jest naszą intencją przeciwstawianie rozwoju Internetu ochronie praw autorskich.
Článok # ods. # a # správneho dojednania z #. januára # o vykonávaní ustanovení Všeobecného dohovoru o sociálnom zabezpečení (nemocenské poistenie poľnohospodárskych pracovníkovEuroparl8 Europarl8
Artykuł ten obejmuje dochody ze sprzedaży publikacji EMEA, niezależnie od ich formy, w tym praw autorskich.
Postavíš sa pred vchodové dvere... a dom bude čevenýEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Prawa autorskie
V prípade kukurice a zrna ciroku sa náhrady v období od novembra jedného hospodárskeho roka do augusta nasledujúceho hospodárskeho roka upravujú o čiastku rovnú mesačnému príplatku k intervenčnej cene stanovenej pre príslušný hospodársky rokEurLex-2 EurLex-2
Ochrona i egzekwowanie prawa autorskiego nagrań dźwiękowych, prac literackich, muzycznych, teatralnych, nadawania i prac artystycznych
Bolestivá samota, čo zviera tvoje srdce, sa zmení v niečo lepšietmClass tmClass
W ten sposób powstawały podstawy idei prawa autorskiego.
Iné formy financovaniaEurLex-2 EurLex-2
(9) świadczenie usług przez pisarzy, kompozytorów i wykonawców lub tantiemy za należne im prawa autorskie;
Príslušným výrobkom sú ručné paletové vozíky a ich hlavné časti (ďalej len RPV), t. j. podvozok a hydraulika, zaradené pod kódy KN ex# a ex# s pôvodom v ČĽR. RPV sú vymedzené ako vozíky s kolesami a zdvíhacími vidlicami na manipuláciu s paletami, určené na manuálne tlačenie, ťahanie a riadenie kráčajúcou obsluhou na hladkom, rovnom, tvrdom povrchu pomocou otočnej rukoväti. RPV sú určené len na zdvíhanie nákladu pumpovaním rukoväti do výšky dostatočnej na jeho premiestňovanie a nemajú žiadne ďalšie funkcie ani použitia, ako napríklad i) premiestňovanie a zdvíhanie nákladu s cieľom umiestniť ho vyššie alebo uľahčenie pri skladovaní tovaru (vysokozdvižné vozíky), ii) ukladanie paliet na seba (stohovacie vozíky), iii) zdvíhanie nákladu do pracovnej výšky (nožnicové vozíky) alebo iv) zdvíhanie a váženie nákladu (vozíky s váhouEurlex2019 Eurlex2019
Ta ostatnia pozycja wzrasta, ponieważ wydawcy nierezydenci uzyskują zezwolenie na wykorzystywanie praw autorskich artystów krajowych i na odwrót.
Reakcia EÚ na situáciu v oblasti štátnych investičných fondov (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Prawa autorskie umożliwiają twórcy sprzedaż jego dzieł i gwarantują mu zwrot z inwestycji.
Prípadná výhoda by bola prítomná v období od roku # do roku #, keď boli tieto požiadavky účinnéEuroparl8 Europarl8
Niemcy również przygotowują przepisy w kontekście szerszego dostosowania praw autorskich.
Podľa ustanovení článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. #/# z#. júla # o prístupe leteckých dopravcov Spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva sa talianska vláda v súlade s článkom # ods. # zákona č. # z #. decembra # rozhodla uložiť záväzky služby vo verejnom záujme na pravidelné letecké dopravné služby na nasledujúcich trasáchEurLex-2 EurLex-2
c) prawo autorskie;
Po tretie, v pozícii Rady v prvom čítaní sa tiež zavádza doložka o preskúmaní (článok # ods. #) týkajúca sa určitých špecifických spaľovní a ustanovuje, že existujúce limitné hodnoty emisií podľa smernice #/#/ES sa aj naďalej budú uplatňovať až do možného prijatia nových noriem na základe riadneho legislatívneho postupunot-set not-set
Agencje pośredniczące w licencjonowaniu praw autorskich
Ak je podľa colných orgánov potrebná konzultácia na úrovni spoločenstva s cieľom zabezpečiť, aby boli splnené ekonomické podmienky umožňujúce vydanie povolenia, členský štát týchto orgánov predloží prípad Komisii, ktorá o tom informuje ostatné členské štátytmClass tmClass
15592 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.