prawo bliższe obywatelowi oor Slowaaks
prawo bliższe obywatelowi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
miestny prístup k zákonu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krótkie terminy zostały wprowadzone w przypadku rozpatrywania wniosków złożonych przez członków rodzin obywateli Unii wykonujących prawo do swobodnego przemieszczania się i bliskich krewnych obywateli Unii niewykonujących prawa do swobodnego przemieszczania się.
Akú zámienku použijeme na získanie tých lodí?EurLex-2 EurLex-2
5). Członkom rodzin obywateli Unii wykonujących prawo do swobodnego przemieszczania się i bliskim krewnym obywateli Unii niewykonujących prawa do swobodnego przemieszczania się, jak również wnioskodawcom, którzy mogą uzasadnić nagłą potrzebę, powinno się umożliwić niezwłoczne umówienie się na spotkanie.
Komisia vydáva v súlade s požiadavkami ustanovenými v príslušných osobitných programoch a pracovných programoch výzvy na predkladanie návrhov na nepriame akcie, ktoré môžu zahŕňať výzvy zamerané na konkrétne skupiny, ako napríklad MSPEurLex-2 EurLex-2
Obecna Komisja umieściła obywateli Europy w centrum europejskiego projektu za pośrednictwem polityk w obszarach bliskich obywatelom, takich jak prawa podstawowe i obywatelstwo, migracje, sprawiedliwość, bezpieczeństwo, ochrona konsumenta i ochrona zdrowia.
Páchneš ako tofuEurLex-2 EurLex-2
Z zadowoleniem odnosi się przede wszystkim do wysiłków Komisji zmierzających do osiągnięcia równowagi między podstawowymi wartościami, jakimi są, z jednej strony, poszanowanie prawa, demokratyczne uczestnictwo, przejrzystość, bliski kontakt z obywatelami i prawo do uzyskania obszernej informacji na temat procedur ustawodawczych, a z drugiej, uproszczenie przepisów prawnych, elastyczne, lepiej dostosowane do przedmiotowych interesów przepisy, których aktualizacja i przegląd odbywa się w uproszczony sposób.
Vykonajte dynamickú skúškuEurLex-2 EurLex-2
23 – Ankiety przeprowadzone w 2010 r. wykazały, że blisko dziewięciu obywateli na dziesięciu wie, że posiada prawo do swobodnego przemieszczania się.
Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z #. februára # – Icuna.Com/ParlamentEurLex-2 EurLex-2
W swojej opinii z lipca 2015 r. EKES „z zadowoleniem odnosi się [...] do wysiłków Komisji zmierzających do osiągnięcia równowagi między podstawowymi wartościami, jakimi są, z jednej strony, poszanowanie prawa, demokratyczne uczestnictwo, przejrzystość, bliski kontakt z obywatelami i prawo do uzyskania obszernej informacji na temat procedur ustawodawczych, a z drugiej, uproszczenie przepisów prawnych, elastyczne, lepiej dostosowane do przedmiotowych interesów przepisy, których aktualizacja i przegląd odbywa się w uproszczony sposób”.
preberať na seba ďalšie funkcie, ktoré môžu byť potrebné, za podmienok tohto dohovorueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uczestnictwo w rynku pracy to nie tylko prawo, ale – gdy weźmie się pod uwagę najbliższą przyszłość – także obowiązek każdego obywatela.
% v období od #. júla do #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Uczestnictwo w rynku pracy to nie tylko prawo, ale – gdy weźmie się pod uwagę najbliższą przyszłość – także obowiązek każdego obywatela
Keňa bude zodpovedná za vedenie presnej evidencie všetkých odovzdaných osôb vrátane, okrem iného, záznamov o akomkoľvek zaistenom majetku, fyzickom stave osoby, miestach jej zadržiavania, akýchkoľvek obvineniach vznesených proti nej a akýchkoľvek významných rozhodnutiach prijatých v priebehu jej stíhania a súdneho procesuoj4 oj4
Konwencja ta, wraz ze strategią w sprawie niepełnosprawności przygotowaną przez Komisję Europejską, pozwoli do 2020 roku zapewnić równość praw obywatelskich, politycznych i gospodarczych blisko 80 milionom obywateli Unii, którzy mają różnego rodzaju niepełnosprawności.
Napríklad?Suspenzia ciest cez Bránu, zvýšená ochranaEuroparl8 Europarl8
Po pierwsze, urząd Rzecznika Praw Obywatelskich jest nieodzowną częścią demokratycznej Unii Europejskiej, a co najważniejsze, jest on bliski obywatelom.
Všetkým zamestnancom s pracovnými zmluvami uvedenými v odseku # sa ponúkne možnosť uzavrieť zmluvy dočasného zamestnanca podľa článku # písm. a) podmienok zamestnávania pre tie mzdové kategórie, ktoré sú stanovené v pláne pracovných miest, alebo zmluvy zmluvného zamestnanca podľa článku #a podmienok zamestnávaniaEuroparl8 Europarl8
Wymaganie bowiem, aby wspomniane prawa były ustanowione pomiędzy bliskimi krewnymi, stanowi pośrednią dyskryminację obywateli innych państw członkowskich i nie może być uzasadnione żadnym z celów, na które powołuje się rząd węgierski.
Spravodajca: Lutz Goepel (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chciałbym również podkreślić, że przy wdrażaniu strategii należy szanować prawa państw członkowskich oraz samorządów regionalnych i lokalnych, które są blisko obywateli i znają ich potrzeby.
Určujúcim faktorom pre uplatnenie článku # uvedeného nariadenia v celom jeho rozsahu je skutočnosť, že príslušné osoby mali počas posledného obdobia zamestnanosti alebo samostatnej zárobkovej činnosti bydlisko v inom členskom štáte, ako je členský štát, ktorého právnym predpisom podliehali, ktorým nemusí byť nevyhnutne členský štát, v ktorom boli zamestnané alebo samostatne zárobkovo činnéEuroparl8 Europarl8
Zatem podstawowe prawo do poszanowania życia rodzinnego gwarantowane prawem Unii Europejskiej pośrednio już służyło ochronie obywateli państw trzecich będących bliskimi członkami rodziny obywatela Unii.
Počkať, to jeEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w wyżej wspomnianej rezolucji z dnia 12 grudnia 2017 r. Parlament Europejski zaapelował do Komisji o zachęcanie władz lokalnych do wyznaczania doradców odpowiedzialnych za sprawy europejskie w celu umocnienia obywatelstwa UE i korzystania z praw obywatelskich, ponieważ jest to szczebel najbliższy obywatelom;
Problém vyriešenýEuroParl2021 EuroParl2021
Ze względu na bliski kontakt z obywatelami władze lokalne i regionalne są szczególnie odpowiedzialne za podnoszenie świadomości praw podstawowych.
Áno, tvrdo si makala, že?EurLex-2 EurLex-2
My, Parlament Europejski, mamy tylko jedną opcję: musimy odrzucić te wnioski, skoro chcemy szerokiej debaty publicznej oraz chcemy skorzystać z naszych wzmocnionych praw do wspierania obywateli już teraz, a nie w bliższej lub dalszej przyszłości.
Pred skončením pracovného pomeru môže byť príslušný riaditeľ alebo zástupca riaditeľa suspendovaný, riaditeľ správnou radou a zástupca riaditeľa riaditeľom, v súlade sčlánkom # ods. # podmienok zamestnávania a článkov # a # prílohy # k služobnému poriadkuEuroparl8 Europarl8
Podkreśla, że dla wypracowania instytucji demokratycznych wykazujących się poszanowaniem dla rządów prawa i praw człowieka, charakteryzujących się lepszym zarządzaniem i bliższych interesom obywateli, kluczowe znaczenie mają – jak pokazało doświadczenie – procesy decentralizacji, w których znaczącą rolę powinny odgrywać władze lokalne i regionalne.
Vráťte sa domov a rozlúčte sa s milovanýmiEurLex-2 EurLex-2
Wydaje się absurdalne, że zagadnienie blisko związane ze sprawami i życiem codziennym obywateli, jakim jest prawo rodzinne, nie jest przedmiotem procedury prawodawczej, która najbardziej angażuje wybieraną przez nich instytucję.
Štvrtok #. apríla #Svedomie Európy a totalitarizmusnot-set not-set
zamierza opowiedzieć się za utworzeniem Europejskiej Agencji Praw Podstawowych, w zarządzie której powinien zasiadać jeden przedstawiciel samorządów lokalnych i regionalnych, zważywszy, że z obywatelstwa i praw podstawowych powinno się korzystać przede wszystkim w ramach demokracji bliskiej obywatelowi;
Povedz im že čakáme.- DobreEurLex-2 EurLex-2
Główną troską Komitetu jest bowiem osiągnięcie właściwej równowagi między zasadami, jakimi są, z jednej strony, praworządność, demokratyczne uczestnictwo, przejrzystość, bliski kontakt z obywatelami i prawo do uzyskania informacji na temat procedur ustawodawczych, a z drugiej, uproszczenie przepisów prawnych, elastyczne, lepiej dostosowane do przedmiotowych interesów przepisy, których aktualizacja i przegląd odbywa się w uproszczony sposób.
Nebol som dobrý manžel.Bol som zlýEurLex-2 EurLex-2
zachęca władze tureckie do kontynuowania reform zmierzających do wzmocnienia mechanizmów chroniących przestrzeganie praw człowieka, takich jak możliwość złożenia skargi do niezależnego organu, którą mają obywatele; w związku z tym uważa za ważne utworzenie biura rzecznika praw obywatelskich w najbliższej przyszłości
Tam sú chodníky pre koňovoj4 oj4
Uzasadnienie W dziedzinie tak bezpośrednio dotyczącej praw obywateli, powinno się jeszcze bardziej wyróżnić rolę władz lokalnych i regionalnych, nie tylko dlatego, że stanowią one najbliższy obywatelom poziom administracyjny, ale również dlatego, że sprawcy aktów terrorystycznych oraz osoby podżegające do nich działają zazwyczaj wewnątrz tych zbiorowości.
Už musíme ísťnot-set not-set
136 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.