prawo celne oor Slowaaks
prawo celne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
colné predpisy
Każda osoba może zwrócić się do organów celnych z prośbą o informacje dotyczące stosowania przepisów prawa celnego.
Každá osoba môže od colných orgánov požadovať informácie týkajúce sa uplatňovania colných predpisov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) umowy międzynarodowe zawierające przepisy z zakresu prawa celnego, jeżeli mają one zastosowanie w Unii;
posilniť v rámci združenia vnútorné mechanizmy a spoločné opatrenia, ktoré umožnia maximálne využitie potenciálu rozvojových stratégií a podporia projekty spoločného rozvoja, predovšetkým s účasťou prisťahovalcov, ktorí sa usídlili v EÚEurLex-2 EurLex-2
»działanie sprzeczne z przepisami prawa celnego« oznacza każde naruszenie lub próbę naruszenia przepisów prawa celnego;
Krista jak ja nenávidím rajčiny- chuť, štruktúru, bleeEurLex-2 EurLex-2
Aby zapewnić jednolite stosowanie unijnych przepisów prawa celnego, należy zatem odpowiednio uzgodnić zakres zwolnienia z tym progiem.
Keďže Komisia dospela k záveru, že spoločnosť Olympic Airlines dostávala od roku # štátnu pomoc, musí preskúmať opatrenia v prospech tejto spoločnosti z hľadiska článku # ods. # a # zmluvy, v ktorých sú ustanovené výnimky zo všeobecného pravidla nezlučiteľnosti uvedeného v článku # odseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prawa i obowiązki osób wynikające z przepisów prawa celnego
Teda akákoľvek zmena PPA by sa automaticky týkala aj bánk, nakoľko tieto majú k dispozícii príslušné zmluvné mechanizmy a to by v konečnom dôsledku ohrozilo aj celý projekt Csepel IIEurLex-2 EurLex-2
c) towarów, o których wiadomo, że są przedmiotem działań naruszających przepisy prawa celnego;
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE(A), AK JE TO POTREBNÉeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejszą dyrektywę stosuje się bez uszczerbku dla zobowiązań wynikających z przepisów prawa celnego.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie mieša s inými liekmiEurLex-2 EurLex-2
Przepisy prawa celnego powinny zatem odzwierciedlać nową rzeczywistość gospodarczą oraz nową rolę i nowe zadania organów celnych.
Pri imunologických veterinárnych prípravkoch nie je zvyčajne potrebné vykonávať štúdiu rezíduíEurLex-2 EurLex-2
a) dana osoba nie popełniła poważnego lub ponownego naruszenia przepisów prawa celnego lub podatkowego;
Maximálna intenzita príslušnej pomoci je zvýšená o # percent, ak sa školenie týka znevýhodnených pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
a) niewykonania jednego z obowiązków przewidzianych w przepisach prawa celnego, dotyczących wyprowadzenia, przemieszczenia lub dysponowania towarami, lub
EHSV sa domnieva, že po roku # bude treba posilniť úlohu Agentúry EÚ pre základné práva, zvýšiť jej rozpočet, udeliť nové právomoci v oblasti hodnotenia a usilovať sa o to, aby sa zlepšila jej spolupráca s ostatnými európskymi úradmi, napríklad s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov a európskym ombudsmanomEurLex-2 EurLex-2
„przedsiębiorca” oznacza osobę, która w ramach swojej działalności gospodarczej zajmuje się działaniami regulowanymi przepisami prawa celnego;
Intravenózna liečba aplikáciou iniciálneho bolusu TRACTOCILE #, # mg/ml injekčný roztok (pozri Súhrn charakteristických vlastností tohto lieku) by mala začať hneď ako je to možné po stanovení diagnózy hroziaceho predčasného pôroduEurLex-2 EurLex-2
Każda osoba może zwrócić się do organów celnych z prośbą o informacje dotyczące stosowania przepisów prawa celnego.
Definície štatistických údajov uvedených v bodoch b) až f) sú uvedené v príloheEurLex-2 EurLex-2
towarów, o których wiadomo, że są przedmiotem działań naruszających przepisy prawa celnego;
Keď klient v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva a najmä smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. júna o dohodách o finančných zárukách [#] prevedie plné vlastníctvo finančných nástrojov alebo financií na investičnú spoločnosť na účely zabezpečenia alebo iného zaistenia súčasných alebo budúcich, skutočných alebo možných alebo predpokladaných záväzkov, takéto finančné nástroje alebo financie by sa takisto mali prestať považovať za patriace klientoviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sankcje inne niż karne za mniejszej wagi naruszenia przepisów prawa celnego
V extrémne naliehavom prípade bude Komisia informovaná o predmetných vnútroštátnych opatreniach alebo formalitách bezodkladne po ich prijatíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Każde państwo członkowskie przewiduje sankcje za nieprzestrzeganie wspólnotowych przepisów prawa celnego.
Rozmery a tvar katalyzátora(-ov) (objem, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Doświadczenie zawodowe w zakresie badań naukowych lub nauczania w dziedzinie prawa celnego lub podatkowego lub ekonomii.
Vidíte ten flash disk?EuroParl2021 EuroParl2021
umowy międzynarodowe zawierające przepisy z zakresu prawa celnego, o ile mają one zastosowanie we Wspólnocie
Normalizáciaoj4 oj4
dana osoba nie popełniła poważnego lub ponownego naruszenia przepisów prawa celnego lub podatkowego;
sa na žiadosť a bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice #/EHS, úradne certifikovalo ako certifikované osivo v ktoromkoľvek členskom štáte, ak toto osivo prešlo poľnou inšpekciou spĺňajúcou podmienky ustanovené v prílohe I pre príslušnú kategóriu a ak úradná skúška potvrdila, že sa splnili podmienky ustanovené v prílohe # pre rovnakú kategóriuEurLex-2 EurLex-2
umowy międzynarodowe zawierające przepisy z zakresu prawa celnego, o ile mają one zastosowanie we Wspólnocie;
Tento oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu alebo tento registrovaný príjemca sú naďalej zodpovední za predloženie správy o prijatí uvedenej v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
w stosunku do przepływu towarów wskazującego, że jest przedmiotem potencjalnego naruszania przepisów prawa celnego i rolnego
Sociálna politikaeurlex eurlex
28 Paragraf 83 ust. 2 ustawy prawo celne brzmi:
miesto: je jedna lokalita, kde sa v prípade viac ako jedného výrobcu látok využíva určitá spoločná infraštruktúra a zariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Sankcje za naruszenia przepisów prawa celnego, o których mowa w art. 4
hospodárska a menová úniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pod warunkiem przestrzegania przepisów prawa celnego, w wolnym obszarze celnym dozwolona jest każda działalność przemysłowa, handlowa lub usługowa
Stanovená pomoc nie je kumulovateľná s inou pomocou určenou na rovnaké účelyoj4 oj4
nowych sposobów i metod stosowanych przy działaniach naruszających przepisy prawa celnego;
výrobu iných produktov ako sú potravinyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wnioski o zwrot lub umorzenie należy składać do krajowych organów celnych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa celnego.
Tieto odkazy by sa mali vypustiť po pristúpení nových členských štátoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozdział 1 : ZAKRES STOSOWANIA PRZEPISÓW PRAWA CELNEGO, ZADANIA ORGANÓW CELNYCH I DEFINICJE 24
Výnimky ustanovené v článku # ods. # Zmluvy o ES týkajúce sa pomoci sociálneho charakteru udeľovanej jednotlivým spotrebiteľom, pomoci určenej zabráneniu škodám spôsobeným prírodnými kalamitami alebo inými výnimočnými udalosťami a pomoci poskytnutej stanoveným regiónom Nemeckej spolkovej republiky sa v tomto prípade neuplatňujúEurLex-2 EurLex-2
10152 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.