prawo bankowe oor Slowaaks
prawo bankowe
pl
zespół norm prawnych regulujących powstawanie, funkcjonowanie oraz zasady likwidowania instytucji bankowych (zwłaszcza banków), a także zasady funkcjonowania nadzoru bankowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bankové právo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Również BAKred uznał wniesiony kapitał za kapitał celowy, a nie cichy udział zgodnie z § 10 (Prawo bankowe) KWG.
ADN (dinitroamid amoniaku alebo SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji w sprawie zaostrzenia przepisów prawa bankowego (B8-0782/2015)
Keďže konečná hodnota je v podstate hodnota peňažných tokov od roku [...] diskontovaných k roku [...], od súkromného investora sa žiada veriť, že aj keď jeho investícia nedosahuje výnosy do [...] rokov, predsa predstavuje dobrú investíciu z hľadiska vyhliadok od roku [...]EurLex-2 EurLex-2
(Uwaga: przepis ten zostanie zniesiony w momencie przyjęcia nowej Ustawy prawo bankowe.)
Páchneš ako tofuEurLex-2 EurLex-2
Naruszyłyby swoje zobowiązania wynikające z prawa bankowego
Vždy som ho miloval.Neznášam hoeurlex eurlex
(Uwaga: Przepis ten zostanie zniesiony w momencie przyjęcia nowej ustawy Prawo bankowe).
V súlade so súčasnou praxou v ostatných oblastiach politiky by tento úrad mohol koordinovať činnosti Komisie súvisiace s hodnotením pri rámcovom programe ako celkuEuroParl2021 EuroParl2021
Projekt rezolucji w sprawie zwiększenia przejrzystości przepisów prawa bankowego w Europie (B8-0366/2014)
Schválené dielne vydajú dopravným podnikom osvedčenie o nemožnosti stiahnutia dát, keď porucha záznamového zariadenia bráni tomu, aby boli predchádzajúce zaznamenané dáta stiahnuté, dokonca aj po oprave v tejto dielniEurLex-2 EurLex-2
(Uwaga: przepis ten zostanie zniesiony po przyjęciu nowej Ustawy prawo bankowe).
Goa' uldi sa ich trochu obávajúEurLex-2 EurLex-2
oddziały zagranicznych banków muszą być zarejestrowane na Cyprze zgodnie z prawem spółek i licencjonowane zgodnie z prawem bankowym.
Akékoľvek obdobie odkladu na likvidáciu, skladovanie, uvádzanie na trh a využívanie existujúcich zásob prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich dimeténamid, ktoré sú povolené v členských štátoch, by sa malo obmedziť na obdobie maximálne # mesiacov, aby sa tieto zásoby využívali maximálne jedno ďalšie vegetačné obdobieEurlex2019 Eurlex2019
Przyjęcie niezbędnych środków wykonawczych w ramach nowego prawa bankowego
Výdavky, ktoré sa vynaložili v rámci spoločenstva na zhromažďovanie a riadenie údajovoj4 oj4
Wymagane jest jedynie minimum w wysokości # % przewidziane w prawie bankowym (KWG) oraz niezbędnego minimum wg wytycznych Komisji
Vítame príležitosť otvoriť medzi našimi národmi dialógoj4 oj4
Opinia w sprawie ustawy prawo bankowe
V týchto troch prípadoch bola pomoc poskytnutá v rozpore s článkom # ods. # zmluvy a nie je zlučiteľná so spoločným trhomECB ECB
Musisz zmienić prawo bankowe.
Ak predbežná skúška presahuje # mg, vtedy treba reagenty kontrolovať a znečistený reagent alebo reagenty treba vyčistiť alebo nahradiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w Polsce: instytucje zarejestrowane jako „bank spółdzielczy” zgodnie z przepisami ustawy „Prawo bankowe”;
Ale chceme sa s tebou porozprávať o tvojom kurzeEurLex-2 EurLex-2
Także BAKred uznał wniesienie za rezerwę, a nie za ciche udziały zgodnie z § # KWG (Prawo bankowe
Ste si istá, že steoj4 oj4
BAKred uznał te depozyty za kapitał podstawowy w rozumieniu § 10 ust. 4 KWG (prawo bankowe).
Zatiaľ sa to nedá potvrdiťEurLex-2 EurLex-2
n) w Polsce: instytucje zarejestrowane jako „bank spółdzielczy” zgodnie z przepisami ustawy „Prawo bankowe”;
charakter a závažnosť účinkuEurLex-2 EurLex-2
(Uwaga: przepis ten zostanie zniesiony po przyjęciu nowej Ustawy prawo bankowe).
Na základe odseku # môže byť okrem iného zakázanéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przyjęcie niezbędnych środków wykonawczych w ramach nowego prawa bankowego.
ako je uvedené v prvom pododseku článku # odsEurLex-2 EurLex-2
(Uwaga: przepis ten zostanie zniesiony w momencie przyjęcia nowej ustawy Prawo bankowe).
Ale povedal, že nie som jeho typEurlex2019 Eurlex2019
(Uwaga: przepis ten zostanie zniesiony w momencie przyjęcia nowej Ustawy prawo bankowe).
Po druhé predpokladajme, že nové princípy oceňovania investičného majetku vytvoreného dobrovoľnou činnosťou budú mať za následok odhad hodnoty použitej práce vo výškeEurLex-2 EurLex-2
(Uwaga: przepis ten zostanie zniesiony w momencie przyjęcia nowej ustawy Prawo bankowe).
Ak výbor zistí, že také účinky existujú, môže odporučiť subvencujúcemu členovi, aby pozmenil tento program tak, aby sa tieto účinky odstrániliEurlex2019 Eurlex2019
1597 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.