program legislacyjny WE oor Slowaaks
program legislacyjny WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
legislatívny plán Spoločenstva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadaniem tego Komitetu będzie ustalanie strategicznego programu legislacyjnego w sprawie zagospodarowania widma radiowego.
O čom to preboha rozprávaš?Europarl8 Europarl8
cytowany program pracy przyjmowany jest bez uszczerbku dla rocznej procedury budżetowej Wspólnoty i wspólnotowego programu legislacyjnego w odpowiednich obszarach bezpieczeństwa w lotnictwie; d
Poruchy cieveurlex eurlex
zgadza się z rozpoznaniem celów strategicznych i bezpieczeństwa dokonanym przez Komisję w jej programie legislacyjnym w odpowiedzi na rosnące zagrożenie bezpieczeństwa obywateli i wolności;
Srdcové arytmie (predovšetkým supraventrikulárne) zvyčajne reagujú na konvenčnú liečbu, ale môžu si vyžiadať aj prerušenie liečby IntronAnot-set not-set
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie programu legislacyjnego i programu prac Komisji w 2006 r.
Jednoznačné číslo certifikátu sa môže uviesť aj na obalenot-set not-set
w sprawie programu legislacyjnego i programu prac Komisji w 2006 r.
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.# – Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konanínot-set not-set
Wniosek został zawarty w programie Komisji, przewidującym uaktualnienie i uproszczenia dorobku wspólnotowego, w programie legislacyjnym i w programie prac Komisji (COM (2006)629 FINAL pod numerem referencyjnym 2006/SANCO/038).
Pozri zdôvodnenie k boduEurLex-2 EurLex-2
Wraz z wejściem w życie traktatu lizbońskiego Parlament będzie pełnił od początku funkcję decyzyjną, chciałbym zatem usłyszeć wyraźne zobowiązanie, że włączy pan tę Izbę w prace nad programem legislacyjnym w następstwie agendy sztokholmskiej.
Zaslúžiš si oveľa viacEuroparl8 Europarl8
Ze względu na to, że oprócz tego odpowiedzialność demokratyczna jest również osłabiona z uwagi na wyjątkowo złożony charakter ram, sprawozdanie wzywa Komisję do przedstawienia ambitnych programów legislacyjnych w sprawie reformy ram wiosną tego roku.
Modlil som sa každý deň až do teraz aby som mal sex kým zomriemnot-set not-set
Prowadzimy obecnie pilne prace nad wnioskiem legislacyjnym w sprawie artykułu 169 i uwzględniliśmy program BONUS-169 w naszym programie działalności legislacyjnej.
vyzýva agentúry, aby sa aktívne podieľali na takomto procese a aby spolupracovali s Komisiou poskytovaním príspevkov v oblastiach, ktoré podľa ich názoru majú význam pre ich činnosť, úlohu, kompetencie a potreby, ako aj v akejkoľvek oblasti, ktorá by mohla prispieť k zlepšeniu postupu udeľovania absolutória, s cieľom prispieť k úspechu takéhoto procesu a zvýšiť zodpovednosť a transparentnosť agentúr; vyzýva agentúry, aby takéto príspevky predkladali aj príslušným výboromEuroparl8 Europarl8
W ramach programu działalności legislacyjnej w dziedzinie prawa papierów wartościowych Komisja przedstawi w 2013 r. inicjatywę, która ma przyczynić się do poprawy dostępności w Europie informacji o posiadanych udziałach.
Oznámenie Komisie o revízii spôsobu stanovenia referenčných a diskontných sadziebEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wniosków legislacyjnych nieuwzględnionych w programie działalności legislacyjnej i prac Komisji, uzasadnienie decyzji, które inicjatywy zostaną objęte analizą, nie jest publicznie dostępne.
Podľa prílohy # k zmluve o pristúpení, odchylne od článku # ods. # písm. a) smernice #/#/EHS (ďalej len šiesta smernica o DPH) sa Lotyšsku povolilo uplatňovať výnimku v prípade dane z pridanej hodnotyna dodávku vykurovacej energie domácnostiam do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
W tym celu należy opracować wieloletnie programy legislacyjne w zakresie widma radiowego, aby wprowadzić planowanie strategiczne i sprostać rosnącemu zapotrzebowaniu na szerokopasmowy dostęp do Internetu, zwłaszcza dlatego, że jak wynika z oficjalnych szacunków, nasilenie ruchu danych w sieciach telekomunikacyjnych będzie się corocznie podwajać do 2013 roku.
Zatiaľ sa to nedá potvrdiťEuroparl8 Europarl8
COSAC przyjmuje również z zadowoleniem opublikowanie komunikatu w sprawie programu legislacyjnego i programu prac Komisji Europejskiej na # r. we wszystkich językach urzędowych
Prehra o šesť, dostaňte loptu ku Goldovioj4 oj4
Rozumiem, że Parlament zamierza przyjąć rezolucję plenarną w sprawie programu legislacyjnego i roboczego Komisji we wrześniu, na kilka tygodni przed przyjęciem programu roboczego na 2009 r.
Poznámka: Kódy výrobkov ako aj kódy miest určenia série A sú definované v nariadení Komisie (EHS) č. #/# (Ú. v. ES L #, #.#.#, sEuroparl8 Europarl8
c) przed 30 września każdego roku i po otrzymaniu opinii Komisji przyjmuje program prac Agencji na nadchodzący rok i przesyła go do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji i Państw Członkowskich; wspomniany program pracy przyjmowany jest bez uszczerbku dla rocznej procedury budżetowej Wspólnoty i wspólnotowego programu legislacyjnego w odpowiednich obszarach bezpieczeństwa w lotnictwie;
PoľnohospodárstvoEurLex-2 EurLex-2
[6] Jednak nawet w przypadku wniosków legislacyjnych, które nie zostały zawarte w programie legislacyjnym i programie prac Komisji, może być wymagana ocena wpływu.
Obe strany sa dohodli, že zmena a doplnenie dohody prostredníctvom tejto schválenej zápisnice sa bude provizórne uplatňovať od #. januáraEurLex-2 EurLex-2
Zwracamy się do Komisji z prośbą o ponowne rozważenie, czy 14 dyrektywa, które jest już w aktach w biurach Komisji, może zostać włączona do programu prac legislacyjnych w nadchodzących latach.
RYBÁRSKY VÝLOV DEFINÍCIA ÚDAJOV, KTORÉ SA MAJÚ OZNÁMIŤ A POPIS ZÁZNAMUEuroparl8 Europarl8
Przewodniczący zwraca się do Rady o wydanie opinii w sprawie rocznego programu działalności legislacyjnej Komisji oraz w sprawie rezolucji Parlamentu.
% pre MSP na špecifické vzdelávanieEurLex-2 EurLex-2
„c) przed dniem 30 listopada każdego roku i po otrzymaniu opinii Komisji przyjmuje roczny i wieloletni program prac Agencji na nadchodzący rok i kolejne lata; wspomniane programy prac przyjmowane są bez uszczerbku dla rocznej procedury budżetowej Wspólnoty i wspólnotowego programu legislacyjnego w odpowiednich obszarach bezpieczeństwa lotniczego; opinia Komisji jest dołączana do programu prac;”;
Disperzia vo vode sa skúša v súlade s IDF-normou #A/#. Konzistentnosť zahŕňa nasledovné vlastnosti: tuhosť a roztierateľnosťEurLex-2 EurLex-2
Ten program legislacyjny był omawiany w tym Parlamencie.
PKIPCP nesmie investovať viac než # % svojich aktív do vkladov v tej istej inštitúciiEuroparl8 Europarl8
COSAC przyjmuje również z zadowoleniem opublikowanie komunikatu w sprawie programu legislacyjnego i programu prac Komisji Europejskiej na 2007 r. we wszystkich językach urzędowych.
radiť Komisii pri hľadaní najlepších riešení technických, právnych a organizačných výziev na úrovni Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
i) Komisja nie opublikowała całościowego przeglądu inicjatyw legislacyjnych nieuwzględnionych w programie działalności legislacyjnej i prac Komisji, wybranych w celu przeprowadzenia w ich zakresie oceny oddziaływania i nie uzasadniła wyboru danych inicjatyw.
so zreteľom na medzinárodnú konferenciu o drogách, finančne podporovanú EÚ, ktorá sa konala v októbri # v DušanbeEurLex-2 EurLex-2
przed # września każdego roku i po otrzymaniu opinii Komisji przyjmuje program prac agencji na nadchodzący rok i przesyła go do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji i państw członkowskich; wspomniany program prac przyjmowany jest bez uszczerbku dla rocznej procedury budżetowej Wspólnoty i wspólnotowego programu legislacyjnego w odpowiednich obszarach bezpieczeństwa w lotnictwie; opinia Komisji jest dołączana do programu prac
V CLL štúdii prvej línie, u pacientov v štádiu C podľa Bineta bolo pozorovaných viac nežiaducich účinkov v R-FC ramene v porovnaní s FC ramenom (R-FC # % vs FC # %oj4 oj4
przed 30 września każdego roku i po otrzymaniu opinii Komisji przyjmuje program prac agencji na nadchodzący rok i przesyła go do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji i państw członkowskich; wspomniany program prac przyjmowany jest bez uszczerbku dla rocznej procedury budżetowej Wspólnoty i wspólnotowego programu legislacyjnego w odpowiednich obszarach bezpieczeństwa w lotnictwie; opinia Komisji jest dołączana do programu prac;
Za bežných trhových podmienok, v dôsledku značných úspor z veľkosériovej výroby, sa ukazuje, že služba so značným nesúladom medzi objemom nákladu a veľkosťou plavidla nie je schopná ponúknuť konkurencieschopnú sadzbu pre dopravu tovaruEurLex-2 EurLex-2
1802 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.