przechowywanie dokumentów oor Slowaaks
przechowywanie dokumentów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
uchovanie dokumentov
Odnośnie do zapisu w przypisie 3 — okres przechowywania dokumentów będzie w przyszłym okresie programowania ograniczony jedynie do działań, których dotyczy częściowe zamknięcie.
V súvislosti s poznámkou pod čiarou 3 sa v budúcich programovacích obdobiach skráti obdobie pre uchovanie dokumentov iba pre operácie zahrnuté do čiastočného uzavretia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b)przechowywania dokumentów biznesowych oraz rodzajów dokumentów, które należy zachowywać, lub danych przeznaczonych do zapisu;
Áno, bol dobrý chlapecEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Systemy informatyczne chronią integralność przekazywanych i przechowywanych dokumentów
Z nariadenia (ES) č. #/# vyplýva, že osobitné kritériá environmentálnej značky vypracované na základe kritérií navrhnutých Výborom Európskej únie na udeľovanie environmentálnej značky sa majú ustanoviť podľa skupín výrobkovoj4 oj4
Przechowywanie dokumentów, jawna kontrola dokumentów i uprawianych odmian
Ak niečo teraz neurobím, stratím firmuoj4 oj4
przechowywanie dokumentów dotyczących zabezpieczeń na zaliczki dla instytucji i prowadzenie rejestru w celu umożliwienia odpowiedniego monitorowania tych zabezpieczeń.
Požiadavky ochrany životného prostredia vrátane finančných nástrojov by sa mali začleniť do vymedzenia pojmov a vykonávania politík a činností Spoločenstva. LIFE + by mal preto dopĺňať ostatné finančné nástroje Spoločenstva a Komisia a členské štáty by mali takúto komplementárnosť zabezpečovať na úrovni Spoločenstva, na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
Przepisy administracyjne oraz zobowiązania prawne wyznaczają minimalny okres przechowywania dokumentu.
opatrenie, ktoré nepredstavuje pomocEurLex-2 EurLex-2
Przechowywanie dokumentów potwierdzających
Tieto látky, ktoré sa vyskytujú v prírode, ak nie sú chemicky upravenéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Właściwy intendent przechowuje dokumenty towarzyszące zgodnie z art. 38 ust. 6.
identifikačné číslo v súlade s článkom # ods. # písm. a) nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
przechowywanie dokumentów w formie papierowej w zabezpieczonych szafkach i udostępnianie ich wyłącznie upoważnionemu personelowi;
Nezabudni, že dnes musíš ísť so mnou do mestaEuroParl2021 EuroParl2021
W takich przypadkach beneficjent przechowuje dokumenty aż do zakończenia audytów, procedur odwoławczych, sporów czy dochodzenia roszczeń.
Leteckému dopravcovi, na ktorého bolo vyhlásený konkurz alebo podobné konanie, členský štát nepovolí ponechanie si prevádzkovej licencie, ak je príslušný úrad v členskom štáte presvedčený, že neexistuje žiadna reálna vyhliadka na uspokojivú finančnú rekonštrukciueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przechowywanie dokumentów i informacji
uplatnenia diskrecionárnej opcie predčasnej úhrady v prípade hybridných nástrojov Tier # alebo nástrojov Tier # uvedených predtým v písmene aEurLex-2 EurLex-2
Okresy przechowywania dokumentów
Príloha # k smernici #/EHS sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiuEurLex-2 EurLex-2
Przechowywanie dokumentów i innych danych; opłaty i koszty
Nezaujíma ma, čo si myslíte.Kto Vám dal právo?EurLex-2 EurLex-2
Przechowywanie dokumentów związanych z transmisją i prawną archiwizacją danych fizycznych i/lub elektronicznych
To ja robievam.tmClass tmClass
Przechowywanie dokumentów
Tieto ochorenia zahŕňajú karcinóm krčka maternice, prekancerózne poruchy ženských pohlavných orgánov (krčka maternice, vulvy a vagíny) a genitálne bradaviceEurLex-2 EurLex-2
b) przechowywania dokumentów handlowych oraz rodzajów dokumentów, które należy zachowywać, lub danych przeznaczonych do zapisu;
Prevod práv na opätovnú výsadbueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- przechowywania dokumentów w miejscu pracy w celu kontroli zgodności z dyrektywą oraz
Uzavretie dohody prispieva k nerušenému fungovaniu vnútorného trhu, pretože podporuje tranzitnú dopravu cez Rumunsko pre internú dopravu medzi Gréckom a ostatnými členskými štátmi a takto umožňuje, aby sa obchodovanie v rámci spoločenstva uskutočňovalo za čo najnižších nákladov pre širokú verejnosť a aby sa na minimum znížili administratívne a technické prekážky, ktoré ho ovplyvňujúnot-set not-set
PRZECHOWYWANIE DOKUMENTÓW
Jadrová energia je vo svojej podstate bez emisií uhlíka a predstavuje súčasť scenáru Komisie na zníženie uhlíka vrátane cieľa na zníženie emisií COnot-set not-set
Przechowywanie dokumentów
Číslo pomoci XAEurLex-2 EurLex-2
d) przepisy określające jak długo należy przechowywać dokumenty towarzyszące i rejestry;
iných závažných informáciíEurLex-2 EurLex-2
Podmioty gospodarcze przechowują dokumenty potwierdzające zgodę właściwego organu na zastosowanie powyższych odstępstw.
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. júna #: Eric Voigt proti Komisii Európskych spoločenstieveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
F307: jednostka przechowująca dokumenty towarzyszące
Ak hodnota zrýchlenia prevodového pomeru i presiahne #,# m/s#, použije sa prvý prevodový stupeň, ktorý poskytne akceleráciu nižšiu než #,# m/s#, s výnimkou prípadu, ak prevodový pomer i + # poskytne zrýchlenie nižšie než aurbanEurLex-2 EurLex-2
przechowywania dokumentów handlowych oraz rodzajów dokumentów, które należy zachowywać, lub danych przeznaczonych do zapisu;
Povedzte svojmu lekárovi o všetkých liekoch, ktoré užívate, vrátane tých, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisuEurLex-2 EurLex-2
7456 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.