przechowywanie chłodnicze oor Slowaaks
przechowywanie chłodnicze
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
skladovanie v chladiarenskom zariadení
uskladňovanie v chlade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magazynowanie i/lub przechowywanie chłodnicze
DD je vyhotovený príslušnými vnútroštátnymi orgánmi podľa vzoru, ktorý bol vyvinutý jednotnou pracovnou skupinou Európskej komisie- Rady Európy- UNESCO, ktorá ho testovala a vylepšilatmClass tmClass
— w przypadku przedsiębiorstwa UniHold: spółka holdingowa i finansowa działająca w sektorze instalacji przechowywania chłodniczego i przechowywania energii cieplnej (ATES) oraz sektorze usług technicznych,
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania Častéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
jest odporny na zimno i charakteryzuje się bardzo długim okresem trwałości: 150 dni po zbiorach jesiennych, bez przechowywania chłodniczego (okres trwałości innych odmian pietruszki w podobnych warunkach wynosi 90 dni) lub nawet do roku przy przechowywaniu w optymalnych warunkach (odpowiednia wilgotność i temperatura).
Tri zo šiestich identifikovaných metabolitov sú aktívne (M-II, M # a M-IVeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W przypadku przechowywania w warunkach chłodniczych, temperatury przechowywania muszą być rejestrowane, a tempo schładzania powinno być takie, by produkt osiągnął żądaną temperaturę możliwie jak najszybciej.
plavidiel vybavených na rybolov, či už ide o výstroj natrvalo inštalovanú alebo nieEurLex-2 EurLex-2
Szafy chłodnicze do przechowywania wina w zbiornikach paletowych. Urządzenia klimatyzacyjne, chłodnicze i izotermiczne, w szczególności piwniczki na wino
Komisia môže do dvoch mesiacov od prijatia oznámenia požiadať, aby dotknutý regulačný orgán alebo členský štát rozhodnutie o udelení výnimky zmenil alebo zrušiltmClass tmClass
W przypadku przydziału wołowiny przeznaczonej do zakupu w ilości przekraczającej możliwości przechowywania w warunkach chłodniczych w danym państwie członkowskim należy przewidzieć możliwość skorzystania przez to państwo członkowskie z możliwości przechowywania w warunkach chłodniczych w innym państwie członkowskim.
Kris Van Neyghem, bydliskom Tienen (Belgicko), v zastúpení: Dirk Janssens, advokát, podal #. júla # na Súd prvého stupňaEurópskych spoločenstiev žalobu proti Výboru regiónovEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli przed procesem produkcji papryka ma być przechowywana przez długi okres, należy ją przechowywać w pomieszczeniach chłodniczych.
Okrem toho testy poskytnú doplňujúce informácie o každom zvýšení všeobecných toxických účinkov na gravidné zvieratáEuroParl2021 EuroParl2021
Druga próbka jest przechowywana w warunkach chłodniczych do końca jej okresu przydatności do spożycia
Závažné krvácanie bolo pozorované u #, # % pacientov v skupine s fondaparínom a u #, # % v skupine s dalteparínomoj4 oj4
pierwotnie przewidziany okres 14 dni mógł obejmować momenty przechowywania w warunkach chłodniczych niepowodujące zmiany sera.
keďže prijatím a realizáciou súdržnej stratégie pre vonkajší rozmer PSBS zvyšuje EÚ svoju dôveryhodnosť a svoj vplyv vo svete, a keďže stratégiu je možné uskutočniť len v úzkej spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Monitoring przechowywania w warunkach chłodniczych obejmuje zmiany wskaźnika refraktometrycznego i jędrność owoców
Vody ohraničené hranicou od geografického severného pólu pozdĺž poludníka na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na juhu po pobrežie Nórska; potom východným smerom pozdĺž pobrežia Nórska a Ruska po Chabarovo; potom cez západný priechod prielivu Jugorskij šar; potom západným a severným smerom pozdĺž pobrežia ostrova Vajgach; potom cez západný priechod prielivu Karské vráta; potom západne a severne pozdĺž pobrežia južného ostrova Nová zem; potom cez západný priechod prielivu Matočkin Šar; potom pozdĺž západného pobrežia severného ostrova Nová zem po bod na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po geografický severný póloj4 oj4
Gdy są przechowywane w warunkach chłodniczych, ich okres przydatności do spożycia wynosi około trzech tygodni.
plán odoberania vzoriek s jeho prevádzkovými vlastnosťamiEurLex-2 EurLex-2
zarejestrowane dane zgłoszonych awarii przechowywane w urządzeniu chłodniczym (w stosownych przypadkach).
Musí sa však zvážiť testovanie vývojovej toxicityEuroParl2021 EuroParl2021
Przygotowane szczepionki muszą być przechowywane w warunkach chłodniczych, określonych w Farmakopei Europejskiej.
Priama dopravaEurLex-2 EurLex-2
Przygotowane szczepionki muszą być przechowywane w warunkach chłodniczych, określonych w Farmakopei Europejskiej
Vypočúvanie musí byť hneď... teraz!eurlex eurlex
Urządzenia chłodnicze i urządzenia do przechowywania w zimnie (z wyjątkiem samochodów chłodniczych)
zaobchádzajú s náležitou starostlivosťou s majetkom a zariadením na palube a rešpektujú dôvernosť všetkých dokladov týkajúcich sa plavidlatmClass tmClass
Druga próbka jest przechowywana w warunkach chłodniczych do końca jej okresu przydatności do spożycia.
Musíme sa odtiaľto dostať, Ando.Musí sa to nejako dať!EurLex-2 EurLex-2
W pomieszczeniach, w których utrzymuje się krowy, mleko należy przechowywać w warunkach chłodniczych.
Žaloba zjavne bez právneho základu“EurLex-2 EurLex-2
magazynowanie próbek i całych okazów na statku, w tym próbek i całych okazów przechowywanych w urządzeniach chłodniczych statku;
Postihnuté ošípané trpia horúčkou, nechutenstvom a vo vážnych prípadoch sa vyskytuje porucha koordinácie, ataxie a uľahnutiaEurlex2019 Eurlex2019
„Solone kawałki coppa są przechowywane w urządzeniach chłodniczych przez co najmniej 7 dni.
Všetkým oprávneným uchádzačom sa ponúkne možnosť byť zaradení do databázy odborníkov úradu EFSAEurLex-2 EurLex-2
627 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.