relacja przechodnia
tranzitívna relácia
przechodzień oor Slowaaks
przechodzień
pl
osoba idąca ulicą lub chodnikiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
chodec
Ale przeprowadzony bez zezwolenia, zagrażający przechodniom i kierowcom.
Ale uskutočnené bez povolenia, a spôsobom, ktorý ohrozoval chodcov a motoristov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istotnie, poza cytowanym powyżej art. #, wspomnieć należy art. # ust. # Aktu mówiący, że wybory- głosowanie na listę lub pojedynczy głos przechodni- muszą być proporcjonalne
Máme tu niečo, ale neviem, čo to jeoj4 oj4
Przechodnia?
Je potrebné poznamenať, že členské štáty sú oprávnené ponechať si # % tradičných vlastných zdrojov na pokrytie nákladov na výber, takže uvedené údaje sú znížené o túto sumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istotnie, poza cytowanym powyżej art. 3, wspomnieć należy art. 1 ust. 1 Aktu mówiący, że wybory – głosowanie na listę lub pojedynczy głos przechodni – muszą być proporcjonalne.
Ano, absolutnenot-set not-set
Postanowiła więc siadać w fotelu przy stoliku z literaturą wystawionym przed domem misjonarskim i nawiązywać rozmowy z przechodniami.
Oboznámenie sa s nastavenými kombináciami bezpečnostných schránok sa obmedzuje na čo najmenej osôbjw2019 jw2019
jej poziom ADI, ARfD lub AOEL jest ▐ niższy niż poziomy dla większości zatwierdzonych substancji czynnych, biorąc pod uwagę mieszkańców, przechodniów i najbardziej narażone grupy ludności
má právo na trvalý pobyt u tohto iného člena v prípade člena, ktorýoj4 oj4
Muszą zostać wzięte pod uwagę właściwości substancji czynnej i możliwość narażenia różnych podgrup populacji (użytkownicy profesjonalni i nieprofesjonalni, przechodnie, pracownicy, mieszkańcy, grupy szczególnie narażone lub konsumenci) bezpośrednio lub pośrednio wskutek kontaktu z żywnością, paszą, wodą lub środowiskiem.
posilniť postavenie európskeho priemyslu elektronických komunikácií a iných pokrokových technológií na svetovom trhunot-set not-set
Czasopismo Canadian Geographic przytoczyło wiadomość podaną w radiu w Yellowknife na Terytoriach Północno-Zachodnich — otóż kruki przysiadły na spadzistych, blaszanych dachach sklepów i najwyraźniej czekały na odpowiedni moment, by zsunąć nagromadzony śnieg na zaskoczonych przechodniów.
Je to naša sestra Arijw2019 jw2019
Na motocyklu nalepkę kontrolną należy umieścić w sposób widoczny dla przechodniów.”
U detí je trvanie infúzie # minútEurLex-2 EurLex-2
Niektórzy głosiciele ciepło i naturalnie uśmiechają się do przechodniów oraz uprzejmie ich pozdrawiają.
Vec C-#/#: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo #. januára # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil de prud'hommes de Beauvais – Francúzsko) – Olivier Polier/Najar EURL (Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Charta základných práv Európskej únie- Dohovor Medzinárodnej organizácie práce č. #- Európska sociálna charta- Bezdôvodné prepustenie- Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvorajw2019 jw2019
Tanzania: Wózki z literaturą biblijną przykuwają uwagę przechodniów w Dar es-Salam
Sotva to vystačí na pokrytie nákladov za jedlo, ale koho to zaujíma?jw2019 jw2019
Otwierała wtedy okno i proponowała przechodniom Strażnicę i Przebudźcie się!
maximálna lehota úhrady z fondu # dní odo dňa schválenia projektových dokladov Komisiou, plynutie ktorej môže Komisia pozastaviť, aby sa vykonala ďalšia kontrolajw2019 jw2019
W RPA pewna głosicielka zaczęła czerpać więcej zadowolenia ze służby, gdy pionierka zachęciła ją, by zamiast poprzestawać na świadczeniu przez domofon, próbowała nawiązywać rozmowy z przechodniami.
Hmotnosť navážky vzorky sa mení podľa predpokladaného jódového čísla uvedeného v tabuľkejw2019 jw2019
Jesteśmy przydzielonymi wam na dziś wieczór przechodniami.
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To życie to jedynie etap przechodni w naszej podróży powrotnej do naszego Ojca w Niebie.
Pokiaľ ide o kvapalný plyn, Komisia považuje tú časť daňovej úľavy, ktorá prevyšuje rámec pôvodnej výšky dane (to znamená #,# EUR/# kg), za nezlučiteľnú so spoločným trhom a tú časť daňovej úľavy, ktorá rámec pôvodnej výšky dane neprevyšuje (zníženie z #,# EUR/# kg v rokoch # a # a #,# EUR/# kg v rokoch # až #), za zlučiteľnú so spoločným trhomLDS LDS
Piekarz nie chciał, aby przechodnie usłyszeli przepis na jego specjalność, odpowiedział zatem podobno w następujący sposób: „Wasza Królewska Mość, proszę o wybaczenie, ale to tajemnica handlowa!”.
Pri tom stole, hneď za tebou.Poznávaš tú kočku?EurLex-2 EurLex-2
Przechodnie powiedzieli mi, że tutaj znajdę technomagów.
Žiadna zo zainteresovaných strán nepredložila odôvodnené poznámky alebo argumenty proti tomuto návrhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał prawo rewidować przechodniów.
Pretože hovoríš ako blázon!jw2019 jw2019
+ 25 U wlotu każdej drogi zbudowałaś sobie wzniesienie+ i zaczęłaś robić ze swej piękności coś obrzydliwego,+ i rozkładać nogi przed każdym przechodniem+ oraz mnożyć swe nierządy.
Trojkolky, kolobežky, šliapacie autá a podobné detské vozidlá; kočíky pre bábiky; bábiky; ostatné hračky; zmenšené modely a podobné modely na hranie, tiež mechanické; skladačky všetkých druhovjw2019 jw2019
(HU) Panie Przewodniczący! Z początkiem stycznia Węgry jako trzecie z kolei państwo członkowskie przejmą przechodnie przewodnictwo w UE.
Minimálna dĺžka trvania projektov je # mesiacov a maximálna dĺžka # mesiacovEuroparl8 Europarl8
Któregoś wieczora stanąłem na rogu ulicy w nowojorskim Harlemie i „dla zabawy” zaczepiałem każdego przechodnia.
Zoznam povinných špecifikácií stanovený v prílohe A k TSI priloženej k rozhodnutiu #/#/ES, ktorá sa vzťahuje na subsystémy riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych konvenčných železníc, sa nahrádza zoznamom povinných špecifikácií priloženým k tomuto rozhodnutiujw2019 jw2019
A. Van Der Linden oraz A. De Jong (którzy są obywatelami niderlandzkimi mającymi miejsca zamieszkania w Niderlandach) oferowali na drodze publicznej umowy prenumeraty różnych czasopism w języku niderlandzkim lub niemieckim, wydawanych przez spółki niderlandzkie lub niemieckie(3) i doprowadzili do zawarcia takich umów z wieloma przechodniami.
Stanovenie analyzovanej látky pomocou kvapalinovej chromatografie (LC) s detekciou v ultrafialovom svetle/vo viditeľnom svetle (UV/VIS) (jedna vlnová dĺžkaEurLex-2 EurLex-2
Nierzadko przechodnie zatrzymywali głosicieli na ulicy, pytając o „ti liv po ble a” (książeczkę w niebieskiej okładce).
Zažil som už veľa hrôz aj čudných vecí.No takú príšernú noc, ako bola táto, si nepamätámjw2019 jw2019
Przechodnie zatrzymywali się i obserwowali, jak posuwają się prace.
Mnohí tu v Parlamente to aj potvrdili.jw2019 jw2019
Kiedy tam wróciliśmy, przechodnie pytali: ‚Co się stało?
Neskôr to upresňuje: predpísaná rezerva pre väčšinou # %jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.